What is the translation of " SO HARD TO MAKE " in Hebrew?

• כל כך קשה כדי להפוך
• כל כך קשה לעשות
• כל כך קשה כדי לגרום

Examples of using So hard to make in English and their translations into Hebrew

Noodles are so hard to make.
אטריות כל כך קשות לעשות.

So hard to make such a list.
זו מלאכה קשה להכין רשימה כזו.

So why is pizza so hard to make?
למה כל כך קל להכין פיצה?

So hard to make her understand.
כל כך קשה כדי לגרום לה להבין.

You worked so hard to make detective.
עבדת כל כך קשה בכדי להפוך לבלש.

And just last night I worked so hard to make it perfect.
ורק אתמול בלילה עבדתי כל כך קשה כדי שהוא יהיה מושלם.

It's so hard to make her understand.
זה כל כך קשה לעשות את לה להבין.

A day that we worked so hard to make happen.
יום שעבדנו כל כך קשה כדי שיקרה.

I work so hard to make this house into a home.
עבדתי כל כך קשה כדי להפוך את המקום הזה לבית.

And you have no idea why he struggled so hard to make this decision?
ואין לך מושג למה הוא נאבק כל כך קשה לעשות את ההחלטה הזאת?

Tried so hard to make it work.
עבדו כל כך קשה כדי שזה ייצא לפועל.

I want to thank all of you who worked so hard to make this event happen.
אני רוצה להודות לכולכם שעבדתם כל כך קשה כדי להגשים את זה.

We try so hard to make her life normal.
אנחנו מנסים כל כך קשים כדי להפוך את החיים שלה רגילים.

My ma had problems, but she would try so hard to make a better life for us.
לאמא שלי היו בעיות, אבל היא הייתה מנסה כל כך קשה לעשות חיים טובים יותר עבורנו.

We work so hard to make humans trust us.
אנחנו עובדים כל כך קשה כדי להפוך בני אדם לסמוך עלינו.

I know I made a mistake, but I have tried so hard to make it up to her.
אני יודע שעשיתי טעות, אבל אני ניסיתי כל כך קשה כדי להפוך אותו אליה.

They work so hard to make it perfect.
הוא עבד קשה כדי להפוך אותו מושלם.

One who is trying so hard to make sense of this.
אחד אשר מנסה כה קשה לעשות זאת הגיוני.

I tried so hard to make his way work… To be a preacher's wife.
ניסיתי כל כך קשה כדי לעשות את העבודה בדרך שלו… להיות אשתו של מטיף.

And after Pinkie Pie worked so hard to make things so perfect.
ואחרי שפינקי פאי עבדה כל כך קשה כדי שהכל יהיה ממש מושלם.

I struggled so hard to make it, he NEVER helped me.
אני נאבקתי כל כך קשה לעשות את זה, הוא מעולם לא עזר לי.

Philip, I tried so hard to make this work.
פיליפ, ניסיתי כל כך קשה לעשות את העבודה הזאת.

We have worked so hard to make her feel safe; to help her find some peace.
עבדנו ממש קשה כדי לגרום לה לחוש בטוחה, כדי לעזור לה למצוא מעט שלווה.

He said now you won't have to work so hard to make people think you have been to jail.
הוא אמר שעכשיו לא תצטרך לעבוד כל כך קשה כדי לגרום לאנשים לחשוב שהיית בכלא.

He worked so hard to make it happen.
הוא עבד כל כך קשה כדי לגרום לזה לקרות.

So that's why you tried so hard to make the place look nice.
אז בגלל זה ניסית כל כך קשה לגרום למקום להראות נחמד.

We have all worked so hard to make the world love you.
עבדנו כה קשה בכדי שהעולם יאהב אותכם.

You have worked so hard to make this city a home.
אתה עובד כל כך קשה כדי להפוך את העיר הזאת בבית.

Maybe if you two stopped working so hard to make it special, you would enjoy it more.
אולי אם תפסיקו לעבוד כל כך קשה כדי להפוך את זה למיוחד, תיהנו מזה יותר.

But I realize you've… you have been working so hard to make it right, and I feel like, for the sake of Trixie, that we should go on the trip.
אבל אני מבין שיש לך… שעבדת כל כך קשה לעשות את זה נכון, והיה לי חשק, למען טריקסי, שעלינו לצאת לטיול.