What is the translation of " SO GENEROUSLY " in Polish?

• tak hojnie
• wielkodusznie
• tak szczodrze
• tak wspaniałomyślnie

Examples of using So generously in English and their translations into Polish

Whose family you helped so generously.
Którego rodzinie tak hojnie pomogłeś.

Good land, so generously granted to us by His Excellency.
Wielkodusznie przyznana nam przez Jego Ekscelencję. Dobra ziemia.

Monsieur Armand! Whose family you helped so generously.
Monsieur Armand! Którego rodzinie tak hojnie pomogłeś.

I won't tell them that you so generously opened the gate for me.
Nie powiem im, że wspaniałomyślnie otworzyła mi pani drzwi.

So generously granted to us by His Excellency. Aye, good land.
Wielkodusznie przyznana nam przez Jego Ekscelencję. Dobra ziemia.

Of narcotics that your husband has so generously procured.
Mówię o narkotykach, które pani mąż tak hojnie pani zapewnia.

Who contributed so generously to our fundraising efforts. Dr Turner
Który tak hojnie przyczynił się do naszych starań o zbiórkę pieniędzy.

And that dusting powder you're so generously chucking about?
I ten proszek, którym tak hojnie sypiesz?- Zużyłeś na tego psa z pół funta?

A heartfelt thanks to the families and all those who opened their doors so generously.
Dziękujemy z całego serca rodzinom oraz wszystkim, którzy wielkodusznie otworzyli nam swoje drzwi.

In this restaurant that you so generously helped me build, Papa.
Którą tak hojnie pomogłeś mi stworzyć, tato. W tej restauracji.

We want to open up to the Holy Spirit- the Third God's Person- giving God's gifts so generously.
Chcemy otwierać się na Ducha Świętego- Trzecią Osobę Boską- tak hojnie rozdającego Boże dary.

Apart from all the information you so generously share with us, your.
Oprócz wszystkich informacji tak hojnie podzielić się z nami, Twój.

A heartfelt thanks to the families and all those who opened their doors so generously.
Z całego serca dziękujemy rodzinom i wszystkim, którzy tak wspaniałomyślnie otworzyli drzwi swoich domów.

That's probably why so many of them respond so generously by donating their children's organs.
W większości reagują tak hojnie przekazując narządy swoich dzieci. Pewnie dlatego,

$5 million to anna dalton that you so generously offered the other day.
5 milionów dla Anny Dalton, które tak hojnie swego czasu proponowaliście.

Apart from all the information you so generously share with us, your sense of humour
Oprócz wszystkich informacji tak hojnie podzielić się z nami, Twój poczucie humoru

Door closes Those statues were on their way back to the Greeks, who so generously allowed us to display them here.
Te posągi były w drodze powrotnej do Greków, którzy tak szczodrze pozwolili nam je tutaj wystawić.

Who contributed so generously to our fundraising efforts. Now,
Który tak hojnie przyczynił się do naszych starań o zbiórkę pieniędzy.

in applying the technology which the Taelons have so generously bestowed upon them.
ludzi… w stosowaniu technologii, którą Taelonii tak hojnie ich obdarowali.

that Botero has so generously donated to Medellin
które Botero bardzo hojnie podarował Medellinowi

delicious fresh beans are only part of what the land of Messinia so generously offers.
chrupiące ogórki, cukinie i pyszne fasole to tylko część z tego co hojnie oferuje Messinia.

And also I will become a witness of love, which You dispense, so generously through centuries in the Sanctuary in Gidle to all, who escape to
A także świadkiem miłości, której tak hojnie poprzez wieki udzielasz w gidelskim Sanktuarium wszystkim,

Cran-Grape that was so generously donated by the Parents' Club.
które zostały hojnie ufundowane przez Komitet Rodzicielski.

like the Good Samaritan, work so generously to bring the balm of healing to these,
którzy podobnie jak Miłosierny Samarytanin szczodrze starają się im oraz bliźnim, którzy są w potrzebie,

So it's just a coincidence that the two men who could have sent you to prison happen to die in transportation you so generously provided them?
Tak dla pewności. Dwóch ludzi, którzy mogli Cię wysłać za kratki. Ginie podczas transportu, który sam im tak hojnie zapewniłeś?

