What is the translation of " SO IN OTHER WORDS " in Slovak?

• takže inými slovami
• takže inak povedané

Examples of using So in other words in English and their translations into Slovak

So in other words, public land.
A propos, verejné priestranstvá.

Contractile proteins are the force generators of muscle mass contraction, so in other words, 20-Hydroxyecdysterone allows your muscle mass to act much harder during your exercises.
Kontrakcie zdravé proteíny sú sila generátory svalovej hmoty uťahovanie, takže inými slovami, 20-Hydroxyecdysterone umožňuje vašej svalovej hmoty konať oveľa ťažšie počas tréningu.

So in other words, you have no alibi.
Takže inak povedané, nemáte žiadne alibi.

Contractile healthy proteins are the force generators of muscle tightening, so in other words, 20-Hydroxyecdysterone allows your muscles to act a lot more challenging during your workouts.
Kontrakcie zdravé proteíny sú sila generátory svalové uťahovanie, takže inými slovami, 20-Hydroxyecdysterone umožňuje vaše svaly, aby počas tréningu pôsobí omnoho náročnejšie.

So in other words, my presence was important.
Inak povedané, podstatná bola prítomnosť.

Contractile healthy proteins are the force generators of muscle tightening, so in other words, 20-Hydroxyecdysterone allows your muscles to act much tougher throughout your exercises.
Kontrakcie zdravé proteíny sú sila generátory svalovej hmoty uťahovanie, takže inými slovami, 20-Hydroxyecdysterone umožňuje vašej svalovej hmoty konať oveľa ťažšie počas tréningu.

So in other words, he just appears on the grid five years ago.
Takže inak povedané, objavil sa tu pred piatimi rokmi.

Contractile healthy proteins are the force generators of muscle mass tightening, so in other words, 20-Hydroxyecdysterone enables your muscle mass to act much harder during your workouts.
Kontrakcie zdravé proteíny sú sila generátory svalovej hmoty uťahovanie, takže inými slovami, 20-Hydroxyecdysterone umožňuje vašej svalovej hmoty konať oveľa ťažšie počas tréningu.

So in other words, you are a lot‘stronger' than these women.
Jednoducho povedané, sú schopní„vypotiť toho“ oveľa viac ako ženy.

Contractile proteins are the pressure generators of muscle mass tightening, so in other words, 20-Hydroxyecdysterone enables your muscular tissues to work much harder during your exercises.
Kontrakcie proteíny sú tlakové generátory svalovej hmoty uťahovanie, takže inými slovami, 20-Hydroxyecdysterone umožňuje svoje svalového tkaniva pracovať oveľa ťažšie počas svojich cvičenia.

So in other words, why was this space jockey there and why did he have an Alien inside him?
Čiže inými slovami, prečo sa tam ten inžinier nachádzal a prečo mal v sebe Votrelca?

They entered some fictitious in my request list without my friend request, they simply inputs and gave myself one of them and guess what that account was disabled so in other words I think they were hackers ravaged and got myself nice and we Protection 100 account with a password characters and hackers from entering.
Že uzavreli nejakú fiktívne zoznam mi, bez toho, aby ma pýta žiadosť o priateľstvo majú záznamy jednoducho a dal som sám jedným z nich, a hádajte, čo účet bol deaktivovaný z dôvodu, že tak inými slovami, oni boli presvedčení, že hackeri pustošili a dostal sám krásny a aj druh krytia účet s postavami 100 heslá a môže medzi hackermi.

So in other words between rules for sitemap generator(at the beginning) and vbseo. php(at the end).
Takže inými slovami medzi pravidlami pre Sitemap generátor(na začiatku) a vbseo. php(na konci).

So in other words, we really shouldn't be resting on our laurels of what you do right only one-seventh of the time.
Teda inými slovami, ozaj by sme nemali spať na vavrínoch že to správne robíte len sedminu času.

So in other words, in history many have proclaimed that they were"saving people," but nobody saved people.
Takže inými slovami, v histórii mnohí vyhlasovali, že„ponúkajú ľuďom spásu“, avšak nikto ľudí nespasil.

