SO GENEROUSLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بسخاء

Examples of using So generously in English and their translations into Arabic

Thank you for, um, dealing with it so generously.
شكراً لتعاملكم مع هذا بلطف كبير

Remember what you so generously handed me the night that Frankie was shot, what you called the most beautiful thing in the world?
تذكر ما كنت سلمت لي بسخاء الليلة التي أطلق فيها النار على فرانكي ما أسميته الشيء الأجمل في العالم؟?

Thousands of volunteers have given of their time so generously.
آلاف المتطوعين قدّموا بسخاء الكثير من وقتهم

No wonder he donated so generously. Guilt feelings.
لا عجب انه تبرع بهذا الكرم، احساس بالذنب

Or you wouldn't want to hire two men… and pay them so generously.
وإلا ما كنت استأجرت رجلان ودفعت لهما بسخاء

In this restaurant that you so generously helped me build, Papa.
في هذا المطعم وأنتم ساعدتموني بكرم في انشاءه يا أبي

I wish to take this opportunity to express my profound appreciation to those countries and organizations that have responded so generously to these appeals.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب عن تقديري العميق للبلدان والمنظمات التي استجابت بسخاء شديد لهذه النداءات

Similarly, I want to thank the many other senior officials of the United Nations for giving so generously of their scarce time, especially the members of the Reform Steering Committee.
وأود كذلك أن أشكر الكثيرين غيرهم من كبار موظفي اﻷمم المتحدة على ما قدموه بسخاء من وقتهم الثمين، وأخص بالذكر أعضاء اللجنة التوجيهية لﻹصﻻح

So it's just a coincidence that the two men who could have sent you to prison happen to die in transportation you so generously provided them?
اذاً فذلك مجرد مصادفه أن الرجلين اللذان كان بامكانهما ارسالك الى السجن قد توفيا فى وسائل مواصلات أنت قدمتها اليهم بمنتهى الكرم

Thanks to the balance of voluntary contributions made so generously by some donors, it is hoped that some of the costs of these activities would be covered by existing resources from the Trust Fund for the Mission of the United Nations in El Salvador.
وبفضل رصيد التبرعات المقدمة بسخاء من بعض الجهات المانحة، يؤمل أن تغطي بعض تكاليف هذه اﻷنشطة من الموارد الموجودة في الصندوق اﻻستئماني لبعثة اﻷمم المتحدة في السلفادور

Very easy for such as yourself, Baron, to be so generously minded.
من السهل على شخصٍ… مثلك أيها البارون أن يُفكّر بعطف

As of now, my Government sincerely thanks the brother countries and international organizations that have so generously contributed to financing this process, especially France, the People ' s Republic of China, the European Union and the Central African Economic and Monetary Community.
واعتبارا من الآن، تشكر حكومة بلادي البلدان الشقيقة والمنظمات الدولية التي أسهمت بسخاء في تمويل هذه العملية جزيل الشكر وخصوصا فرنسا وجمهورية الصين الشعبية والاتحاد الأوروبي والاتحاد الاقتصادي والنقدي لوسط أفريقيا

The Secretary-General pays tribute to both these Governments for what they have already done so generously in response to this appeal.
ويشيد اﻷمين العام بهاتين الحكومتين لما قامتا به فعﻻ بسخاء استجابة لهذا النداء

That we are likewise grateful to the friendly nations that have so generously provided their assistance in this process, with special thanks and gratitude to the Government and people of the Arab Republic of Egypt and H.E. President Mohamed Hosni Mubarak for the enormous effort extended to enable us to come together and to conclude this unique, successful, historic and unprecedented breakthrough; and.
وإننا مدينون بالمثل للدول الصديقة التي أمدتنا بسخاء بالمساعدة في هذه العملية، ونعرب عن شكرنا وامتناننا بوجه خاص لحكومة جمهورية مصر العربية وشعبها ولفخامة الرئيس محمد حسني مبارك للجهد الجبار المبذول من أجل تمكيننا من اﻻجتماع سويا ومن إحراز هذا التقدم الفريد والناجح والتاريخي الذي لم يسبق له مثيل

Yet, you disrespect me by throwing away the food that I so generously prepared for you?
مع ذلك، قلّلتَ إحترامي برميك للطعام الذي أعددتُه لك بسخاءٍ؟?

