What is the translation of " SO I'M CURIOUS " in Polish?

• więc jestem ciekaw
• jestem więc ciekawy

Examples of using So i'm curious in English and their translations into Polish

So I'm curious.
Więc jestem ciekaw.

I didn't? No. So, I'm curious.
Nie, więc jestem ciekawa.

So I'm curious.
Więc jestem ciekawy.

It seems you haven't come to destroy us, so I'm curious.
Raczej nie pojawiles sie tu, by nas zniszczyc, wiec jestem ciekawa.

So I'm curious.
Więc jestem ciekawa.

I didn't finish the script, so I'm curious how this story ends.
Nie skończyłam czytać scenariusza, a ciekawi mnie, jak to się kończy.

So, I'm curious.
Jestem więc ciekawy.

And I… I drive by here every day. So I'm curious why there's a charred car here.
Jeżdżę tędy codziennie więc jestem ciekaw czemu tu jest zwęglony samochód.

So I'm curious.
Tak więc jestem ciekaw.

I have heard all kinds of different teachings so I'm curious as to what the real answer is..
Słyszałem wszystkie rodzaje różnych nauk, więc jestem ciekaw, co jest prawdziwa odpowiedź.

So… I'm curious.
Tak więc… jestem ciekawa.

I'm assuming you're not acting out of whim or caprice, so I'm curious… what's driving ya, how can we help?
Zakładam, że nie działa pan pod wpływem zachcianki albo kaprysu, więc ciekawi mnie, co pana napędza i jak możemy pomóc?

So, I'm curious.
Więc jestem ciekaw pocałunku.

Mr. Talbot's family's worth somewhere in the neighbourhood of $200 million. So I'm curious. What exactly was he selling you door-to-door?
Rodzina pana Talbota ma majątek sięgający 200 mln$, więc ciekawa jestem, co takiego chciał panu sprzedać?

So I'm curious as to what it feels like.
Dlatego jestem ciekawy, jakie towarzyszy temu uczucie.

I know it's been a while, but you couldn't do magic as an anchor, so I'm curious what momentary lapse of reason makes you think you can do it now.
Wiem, że trochę minęło, ale nie mogłaś czarować jako kotwica, więc ciekawi mnie, dlaczego sądzisz, że teraz będziesz mogła.

So I'm curious what you guys hear about the United States.
Jestem więc ciekawy, co wy słyszycie o Ameryce.

Me, i'm still on the job, so i'm curious, as a homicide detective, When someone is gonna question you for ames' death.
Ja nadal pracuję, dlatego jako detektyw z wydziału zabójstw jestem ciekawy, kiedy ktoś przesłucha pana w sprawie śmierci Amesa.

So I'm curious why there's a charred car here.
Jeżdżę tędy codziennie więc jestem ciekaw czemu tu jest zwęglony samochód.

So I'm curious, how do you propose to fight against such enemies?
Jestem więc ciekaw, jak zamierzasz walczyć przeciwko takiemu wrogowi?

So, I was curious if you're okay with it.
Więc jestem ciekaw, czy dobrze panu z tym.

So I am curious.
Jestem więc ciekawa.

So I was curious to find out if you would ever gotten in the game.
Dlatego jestem ciekaw, czy kiedykolwiek wszedłeś do akcji.

So, I am curious.
Wiec jestem ciekawy.

So I was curious how they were paying their rent and they literally had no network security.
Więc byłem ciekawy z czego płacili za czynsz i nie mieli dosłownie żadnej ochrony sieci.

Oscar talked about redecorating, so I was curious and I wanted to see how far he would got.
Oskar mówił o urządzaniu, więc byłem ciekawy i chciałem zobaczyć ile zrobił.

So I was curious to see how it would stand up to the metal ones in my collection.
Tak więc byłem ciekawy, jak to będzie wyglądać dla metalowych w mojej kolekcji.