Not the obvious ones, like he never released his tax returns I am using the word"work so generously that I should be able to deduct it as a charitable donation on my taxes.
Choć użycie słowa"pracują jest tak wielkoduszne, że powinienem móc wpisać je jako datek na zeznaniu podatkowym- czy to, że zamiast powierzyć interesy ślepemu funduszowi,

opened their hearts to the needs of others and have supported Matt so generously.
Nasi Goście Wigilijni otworzyli się na potrzeby drugiego człowieka i tak szczodrze wsparli Mateusza.

Miss bernhardt mov herself from prosecutor to percipient witness when she so generously signed on as alexis sherman's foster parent.
Panna Bernhardt na własne życzenie z prokuratora stała się świadkiem, gdy tak wspaniałomyślnie podpisała zgodę na opiekę nad Alexis Sherman.

the passion he shared with us so generously.
pasją dzielił z nas tak hojnie.

As comforting as it might be to crawl under the blanket of narcotics that your husband has so generously procured for you it's better that you don't.
Odpłynięcie w narkotykowe otępienie może być pocieszające. Mówię o narkotykach, które pani mąż tak hojnie pani zapewnia. Lepiej jednak, by pani tego nie robiła.

How to use "so generously" in an English sentence

Thanks for all you so generously share!

Just like Quick Sprout so generously does.

Thank you Jenna for so generously sharing.

The grace we so generously receive will be the grace that we so generously give.

Thanks for so generously sharing your free printable!

Thanks for so generously hosting this link party!

Thank you for so generously sharing your creations!

Thank you for so generously sharing the tutorial!

Thank you for so generously sharing your journey!!!

Johannes and thank you for so generously ..

How to use "wielkodusznie, tak hojnie, tak szczodrze" in a Polish sentence

My jesteśmy przez Stwórcę powołani do tego, by z miłością, z serca, bezinteresownie, wielkodusznie troszczyć się o świętą teraźniejszość ludzi, których Bóg nam zawierza.

Niestety, ale tylko nieliczne z nas zostały tak hojnie obdarowane przez matkę naturę.

I jak tu odpowiedzieć panu Cierpiszowi, żeby przeciwstawić się pogardzie, którą nas tak szczodrze obdarza, o zgrozo, powołując się Polskość.

Mieszkańcy siedzib leżących bliżej stoków górskich, niezalewanych tak hojnie potokami słońca, zowią takie wzniesienia Solbakken – czyli słonecznymi wzgórzami.

Jakże tu ich nie sfotografować, jak nie przyjrzeć się z bliska tym tak szczodrze ofiarowywanym nam przez naturę cudownościom.

W tym momencie historii istnieje wielka potrzeba tych, którzy by usłyszeli wołanie ubogich oraz odpowiedzieli na nie ze współczuciem i wielkodusznie” – powiedział Papież.

Nakielski – znajdujemy potwierdzenie troski Kościoła o właściwy wymiar patriotyzmu: „Niech obywatele pielęgnują wielkodusznie i wiernie miłość Ojczyzny.

Zrób selekcję tego, co posiadasz, i wybierz dobra, które wielkodusznie podarujesz potrzebującym. 3.

Cieszy mnie gotowość wielu młodych w waszych diecezjach do porzucenia wszystkiego, by wielkodusznie odpowiedzieć na Chrystusowe powołanie do kapłaństwa i stać się wiernymi szafarzami Jego tajemnic.

Czyżby bogactwo, jakim owa nieznajoma była przez los, tak szczodrze obdarowana; zagościło się również w innych Jej zakamarkach?