What is the translation of " SO GENEROUSLY " in Russian?

• так щедро
• столь щедро
• столь великодушно
• так великодушно
• столь щедрую
• так любезно

Examples of using So generously in English and their translations into Russian

Thank you for, um, dealing with it so generously.
Спасибо, что отнеслись к этому так великодушно.

People have responded so generously with donations for the harvest festival.
Люди ответили так великодушно пожертвованиями на праздник урожая.

Monsieur Armand! Whose family you helped so generously.
Месье Арман, семье которого ты так щедро помог.

Sveta vzyskuûŝie, to receive the gifts of the spirit, so generously prolivaemyh now through new energies of space permeated.
Света взыскующие, за получением даров духа, столь щедро проливаемых ныне через пронизанное новыми энергиями пространство.

A heartfelt thanks to the families and all those who opened their doors so generously.
Благодарим от всего сердца семьи и всех тех, кто так великодушно открыл нам свои двери.

That I am devoting myself so generously to someone else?
Что я так великодушно посвящаю себя кому-то другому?

You shall use the gifts of a mother, teacher, warrior, and all the gifts the RUACH ha KODESH has so generously given you.
Вы должны использовать дары матери, учителя, воина и все дары РУАХ ха КОДЕШ, что так щедро дает вам.

He wished to convey his gratitude to the Parties that had contributed so generously to the Sponsorship Programme, as listed in paragraph 15 of the report.
Он желает выразить признательность Сторонам, которые внесли столь щедрые взносы в Программу спонсорства, как указано в пункте 15 доклада.

In doing so, I thank the programmers who have labored over these and salute them for sharing so generously.
Поступая таким образом, я благодарю программистов, которые трудились над ними и приветствовали их за столь щедрое участие.

This effect is just one more unique image that nature so generously offers the visitors of the island.
Еще одна уникальная картина, которую природа так щедро дарит посетителю острова.

Every potion, which in their time so generously gave a feeble, stood hot, intensive days learning, searching, harvesting and cooking, in a word, the whole stories.
За каждым зельем, которое в свое время так щедро давал немощным, стояли горячие, напряженные дни познаний, поисков, заготовок и приготовления, словом, целые истории.

Thank you to all those who donated so generously!
Спасибо всем, кто столь великодушно внес свои пожертвования!

We sincerely hope that the developmental assistance so generously given by several countries and international organizations will continue.
Мы искренне надеемся на то, что помощь в области развития, столь щедро предоставляемая некоторыми странами и международными организациями, будет предоставляться и впредь.

You can fill them out while you enjoy the treats I have so generously provided.
Можете заполнить их, пока наслаждаетесь лакомствами, которые я вам так любезно предоставил.

Please allow me to reiterate, on behalf of all the people of Cambodia, our deep and lasting gratitude to all of the States Members of the United Nations and to the individual bilateral donors who have so generously supported reconstruction in our country, both through the United Nations and its institutions, and through their pledges at the first and second ministerial meetings of the Intergovernmental Committees on the Reconstruction of Cambodia(ICORC), held in Paris and Tokyo respectively.
Позвольте мне от имени всего народа Камбоджи еще раз выразить нашу глубокую и неиссякаемую признательность всем тем государствам- членам Организации Объединенных Наций и отдельным донорам, предоставляющим нам помощь на двусторонней основе, которые оказывают столь щедрую поддержку восстановлению нашей страны как через Организацию Объединенных Наций и ее учреждения, так и своими добровольными взносами, объявленными на первой и второй встречах на уровне министров Межправительственных комитетов по восстановлению Камбоджи( МКВК), состоявшихся соответственно в Париже и Токио.

If you cannot get Blair to return, then you will be required to fulfill the dowry that we so generously waived.
Если вы не можете сделать так чтобы Блэр вернулась Затем Вы должны отдать приданное. от которого мы так щедро отказались.

It's interesting how the Soviet regime populated the banks of the Volga so generously with important figures: Gorky, Ulyanov, Marx, Engels, Stalin.
Любопытно, что советская власть так щедро заселяла берега Волги важнейшими персонажами- Горьким, Ульяновым, Марксом, Энгельсом, Сталиным.

I will endeavour to accomplish the tasks mandated to this body in a manner that justifies the confidence and faith that you have so generously bestowed upon me.
Я буду стремиться добросовестным образом выполнять порученные данному органу задачи, с тем чтобы оправдать доверие, которое вы мне столь великодушно оказали.

I can only appeal to all those donors who have supported our Afghan operation so generously in the past to come forward with additional funds to help us cover this shortfall.
Я могу лишь обратиться с призывом ко всем тем донорам, которые оказывали столь щедрую поддержку нашей операции в Афганистане в прошлом, выделить дополнительные средства, чтобы помочь нам покрыть этот дефицит.

So it's just a coincidence that the two men who could have sent you to prison happen to die in transportation you so generously provided them?
Так значит это совпадение, что двое мужчин, которые могли отправить тебя в тюрьму, умерли, находясь в транспорте, что ты так любезно предоставил?

Door closes Those statues were on their way back to the Greeks, who so generously allowed us to display them here.
Те статуи уже были на пути обратно к грекам, которые так щедро позволили показывать их здесь.

I wish to take this opportunity to express my profound appreciation to those countries and organizations that have responded so generously to these appeals.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою глубокую благодарность тем странам и организациям, которые столь щедро ответили на эти призывы.

And here the most suitable are nuts, plain walnuts, who so generously give birth to our land of plenty.
И тут самыми подходящими оказываются орехи, обычные грецкие орехи, которые так щедро родят на нашей благодатной земле.

MACHIVENTA: As our benediction today and as a closing statement, we wish you well in taking on this mantle of Christ Michael that which he has so generously given you.
МАКИВЕНТА: Как наше благословение сегодня и как заключительное заявление, мы желаем вам хорошо принять на себя эту мантию Христа Михаила, которую он так щедро отдал вам.

On behalf of the Steering Committee, he conveyed his gratitude to the Parties that had contributed so generously to the Sponsorship Programme, as listed in paragraph 11 of the report.
От имени Руководящего комитета он выражает признательность сторонам, которые столь щедро вносили лепту в Программу спонсорства, как перечислено в пункте 11 доклада.

In these conditions, to help consolidate democracy we need the continued support of the international community and the United Nations, which has so generously supported us in recent years.
В этих условиях для укрепления демократии нам необходима дальнейшая поддержка международного сообщества и Организации Объединенных Наций, которая столь щедро поддерживает нас в последние годы.

We believe that this is the best way to thank the various countries that have contributed so generously to the United Nations Fund for Namibia over the past 20 years.
Мы считаем, что это наилучший способ отблагодарить те различные страны, которые в течение последних 20 лет вносили столь щедрые взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для Намибии.

Let me take this opportunity to thank those who contributed so generously to our recovery.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы поблагодарить тех, кто внес столь щедрый вклад в наше восстановление.

This is due in large measure to the failure of countries to fulfil the commitments they so generously made at various United Nations conferences and summits.
Это объясняется во многом неспособностью стран выполнить свои обязательства, которые они столь щедро брали на себя на различных конференциях и саммитах, проводимых Организацией Объединенных Наций.

Thank you, wonderful stars from life lessons for giving so generously of your time.
Еще раз я хочу поблагодарить наших прекрасных звезд из" Уроков Жизни" за то, что они так великодушно подарили нам нас свое время.