What is the translation of " SO GENEROUSLY " in Romanian?

• atât de generos
• cu atâta generozitate
• atat de generos

Examples of using So generously in English and their translations into Romanian

No wonder he donated so generously.
Nu mă miră că a fost asa generos.

And here I was, so generously trying to help you do your job.
Si aici am fost, atat de generos incercand sa va ajute sa-ti faci treaba.

Wasn't it sweet of him to contribute so generously?
Ce drăgut din partea Iui să ofere o contributie asa generoasă.

When the world is so generously supplied with water.
Când lumea este atât de generos dotată cu apă.

Thousands of volunteers have given of their time so generously.
Mii de voluntari au oferit din timpul lor cu atâta generozitate.

Uh, you have all given so generously over the years To the dunlear foundation.
Uh, ai dat tot atât de generos de-a lungul anilor la Fundația Dunlear.

Or you wouldn't want to hire two men… and pay them so generously.
Sau n-aţi fi vrut să angajaţi doi oameni… şi să-i plătiţi atât de generos.

The… dinner that Black Sam has so generously prepared is ready.
Cina, pe care Black Sam a pregătit-o cu atâta generozitate, este gata.

(HU) Mr President, I would like to thank you for allotting time so generously.
(HU) Domnule președinte, aș vrea să vă mulțumesc pentru faptul că alocați timpul cu atâta generozitate.

Well, while you're grading so generously, here's mine.
Păi, dacă notaţi cu aşa generozitate, asta-i teme mea.

Because I was so generously proportioned, the only option was to remove the seat altogether.
Deoarece eu sunt asa de genero proportionat singura optiune era sa scoata scaunul cu totul.

The money, that you spent so generously, were mine!
Banii pe care i-ai risipit cu atâta generozitate, erau ai mei!

The incomparable view so generously offered by the settlement of Glossa has rightly given it the title“balcony of the Aegean”.
Perspectiva incomparabilă oferită atât de generos de localitatea Glossa i-a dat pe bună dreptate titlul de„balcon al Mării Egee”.

Then I will take back what I have so generously given… his life.
Atunci voi lua înapoi ceea ce i-am dat atât de generos… Viaţa lui.

On behalf of the Knickerbocker Hospital and the ladies' ball committee, we want to thank you all for being here and for giving so generously.
În numele Spitalului Knickerbocker si Comitetul minge doamnelor, Dorim sa va multumesc tuturor pentru a fi aici si pentru a da atat de generos.

Not only the annual allowance they so generously grant him, but his life.
Nu doar alocaţia anuală, pe care ei i-o acordă cu atâta generozitate, ci şi viaţa sa.

It is so generously dimensioned that wood materials up to 3.20 meters in length can be cut with the same level of precision.
Este atât de generos dimensionat încât materialele de lemn cu lungimi de până la 3.20 metri pot fi tăiate cu același nivel de precizie.

I want to offer you the freedom you once so generously offered me.
Vreau sa-ti ofer libertatea pe care cu atata generozitate mi-ai oferit-o pe vremuri.

Thank you for giving so generously to the Bancroft Foundation Humanitarian Aid 2017.
Vă mulțumim că ați dat atât de generos La ajutorul umanitar al Fundației Bancroft 2017.

What is the meaning of this Free State… that was so generously foisted on us?
Ce presupune acest stat liber… care ne-a fost impus cu atâta generozitate?

If you can afford the time to give so generously, why you haven't had time to conclude our business?
Dacă ai avut timp să fi atât de generos, de ce n-ai avut timp să închei afacerea noastră?

Thank you, wonderful stars from life lessons for giving so generously of your time.
Mulţumim, staruri minunate că ne-aţi acordat timpul vostru cu atât generozitate.

We are grateful for all the support that is so generously given with love to create the harmony needed for transition.
Noi suntem recunoscatori pentru tot suportul care este atat de generos oferit, cu iubire pentru a crea armonia necesara pentru tranzitie.

Dave is the type of person people want to help and support because he gives so generously and enthusiastically.
Dave este tipul de persoană pe care oamenii doresc să o ajute și să o susțină pentru că dă atât de generos și cu entuziasm.

Or one can simply enjoy the clean air and the majestic beauty which nature has so generously given to the island, perhaps after a taste of the local cuisine, which blends maritime traditions and typically Tuscan customs.
Sau se poate bucura pur și simplu aerul curat și frumusețea maiestuos pe care natura le-a dat atât de generos pe insula, probabil, după un gust de bucătăria locală, care îmbină tradițiile maritime și obiceiuri tipic toscane.

I continue to be impressed with humanity's ingenuity, in applying the technology which the Taelons have so generously bestowed upon them.
Sunt impresionat de inventivitatea cu care oamenii folosesc tehnologia oferită cu atâta generozitate de taeloni.

You are to spend yourselves in Christ so generously that in later years it may be said of you.
Sunteţi voi să-şi petreacă în Hristos atât de generos că, în ani mai târziu se poate spune de tine.

A running start, dropped into the ramp and fly as far as possible, the main thing to fly through a series of machines, so generously spaced organizers.
Un început de funcționare, a scăzut în rampă și zbura pe cât posibil, principalul lucru este să zboare printr-o serie de mașini, organizatorii atât de generos distanțate.

It is armed with a basket and must catch all the carrots that have so generously scatters eared, but he was still so crafty and periodically throws her spiders.
Acesta este înarmat cu un coș și să prind toate morcovi care au împrăștie atât de generos cu urechi, dar el a fost încă atât de șiret și aruncă periodic păianjeni ei.

Brothers and sisters, how grateful the Lord is for each and every one of you, for the countless hours and acts of service, whether large or small, you so generously and graciously give each day!
Fraţi şi surori, cât de recunoscător este Domnul pentru fiecare dintre dumneavoastră, pentru nenumăratele ore şi fapte de slujire, mici sau mari, pe care le oferiţi cu atâta bunăvoinţă în fiecare zi!