What is the translation of " SO IN OTHER WORDS " in Hebrew?

• אז במילים אחרות
• כך במילים אחרות
• אז במלים אחרות
• כך שבמילים אחרות

Examples of using So in other words in English and their translations into Hebrew

So in other words, I'm on my own?
אז במלים אחרות, אני צריך להסתדר בכוחות עצמי עכשיו?

But, every location has contact persons, and there are Dafa Associations and Assistance Centers, so in other words overall there's a need for coordination.
אבל בכל אזור יש אנשי קשר, אגודות דאפא, מרכזי סיוע, כלומר יש צורך לתיאום כגוף כולל.

So in other words, regret requires two things.
כך שבמילים אחרות, בשביל חרטה דרושים שני דברים.

(Laughter) Um, no, it is not, and we need to raise the bar for this poor schmuck.(Laughter) So in other words, if you have everything, you value nothing.
(צחוק) אממ, לא, זה לא. ואנחנו צריכים להרים את הרף לשמוק המסכן הזה.(צחוק) אז במילים אחרות, אם יש לכם הכל, אתם לא מעריכים כלום.

So in other words, he's a thug… A first-class goon.
כלומר במילים אחרות, הוא בריון… בריון שכיר ממחלקה ראשונה.

So in other words, the future has kind of been shrinking one year per year for my whole lifetime.
כך, במילים אחרות, העתיד התכווץ משהו בשנה אחת, כל שנה לאורך כל ימי חיי.

So in other words, none of the various happenings in today's human society are by chance.
אם כך, במילים אחרות, כל התופעות השונות של החברה האנושית הנוכחית אינן מקריות.

So in other words, they could take the ships without wasting ammunition, or incurring casualties.
כך שבמילים אחרות הם יוכלו להשתלט על הספינה בלי לבזבז תחמושת, ובלי לסבול קורבנות.

So in other words, Winston, you got me all the way down to Kent to tell me you wish to continue?
אז במילים אחרות, וינסטון, תפסת אותי כל הדרך למטה כדי קנט להגיד לי שאתה רוצה להמשיך?

So in other words, collectively as a society, we're very much blind, because our smartest machines are still blind.
אז במילים אחרות, במשותף כחברה, אנחנו מאוד עיוורים, כי המכונות החכמות ביותר שלנו עדיין עיוורות.

So in other words, if Fermat is false, so is Shimura-Taniyama, or said differently, if Shimura.
כך, במילים אחרות, אם פרמה היא שקרית, כך הוא שימורה-טניאמה. או, אמרה אחרת, אם שימורה-טניאמה נכונה.

So in other words, whatever's wrong with Professor Quirrell, you desperately don't want to know about it until the end of the school year.
אז במילים אחרות, לא משנה מה לא בסדר עם פרופסור קווירל, את ממש לא רוצה לדעת מזה עד סוף שנת הלימודים.

So in other words, students are telling us that social justice matters to them and researchers are telling us that it helps students learn.
אז במילים אחרות, תלמידים אומרים לנו שצדק חברתי חשוב להם והחוקרים אומרים לנו שזה עוזר לתלמידים ללמוד.

So in other words, while our vascular system uses the three dimensions inside us, our urban transportation is mostly two-dimensional.
אז במלים אחרות, בעוד מערכת כלי הדם שלנו משתמשת בשלושת המימדים בגופנו, התחבורה העירונית שלנו היא ברובה דו-מימדית.

So in other words, whatever's wrong with Professor Quirrell, you desperately don't want to know about it until the end of the school year.
אז במילים אחרות, מה שזה לא יהיה שלא בסדר עם פרופסור קווירל, את רוצה נואשות לא לדעת על כך לפני סוף שנת הלימודים.

So in other words, why bother learning a foreign language when they're not even going to read the classic in the original anyway?
אז במילים אחרות, למה לטרוח ללמוד שפה זרה אם הם לא מתכוונים אפילו לקרוא את היצירות הקלאסיות בשפה המקורית ממילא?

So in other words, when you do not update your WordPress site, you are risking your website security and missing out on new features/ improvements.
אז במילים אחרות, כשאתה לא מעדכן את האתר שלך WordPress, אתה מסכן את אבטחת האתר שלך ופוסח על תכונות/ שיפורים חדשים.