Recognizing this fact, we applaud the continued efforts of the General Assembly to secure international cooperation and coordination on these matters and are truly grateful for the assistance that has already been so generously provided.
وإدراكا لهذه الحقيقة، نشيد بالجهود المتواصلة التي تبذلها الجمعية العامة بهدف كفالة التعاون والتنسيق الدوليين بشأن هذه المسائل، ونشعر حقيقة بالامتنان للمساعدة التي تم توفيرها بسخاء

Expresses its gratitude to the Member States, international and non-governmental organizations and individuals that have so generously helped the Government of the Niger to take the first immediate relief measures;
تعرب عن امتنانها للدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية واﻷفراد الذين أعانوا بسخاء حكومة النيجر من أجل اتخاذ التدابير الفورية اﻷولى في مجال اﻹغاثة

The representative of the Democratic Republic of the Congo, speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed his heartfelt sympathy and solidarity with the tsunami-affected member States within the Group and acknowledged his deep gratitude to all donor countries that had contributed so generously to relief efforts.
وتحدث ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية نيابة عن مجموعة ال77 والصين، فقدم تعازيه القلبية للدول الأعضاء المنتمية إلى المجموعة والمتضررة من جراء التسونامي، وأعرب عن تضامنه معها، وأقر ببالغ امتنانه لجميع البلدان المانحة التي أسهمت بسخاء في جهود الإغاثة

I call upon all Governments and funds which are able to provide assistance in response to the revised appeal to do so generously and without delay, and I look particularly to regional donors to assist where possible.
وأدعو جميع الحكومات والصناديق القادرة على تقديم المساعدة استجابة للنداء، بصيغته المنقحة، إلى القيام بذلك بسخاء ودون تأخير، وأتطلع بصفة خاصة إلى الجهات المانحة الإقليمية لكي تقدم المساعدة حيثما أمكن لها ذلك

Funds pledged at the International Humanitarian Pledging Conference for Syria should help to alleviate the burden on the Government and people and I thank all those who responded so generously to the appeals.
والأموال التي أُعلن عن تقديمها في مؤتمر المانحين الدولي للتعهد بتقديم المساعدات الإنسانية من أجل سوريا ينبغي أن تساعد على تخفيف العبء الملقى على عاتق الحكومة اللبنانية والشعب اللبناني، وأوجه الشكر لجميع من استجابوا بسخاء للنداءات

Please allow me to reiterate, on behalf of all the people of Cambodia, our deep and lasting gratitude to all of the States Members of the United Nations and to the individual bilateral donors who have so generously supported reconstruction in our country, both through the United Nations and its institutions, and through their pledges at the first and second ministerial meetings of the Intergovernmental Committees on the Reconstruction of Cambodia(ICORC), held in Paris and Tokyo respectively.
وأرجو أن تسمحوا لي أن أؤكد مجددا، بالنيابة عن جميع شعب كمبوديا، على امتناننا العميق والدائم لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، ولكل من المانحين على الصعيد الثنائي الذين دعموا بسخاء شديد إعادة اﻹعمار في بلدنا، سواء عن طريق اﻷمم المتحدة ومؤسساتها، أو عن طريق تعهداتهم في اﻻجتماعين الوزاريين اﻷول والثاني للجان الحكومية الدولية المعنية بإعادة اﻹعمار في كمبوديا، اللذين عقدا في باريس وطوكيو على التوالي

