What is the translation of " SO IN ORDER " in Hebrew?

• אז כדי
• כדי
• ולכן על מנת
• על מנת
• כל כך על מנת

Examples of using So in order in English and their translations into Hebrew

So in order to help you give….
על מנת לעזור לך לתת את הטוב ביותר לתינוק….

Yet, all Myths became so in order for your power to diminish.
עם זאת, כולהמיתוסים הופכים לכך על מנת שכוחכם יצומצם.

So in order to get it, you need to let it go.
לכן, כדי לשחרר צריך לתת לו להיות.

Other marine fish that migrate upriver usually do so in order to breed, but there's no evidence that these kingfish spawn up here.
דגי ים אחרים שנודדים במעלה הנהר לרוב עושים זאת כדי להתרבות, אך אין שום עדות לכך שהצניניתיים האלו משריצים כאן.

So in order to borrow we do the same thing over again.
לכן על מנת להשאיל נעשה זאת שוב.

This is the case where the court sees it appropriate to do so in order to reach a complete settlement of all the issues in dispute.
כזה הוא המקרה, כאשר בית המשפט רואה לנכון לעשות זאת, כדי להגיע להסדר מלא של כל הנושאים השנויים במחלוקת.

So in order to save her, the prince took human form.
אז בכדי להצילה, לבש הנסיך צורת אדם.

The company had a policy of renewing contracts, so in order to make more money, I chose to renew my contract and continue to work in Japan.
לחברה היתה מדיניות לחידוש חוזים, אז כדי להרוויח יותר כסף, בחרתי לחדש את החוזה ולהמשיך לעבוד ביפן.

So in order to show you this, I'm gonna need a little help.
לכן, כדי להדגים לכם אזדקק למעט עזרה.

Every one of the figures in“Dead Honeys” succumbs to the role of victim but does so in order to refute and undermine it from the inside out.
כל אחת מן הדמויות ב"מתוקות מתות" מתמסרת לעמדת הקורבן, אך עושה זאת כדי להפריך אותה ולפרק אותה מבפנים- החוצה.

So in order to get the game started, they best first.
אז במטרה להתחיל במשחק, הם הכי טובים בהתחלה.

He said:'The significance of this chain is that we are a people that loves life, which does not like to stab, but is forced to do so in order to live.
הוא אמר:'חשיבות השרשרת הזו היא היותנו עם שאוהב את החיים, ולא אוהב לדקור, אך נאלץ לעשות זאת כדי לחיות.

So in order to make it palatable they added sugar.
לכן, על מנת לשפר את הטעם, היצרנים מוסיפים סוכר.

Another interesting statistic refers to insurees who did change their HP; a fifth did so in order to be treated by a specific physician working with the other HP.
נתון מעניין נוסף הוא שמתוך אלו שעברו קופה, 1 מ-5 עשה זאת כדי לקבל טיפול מרופא מסוים העובד עם קופה אחרת.

So in order to do that you need to go through two steps.
בכדי לעשות זאת, אתם צריכים לעבור שתי משוכות.

So in order to save Rachel, I gotta save the station.
אז במטרה להציל את רייצ'ל, אני חייב להציל את התחנה.

So in order to speak with other nations, we must learn languages.
אז בכדי לדבר עם עמים אחרים, אנחנו צריכים ללמוד שפות.

So in order for this to work, I need everybody to be calm and focused.
אז בכדי שזה יעבוד, אני צריכה שכולם יהיו רגועים וממוקדים.

So in order to make more copies of itself, a virus must hijack our cells and use them to make new viruses.
כדי להפוך וירוס חדש, הם חייבים לחטוף תא ולהשתמש בו לייצור וירוסים חדשים.

So in order to make more copies of itself, a virus must hijack our cells and use them to make new viruses.
כדי ליצור וירוסים חדשים, הם חייבים לחטוף תא ולהשתמש בו כדי ליצור וירוסים חדשים.

So in order to bring that money and focus back home, some of us here have decided to become a threat ourselves.
אז כדי להביא כי בבית כסף ולהתמקד בחזרה, חלק מאיתנו כאן החליט להפוך לאיום בעצמנו.

So in order to get the DMT to be activated and to be able to be absorbed, they had to combine it with other plants.
אז כדי לקבל את DMT להיות מופעל ולהיות מסוגל להיות ספג, הם היו צריכים לשלב את זה עם צמחים אחרים.

So in order for something to be perpendicular to both of these, it either has to pop out of the screen or pop into the screen, right?
כדי שמשהו יהיה מאונך לשניהם, או שהוא יוצא החוצה מהמסך, או נכנס אל תוך המסך, נכון?

So In order to describe what I'm doing when I'm walking I have to describe the room, I have to describe the territory.
אז כדי שנתאר את מה שאנחנו עושים כשאנחנו הולכים, אנחנו צריכים לתאר את החדר; אנחנו צריכים לתאר את השטח.

So in order to minimise the hassle and thinking around receiving a message, we wanted to make sure that we were not splitting any messages.
כדי למזער את הטירחה והמחשבה סביב קבלת הודעה, רצינו לוודא שאנחנו לא מפצלים הודעות.

So in order to explain what's actually been saving bees, where they're thriving, I need to first tell you what's been killing them.
אז כדי להסביר מה בעצם מציל את הדבורים, היכן הן משגשגות, אני צריך קודם כל לספר לכם מה הרג אותם.

So in order to keep human beings from seeing this world with perfect clarity, they had to create for human beings a pair of eyes like this.
אז כדי למנוע מבני אדם לראות את העולם הזה בבהירות מושלמת, היה צריך ליצור עבור בני האדם זוג עיניים כאלו.

So in order to represent the music, one didn't really want to be limited in the great palette of art and life to a picture of four geezers.
אז כדי לייצג את המוזיקה, אחד לא באמת רוצה להיות מוגבל בלוח הגדול של אמנות וחיים לתמונה של ארבעה geezers.

So in order to give him a chance to get settled in, he will join Guggenheim in the lab to search for surgical applications for the new gland extract.
אז כדי לתת לו הזדמנות להתאקלם הוא יצטרף לגוגנהיים במעבדה על מנת לחפש יישומים כירורגיים לתמצית הבלוטות החדשה.