What is the translation of " SO IN MOST " in Hebrew?

• ככה ברוב
• אז ברוב ה
• ולכן ב רוב

Examples of using So in most in English and their translations into Hebrew

This is not so in most of the world.
זה לא ככה ברוב העולם.

So in most cases, pain should not arise.
אז ברוב המקרים, הכאב לא צריך להתעורר.

Isn't that so in most places?
נכון שזה לא ככה ברוב המקומות?

So in most cases, it should be safe to use.
ולכן, ברוב המקרים, השימוש שלהם בטוח.

You can do so in most of the states.
אתם יכולים לעשות זאת ברוב העורכים.

So, in most aspects, they are entirely safe for use.
ולכן, ברוב המקרים, השימוש שלהם בטוח.

Still, the results are extremely satisfactory, so in most cases the effort will be worthwhile.
עם זאת, התוצאות משביעות מאוד, כך ברוב המכריע של המקרים, המאמץ יהיה כדאי.

So in most cases, the source scale will suit our voice anyway.
ולכן ברוב המקרים, סולם המקור ממילא יתאים לקולנו.

When meeting them for the first time there is a feeling of an“old friend” and that is certainly so in most instances.
כאשר פגשתם אותם בפעם הראשונה היתה לכם הרגשה של"חבר וותיק" וזה בוודאי כך ברוב המקרים.

So in most cases when painting fur you want to have at least 3 layers of color creating depth.
אז ברוב המקרים כאשר ציור פרווה אתה רוצה להיות לפחות 3 שכבות של צבע יצירת עומק.

Its main goal is to provide malicious activities without any signs, so in most cases users have no clue about the threat in their PC.
מטרתו העיקרית היא לספק פעילויות זדוניות ללא כל סימנים, אז ברוב המקרים משתמשים שאין מושג על האיום במחשב שלהם.

So, in most cases, he's lying that she means nothing to him, what he really means to say is that he doesn't want her over you.
לכן, ברוב המקרים הוא משקר, אבל מה שהוא מתכוון להגיד זה שהוא לא מעדיף אותה עלייך.

The charging rate decreases as the battery reaches full capacity, so in most cases it is quicker to rapid charge up to 80 percent capacity or for the extended range required.
קצב הטעינה פוחת ככל שהסוללה מתקרבת לקיבולת מלאה, ולכן ברוב המקרים יותר מהיר לבצע טעינה מהירה עד 80% קיבולת או עבור הטווח המורחב הנדרש.

So, in most cases, she's lying that he means nothing to her, what she really means to say is that she doesn't want him over you.
לכן, ברוב המקרים הוא משקר, אבל מה שהוא מתכוון להגיד זה שהוא לא מעדיף אותה עלייך.

Toothache remedies help relieve local pain and inflammation, so in most cases it can be a definitive solution, especially during the birth of your wisdom teeth, without having to consult your dentist.
תרופות כאב שיניים לעזור להקל על הכאב והדלקת המקומית, ולכן ברוב המקרים זה יכול להיות פתרון סופי, במיוחד במהלך הלידה של השיניים החוכמה שלך, מבלי להתייעץ עם רופא השיניים שלך.

Since Poland entered the EU and with the substantial improvement in the system of Polish passports, however, the regular 10-year passport is issued quite fast(1-2 months), so in most cases a temporary one is not necessary.
מכיוון שפולין נכנסה אל האיחוד האירופאי וביחד עם השדרוג המשמעותי במערכת הדרכונים הפולניים, הדרכון הרגיל שתוקפו 10 שנים מוכן די מהר(1-2 חודשים), אז ברוב המקרים אין צורך בדרכון זמני.

This may be so in most cases, but I have seen several patients in my practice on very-low-carbohydrate diets who still experience heartburn, which improves upon restoring proper stomach acid secretion(which we covered in another article in this series).
ייתכן שזה כך ברוב המקרים, אבל ראיתי כמה מטופלים במהלך שנות עבודתי על דיאטת דלה מאוד פחמימות, שעדיין חוו צרבת, והשתפרו עם שחזור הפרשת חומצת קיבה מספיקה(אשר נכסה במאמר עתידי בסדרה הזו).

In my opinion olive oil extractions and processes of that nature, produce substances which are much less medicinally active than the pure oil itself, so in most cases I see no need for anyone to produce their medication in this manner.
לדעתי, תמציות שמן זית ותהליכים מסוג זה, מייצרים חומרים שהם הרבה פחות פעילים מבחינה רפואית מאשר השמן הטהור עצמו, כך שברוב המקרים אני לא רואה צורך באף אחד לייצר את התרופה באופן זה.

It happens so naturally in most families.
זה קורה באופן כל כך טבעי ברוב המשפחות.

To do so in the most fitting manner possible.
לעשות כך באופן המתאים ביותר האפשרי.

They have done so in the most humane way.
עשינו הכול בצורה האנושית ביותר.

They decided to do so in the most dramatic way possible.
הם החליטו לעשות זאת בדרך הדרמטית ביותר.

Can you do so in the most economical way possible?
רוצים לעשות זאת בצורה הכי מקצועית שאפשר?

He tried to do so in the most compassionate way he could.
הוא עשה זאת בצורה מלאת החמלה ביותר שאפשר.

So in its most simple structure, it's a three-part structure of a story.
אז במבנה הכי פשוט שלו זהו מבנה משולש של סיפור.

It happens so naturally in most families that we don't even notice it.
זה קורה באופן כל כך טבעי ברוב המשפחות שאיננו מבחינים בכך אפילו. רובנו לא מודעים.

I have done so in the most austere environments and as bombs were falling from the sky.
עשיתי זאת בסביבות הקשות ביותר, ובשעה שמסביב ירדו פצצות מן השמים.

If she must wipe her nose while praying, she should do so in the most polite way possible.
ואם נצרך לקנח את אפו בתפילה, יעשה זאת בצורה המנומסת ביותר.