We cannot keep the engine running at idle and we cannot let the valuable intellectual and material resources so generously provided to us go to waste.
وليس بمقدورنا أن نترك للتبديد والضياع الموارد الفكرية والمادية القيمة التي تقدم لنا بسخاء

And while we're waiting, I thought I should give you what I was so generously offering ten years ago.
وبينما نحن ننتظر، ظننت أنني يجب أن يوفر لك ما كنت بسخاء تقديم قبل عشر سنوات

It needs the developed world to take relief measures relating to its external debt, such as those so generously adopted by Canada last year.
وتحتاج إلى أن يتخذ العالم المكتمل النمو تدابير لتخفيف عبء ديونها الخارجية، مثل التدابير التي اعتمدتها كندا بسخاء في السنة الماضية

Concerning the budget for 2001, I would like to ask donors who have expressed their intention to provide funds in the last quarter to do so generously and in a timely manner.
وفيما يتعلق بميزانية عام 2001، أود أن أسأل المانحين الذين أعربوا عن اعتزامهم تقديم أموال في الربع الأخير أن يفعلوا ذلك بسخاء وفي المواعيد المقررة

She recalled the positive and warm environment of the Hague International Forum, held in February 1999, which the Netherlands had so generously helped to coordinate and financially supported.
ثم أشارت إلى البيئة الإيجابية والحميمة لمنتدى لاهاي الدولي، الذي عُقد في شباط/فبراير 1999، الذي ساعدت هولندا بسخاء في تنسيقه ودعمه ماليا

I should also like to thank New York Missions, the Institute of Oceans Policy and Law at the University of Virginia and the International Seabed Authority, which have so generously assisted with the costs of associated events.
كذلك أود أن أشكر بعثات نيويورك، ومعهد سياسة وقانون المحيطات في جامعة فيرجينيا والسلطة الدولية لقاع البحار والذين ساعدوا بسخاء في تكاليف الفعاليات ذات الصلة

Neighboring countries have a vital role to play, too- for example, by keeping borders open so that migrants do not become trapped, as Egypt and Tunisia so generously demonstrated during the Libya crisis.
وبوسع الدول المجاورة أيضاً أن تلعب دوراً بالغ الأهميةــ على سبيل المثال، من خلال الإبقاء على الحدود مفتوحة حتى لا يصبح المهاجرون محاصرين، كما أظهرت مصر وتونس بسخاء أثناء الأزمة الليبية

During the debate on the budget in recent weeks, he had felt at times that participants in that debate were losing sight of the Organization ' s substantive achievements, which were the very reason why each Member State so generously provided the Organization with resources.
وقال إنه شعر أحياناً، أثناء مناقشة الميزانية في الأسابيع الأخيرة، أنَّ المشاركين غافلون عن المنجزات الأساسية للمنظمة، التي هي السبب بالذات الذي يجعل كل دولة عضو تمدها بالموارد بسخاء

We should also like to express our appreciation to Brazil and Sweden for their contributions to facilitating MINUGUA ' s work and to the international community at large for the solidarity and the diplomatic and political support it has so generously offered us towards the achievement of a negotiated solution to the Guatemalan crisis.
كما نود أن نعرب عن تقديرنا للبرازيل والسويـــد على إسهامهما في تسهيل عمل بعثة التحقق في غواتيماﻻ، وللمجتمع الدولي برمته على تضامنه وعلى ما قدمه بسخاء من دعم دبلوماسي وسياسي من أجل التوصل الى حل تفاوضي لﻷزمة الغواتيمالية

How to use "so generously" in a sentence

You are so generously awesome, thank you!

Thanks for so generously sharing this pattern!!!

The pans are so generously sized too.

and skill which they so generously shared.

Thanks for so generously sponsoring the hop.

Smith, for so generously supporting our community.

Thank you for so generously sharing it.

Thanks for so generously sharing your knowledge!

The Japanese were not so generously treated.

Thank you for so generously asking them!