What is the translation of " SO I HAVE TO GO " in Hebrew?

• אז אני צריכה ללכת
• אז אני חייבת ללכת
• אז אני צריך ללכת
• אז אני חייבת לזוז

Examples of using So i have to go in English and their translations into Hebrew

So I have to go, brother.
אז אני צריך ללכת, אחי.

That's my taxi, so I have to go.
זה המונית שלי, אז אני חייבת לזוז.

So I have to go somewhere else.
אז הייתי צריך ללכת למקום אחר.

They're calling me, so I have to go.
הם קוראים לי, אז אני צריך ללכת.

So I have to go, but…- Oh, really?
אז אני צריכה ללכת, אבל… באמת?

I'm about to meet him, so I have to go.
אני עומדת לפגוש אותו, אז אני חייבת לנתק.

So I have to go and deal with this.
אז אני חייבת ללכת ולטפל בזה.

My grandma just died. So I have to go to Memphis.
סבתא שלי מתה זה עתה, אז עליי לנסוע לממפיס.

So I have to go to her place.
אז אני צריכה לבוא אליה.

I have my book club tonight, so I have to go.
יש לי פגישת מועדון קריאה הערב, אז אני חייבת ללכת.

So I have to go into the office today.
אז אני צריך ללכת למשרד היום.

Holly, I got a problem at the restaurant, so I have to go.
הולי, יש לי בעיה במסעדה, אז אני חייב ללכת.

So I have to go up there this weekend.
אז אני חייב ללכת לשם בסוף השבוע.

I didn't go yesterday, so I have to go today.
לא הלכתי אתמול, אז אני צריך ללכת היום.

So I have to go a full day with a leaking pipe?
אז אני צריכה להסתדר יום שלם עם צינור דולף?

Okay, Mark, I have my table read so I have to go now.
אוקיי, מארק, יש לי קריאת תסריט אז אני חייבת לזוז עכשיו.

So I have to go to We B Babies by myself?
אז אני צריכה ללכת ל"אנחנו להיות תינוקות" לבדי?

Your lawyers are there, and I'm here so I have to go with my gut.
עורכי הדין שלך שם, ואני כאן, אז אני צריכה ללכת עם תחושת הבטן.

So I have to go into business with some very strange people.
אז אני צריך לעשות עסקים עם אנשים משונים ביותר.

A client is unhappy with our man-base, so I have to go on a recruiting mission.
אחת מהלקוחות אינה מרוצה ממאגר הגברים שלנו, אז עליי לצאת למשימת גיוס גדולה.

Look, mister, you have been really nice, but that's actually my ride, so I have to go.
תראה, אדוני, זה ממש נחמד מצידך, אבל זו ההסעה שלי, אז עליי ללכת.

But I can't call my client, so I have to go to my client.
אבל אני לא יכולה להתקשר ללקוח שלי, אז אני חייבת לנסוע ללקוח שלי.

So I have to go and help Nona with… something, but, uh, I'm gonna see you upstairs- in a few minutes, okay?
אז אני צריכה ללכת לעזור לנונה עם… משהו, אבל אראה אותך למעלה עוד כמה דקות, טוב?

There's a charity ball and Ralph Lauren has a table… so I have to go.
בכל מקרה, ישנו נשף צדקה גדול בסוף השבוע, ולראלף לורן יש שולחן… אז אני צריכה ללכת.

But I rode my bike here, so I have to go home and get my dad's station wagon.
אבל רכבתי על אופניים כאן, אז אני צריך ללכת הביתה ולקבל הסטיישן של האבא שלי.

First, our nanny quits, then you don't show up, then my Pilates guy gets a part on Royal Pains, so I have to go to Michelle.
קודם כל האומנת שלנו עזבה ואז את לא הופעת, ואחר כך מדריך הפילאטיס קיבל תפקיד ב"רופא להשכיר". אז הייתי חייבת ללכת למישל.

I really want to nail my econ final, so I have to go hit the books.
אני ממש רוצה להצליח בבגרות בכלכלה, אז אני חייבת להמשיך לחרוש על הספרים.

Deirdre's really on my junk about this order snafu thing, so I have to go. Um, you two have fun.
דירדרה ממש מציקה לי עם הבלגן הזה של ההזמנות, אז אני צריכה ללכת, תיהנו לכם יחד.

Everything you say is right. Hey, I need to talk to a patient, so I have to go. Let's talk again next time.
כל דבר שאת אמרת הוא נכון היי, אני צריכה לדבר עם מטופל אז אני צריכה ללכת, בואי נדבר שוב פעם הבאה תודה.