What is the translation of " SO GENEROUSLY " in Danish?

• så gavmildt
• så generøst
• så rundhåndet
• så gavmild

Examples of using So generously in English and their translations into Danish

Whose family you helped so generously.
Hvis familie du så rundhåndet hjalp.

So generously granted to us by His Excellency.
Som Hans Excellence har været så gavmild at overdrage til os.

No wonder they poured samples so generously.
Intet under at de var så gavmilde med smagsprøver.

Good land… so generously granted to us by His Excellency.
Som Hans Excellence har været så gavmild at overdrage til os.

Of narcotics that your husband has so generously procured.
Af stoffer, som din mand så generøst sørger for.

That the trust you so generously placed in me had to be earned.
At den tillid, I så gavmildt har vist mig… skulle fortjenes.

Monsieur Armand! Whose family you helped so generously.
Hvis familie du så rundhåndet hjalp. Monsieur Armand!

Whose family you helped so generously. Monsieur Armand!
Monsieur Armand! Hvis familie du så rundhåndet hjalp!

For giving so generously of your time tonight. Christof, I can't thank you enough.
Tak, fordi De var så gavmild med Deres tid i aften.

Had to be earned. That the trust you so generously placed in me.
Skulle fortjenes. at den tillid, I så gavmildt har vist mig.

You have all given so generously over the years To the dunlear foundation.
I har alle givet så gavmildt gennem årene til Dunlear-fonden.

Working? A girl that the Lord has gifted so generously shouldn't work!
Arbejde? En pige, Vor Herre har været så gavmild over for, skal ikke arbejde!

That I so generously prepared for you? Yet, you disrespect me by throwing away the food.
Ved at smide den mad, som jeg så generøst har lavet til dig.

Apart from all the information you so generously share with us, your.
Bortset fra alle de oplysninger, du så gavmildt deler med os, Deres.

Ladies and gentlemen, once again, I want to thank you all for giving so generously.
Jeg vil endnu en gang takke jer for at give så generøst. Mine damer og herrer.

We need to find the winner-- A cheese… so generously donated of our sponsors.
Vi skal finde vinderen af en ost… så generøst doneret af vores sponsorer.

Unloved and, in truth, banished to Mercia to spend her life being humped by her husband, whom you have so generously put to bed.
Uelsket forvist til Mercia for at tilbringe livet med at blive redet af manden som du så generøst har lagt i seng.

Who was supervising the mortgage brokers as they lent so generously to households that would never be capable of repaying?
Hvem førte tilsyn med realkreditmæglerne, da de lånte så generøst ud til husholdninger, der aldrig vil kunne betale lånet tilbage?

I had hoped, rene, that you and I would meet again in person, Enjoy a glass L'esprit de courvoisier Which you so generously gave me.
Jeg håbede, René, at du og jeg ville mødes igen ansigt til ansigt og nyde et glas L' Esprit de Courvoisier, som du så gavmildt gav mig.

Apart from all the information you so generously share with us, your sense of humour and down to earth style sends good vibes to us all.
Bortset fra alle de oplysninger, du så gavmildt deler med os, Deres sans for humor og ned til jorden stil sender gode vibes for os alle.

Once again, I want to thank you all for giving so generously. Ladies and gentlemen.
Jeg vil endnu en gang takke jer for at give så generøst. Mine damer og herrer.

I spend the afternoon making wooden bowls on my lathe, indulging myself in my own passion with warm thoughts of the man we met in the morning and the passion he shared with us so generously.
Jeg tilbringe eftermiddagen gør træskåle på min drejebænk, hengive mig selv i min egen lidenskab med varme tanker om den mand, vi mødtes om morgenen og den lidenskab, han delte med os så gavmildt.

Thanks again for another year of amazing research and wonderful support you so generously provide for fellow survivors… Jean, Australia.
Tak igen for endnu et år med fantastiske forskning og vidunderlige støtte dig så generøst give kolleger overlevende… Jean, Australien.

All this was music to the ears of his well-heeled guests who are slavering at the prospect of the juicy profits and tax cuts that their hero has so generously promised to deliver.
Alt dette var sà ̧d musik for hans velhavende gæster, der savler over udsigten til de fede profitter og skattesænkninger, som deres helt så generà ̧st har lovet dem.

What kind of secret source of wealth is it that these firms can draw on so generously that they can to some extent be described as almost philanthropic?
Hvad er det da for en hemmelig rigdomskilde, disse firmaer så gavmildt kan øse af, at de indtil en vis grad næsten er at betragte som filantropiske?

I hope everybody has had an opportunity… to consume some of the pecan sandies and Cran-Grape… that were so generously donated by the parents club.
Jeg håber, alle har haft mulighed for at indtage nogle af de småkager og den tranebær/drue-juice som forældreklubben så gavmildt har givet os.

We always are ready to renew our Lymphoma Survival membership to continue receiving the outstanding and well-researched newsletter you so generously provide to help all of us survivors keep abreast of the latest information… L& T, Texas.
Vi altid er klar til at forny vores Lymfom Survival medlemskab til fortsat at modtage den fremragende og veldokumenterede nyhedsbrev, du så gavmildt giver for at hjælpe os alle overlevende holde sig ajour med de seneste oplysninger… L& T, Texas.

Often, the user has the choice of who to play, and who help to overcome all the obstacles that have so generously scattered across multiple games.
Ofte har brugeren valget af, hvem der skal spille, og som hjælper til at overvinde alle de hindringer, der så gavmildt spredt ud over flere spil.

And while we're waiting, I thought I should give you what I was so generously offering ten years ago.
Og mens vi venter, tror jeg hellere jeg må give dig hvad jeg var så generøst tilbød dig ti år siden.

As comforting as it might be to crawl under the blanket of narcotics that your husband has so generously procured for you, it's better that you don't.
Selvom det ville være rart, at kravle under et blødt dække af stoffer, som din mand så generøst sørger for, så er det bedre at lade være.