What is the translation of " SO I'M CURIOUS " in Hebrew?

• אז אני סקרן

Examples of using So i'm curious in English and their translations into Hebrew

So I'm curious.
אז אני סקרן.

All right, so I'm curious.
טוב, אז אני סקרן.

So, I'm curious.
אז אני תוהה.

It seems you haven't come to destroy us, so I'm curious.
נראה שלא באת להשמיד אותנו, אז אני סקרן.

So I'm curious.
אז אני סקרנית.

Just humour me. I'm a scientist, so I'm curious.
תסביר לי, אני מדען, לכן אני סקרן.

Uh, so I'm curious.
אה, אז אני סקרן.

I'm assuming you're not acting out of whim or caprice, so I'm curious… what's driving ya, how can we help?
אני מניח שאתה לא פועל מתוך שיגעון או גחמה, אז אני סקרן… מה מניע אותך, איך אוכל לעזור?

No, so I'm curious.
לא. לכן אני מסוקרנת.

There are many reasons why I can't think of you as a cost accountant. So I'm curious as to how and when you became one.
יש המון סיבות מצדי לחשוב שאתה לא רואה חשבון, לכן אני סקרן איך נהפכת לרואה חשבון.

So I'm curious about the whole thing.
לכן מוזר לי כל העניין.

It just went out in India, so I'm curious about how they feel.
הם כבר הלכו בדרך הזאת, אז הייתי סקרן מאוד לדעת איך הם מרגישים.

So I'm curious about that study.
כך שנותרתי סקרן, מהבחינה הזאת.

I know it's been a while, but you couldn't do magic as an anchor, so I'm curious what momentary lapse of reason makes you think you can do it now.
אני יודע שזה apos; s כבר זמן מה, אבל אתה לא יכולת ומצליח ליצור לעשות קסם כעוגן, כך אני סקרן מה מעידה רגעית של סיבה גורמת לך לחשוב שאתה יכול לעשות את זה עכשיו.

So, I'm curious, whose idea was this anyhow?
אז, אני סקרן, של מי היה הרעיון הזה בכלל?

Me, i'm still on the job, so i'm curious, as a homicide detective, When someone is gonna question you for ames' death.
אני עדיין בתפקיד, אז אני סקרן, כבלש מקרי רצח, מתי מישהו הולך לתחקר אותך בנוגע למותו של איימס.

So I'm curious. What exactly was he selling you door-to-door?
אז מעניין אותי לדעת, מה בדיוק הוא מכר לך?

Okay so, I'm curious. What is your act like?
אז אני סקרנית, איך הולך המופע שלך?

So, I'm curious about what's going to happen in the next 5,000 days.
אז אני סקרן לגבי מה שיקרה ב-5, 000 הימים הבאים.

So, I'm curious, why would you trust a stranger with your entire life savings?
אז אני סקרן, למה נתת אמון באדם זר עם כל חסכונותייך?

So, I'm curious why you don't, uh, think that celibacy is a valid choice for teenagers.
אז, אני סקרנית למה את לא, אהה, חושבת שהתנזרות היא אפשרות טובה לבני נוער.

So I'm curious about how much acceleration does a pilot, or the pilot and the plane, experience when they need to take off from an aircraft carrier?
זה ממש מסקרן כמה תאוצה חווה טייס בהמטוס כאשר הם צריכים להמריא?

So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is..
אז הייתי סקרנית להבין למה יש אי התאמה בין הדרך בה החברה שלנו מתייחסת לשרבוט לבין המציאות.

Oh, I just overheard the director ranting about jazz hands, so I was curious to know what got him so worked up.
אה, אני רק שמעתי מנהל השתולל על ידי ג'אז, אז אני היה סקרן לדעת מה יש לי נסער כל כך.

So I was curious: if such wear and tear is inevitable, how on earth does Mother Nature make sure we can keep our chromosomes intact?
אז תהיתי: אם שחיקה זו בלתי נמנעת, איך הטבע מוודא שאנחנו משמרים את שלמות הכרומוזומים שלנו?

So I was curious how they were paying their rent and they literally had no network security.
אז הייתי סקרן איך הם היו משלמים שכר הדירה שלהם ולא היה להם ממש לא רשת ביטחון.

But I'm curious. I'm so curious.
אבל אני סקרן.. אני כל כך סקרנית.

I am not there yet, so I am curious.
עד כה לא הגיע- ואני כבר סקרני.

So I was curious to see if he Would give brandon back the Necklace if he was in trouble.
אז אני מסוקרן לראות אם אלברט כן יחזיר את השרשרת, אם הוא יחשוב שברנדון בצרות.

Yeah, but I'm still on the clock, so, ha, ha… So I was curious, you hear anything about that tattoo-removal research?
כן, אבל אלה עדיין שעות העבודה, אז… אני סקרן, את… שמעת משהו על המחקר להסרת הקעקוע?