So in other words, before this arrangement with the District Attorney, you had just as much motive as Mr. Magadan to keep Detective Greevey from testifying?
אז במילים אחרות, לפני ההסדר עם התובע המחוזי, היה לך מניע באותה מידה כמו למר מגדן, למנוע מהבלש גריווי להעיד?

So in other words, to do these things well you need to, for one, cultivate yourself well, and secondly, have a clear understanding of those things.
אז במילים אחרות, כדי לעשות את הדברים האלה היטב אתם צריכים, ראשית, לטפח את עצמכם היטב, ושנית, שתהיה לכם הבנה צלולה של כל זה.

So in other words, what you're trying to say is that I have gotta tag that mother with an interface dart and you have gotta be close enough to blow it to hell?
אז במילים אחרות, מה שאת מנסה לומר הוא, שאני אצטרך להצמיד אליו את חץ הממשק, ואת תצטרכי להיות קרובה מספיק כדי להעיף אותו לגיהינום?

So in other words, whichever field you might be in, when you are able to improve your skills, that is a reflection of your having continually risen in realm.
לכן, במילים אחרות, בכל תחום שבו תהיה, כשאתה מסוגל לשפר את הכישורים שלך זו השתקפות של העלייה הרציפה שלך ברמות.

So in other words, even though the evil beings left now are few, and today the world's people as a whole are rapidly awakening, the evil still won't quit just like that.
אז במילים אחרות, למרות שהיצורים המרושעים שנותרו הם מעטים, והיום אנשי העולם ככלל מתעוררים במהירות, הרוע עדיין לא יפסיק סתם כך.

So in other words, when such changes happen in the world, in fact the different dimensions and levels in the entire cosmos correspondingly elevate their realms, too.
כלומר כששינויים כאלה מתחוללים בעולם, למעשה הממדים השונים והרמות השונות בכל היקום גם עלו ברמתם במקביל.

So in other words, as you clarify the truth, there are fewer and fewer interfering factors, and there are more and more factors that allow the world's people to understand what is going on.
אז במילים אחרות, כשאתם מבהירים את האמת, יש פחות ופחות גורמים מפריעים, ויש יותר ויותר גורמים המאפשרים לאנשי העולם להבין מה קורה.

So in other words, what we have here is a machine that can enable surgery and save lives, because it was designed for its environment, just like the first machine I showed you.
אז במילים אחרות, מה שיש לנו פה הוא מכונה שיכולה לאפשר ניתוחים ולהציל חיים מפני שהיא תוכננה לסביבה שלה בדיוק כמו המכונה הראשונה שהראיתי לכם. אבל אנחנו לא רוצים לעצור פה.

So in other words, you're truly cultivating in the Fa, and not regarding or assessing the Fa with emotions, deep gratitude, or various human notions- those things are becoming less and less.
אז במילים אחרות, אתם באמת מטפחים בפא, ולא מתייחסים לפא או אומדים את הפא עם רגשות, עם הכרת תודה עמוקה או עם מושגים אנושיים שונים- הדברים האלו הולכים ופוחתים.

So in other words, they worked out, in this mindless sort of evolutionary way, a form of writing that let them write down what they were, so that that way of writing it down could get copied.
כך, במילים אחרות, הם פיתחו בסוג זה של דרך אבולוציונית לא מודעת צורה של רישום שאיפשרה להם לרשום את מה שהם היו, כך שאופן זה של רישום יוכל להיות מועתק.

So in other words, the Maitreya that Buddha Shakyamuni spoke of is as a matter of fact the Buddha Maitreya who descends to the world to save people during the final time of the world, in man's final days.
כך במילים אחרות, מאטרייה שעליו שאקיאמוני דיבר הוא למעשה בודהא מאֵטרייה היורד לעולם כדי להציל אנשים במהלך התקופה האחרונה של העולם בימיהם האחרונים של בני האדם.

So in other words, the intention before wasn't to eliminate that malevolent CCP even though it had done every conceivable evil deed, created that wicked Party culture, and murdered countless people and other lives.
אז במילים אחרות, הכוונה לא היתה להשמיד את המק"ס המרושעת למרות שהיא עשתה כל מעשה רע שניתן להעלות על הדעת, יצרה את תרבות המפלגה הרעה, ורצחה אינספור אנשים וחיים אחרים..