So in other words, when we clarify the truth to save them, we need to tailor it to the mindsets modern people have.
Takže inými slovami, keď objasňujeme pravdu aby sme ich spasili, musíme to prispôsobiť zmýšľaniu ktoré majú moderní ľudia.

So in other words, you could work somewhere on your school's campus, such as a bookstore, library, dorm, or cafeteria.
Takže inými slovami by ste mohli pracovať niekde na školskom kampuse, ako napríklad v kníhkupectve, knižnici alebo kaviarni.

So in other words, whichever field you might be in, when you are able to improve your skills, that is a reflection of your having continually risen in realm.
Takže inými slovami, nech ste v akejkoľvek oblasti, ak ste schopný zlepšiť si svoje zručnosti, je to odrazom vášho postupného stúpania v ríšach.

So in other words, right now we don't do anything about the many bad phenomena in today's human society, because those are things to be handled when the Fa rectifies the human world.
Takže inými slovami, práve teraz nerobíme nič s mnohými nedobrými javmi v dnešnej ľudskej spoločnosti, pretože tie veci budú vykonané keď Fa napraví ľudský svet.

So in other words, what's happening here is that Swaptree solves my carrying company's sugar rush problem, a problem the economists call"the coincidence of wants," in approximately 60 seconds.
Takže inými slovami, Swaptree uspokojí moju rýchlu potrebu pre danú vec, a rieši problém, ktorý ekonómovia volajú"zhoda potrieb", za približne 60 sekúnd.

So in other words, no matter how the old forces went about arranging things, I let them arrange them, but in the end this undertaking absolutely can't be done according to their requirements.
Takže inými slovami, bez ohľadu na to ako staré sily zostavili veci, nechal som ich aby ich zostavili, ale napokon táto akcia rozhodne nemôže byť spravená podľa ich požiadaviek.

So in other words, I agree with you completely that not all Muslims are terrorists, but I disagree with you that this somehow implies Islamic supremacism is something we can safely ignore.
Takže, inými slovami, úplne s vami súhlasím, že nie všetci moslimovia sú teroristi, ale nesúhlasím s vami, že z tohto nejako vyplýva, že islamský šovinizmus je niečo čo môžeme bezpečne ignorovať.

So in other words, you're truly cultivating in the Fa, and not regarding or assessing the Fa with emotions, deep gratitude, or various human notions- those things are becoming less and less.
Takže inými slovami, skutočne sa kultivujete vo Fa a neberiete alebo nepristupujete k Fa s emóciami, hlbokou vďakou alebo rôznymi ľudskými názormi- týchto vecí je stále menej a menej.

So in other words, you mustn't let up in saving sentient beings, and you need to do better, and save more people, since doing this is simply critical and in fact terribly important.
Takže inými slovami, nemôžete zvoľniť pri záchrane vnímajúcich bytostí a musíte sa činiť lepšie a zachrániť viacerých ľudí, pretože to je jednoducho kritické a skutočne veľmi dôležité.

So in other words, we can't acknowledge the arrangements that the old forces made for us, no matter what they did, because they, too, are candidates for being saved, only they have chosen to be weeded out.
Takže inými slovami, my nemôžeme uznať usporiadania, ktoré pre nás spravili staré sily, bez ohľadu na to čo spravili, pretože aj oni sú tí, ktorí majú byť spasení, ibaže sa rozhodli, že budú vyplienené.

So in other words, the intention before wasn't to eliminate that malevolent CCP even though it had done every conceivable evil deed, created that wicked Party culture, and murdered countless people and other lives.
Takže inými slovami, vtedajším zámerom nebolo odstrániť zlú ČKS, hoci spáchala každý možný zlý čin, vytvorila tú podlú stranícku kultúru a zavraždila nespočítateľných ľudí a iné životy.

So in other words, Clenbutrol rates the fat burning process as well as boosts cardiovascular performance by increasing oxygen delivery, equipping your body's capability to shape a lean and also tore physique.
Takže inými slovami, clenbuterol ceny proces spaľovania tukov, rovnako ako posilňuje kardiovaskulárny výkonnosť tým, že zvyšuje dodávku kyslíka, vybavovaní schopnosť vášho tela do tvaru štíhly a tiež roztrhol postavu.

So in other words, an everyday person's postnatally formed body is just a vessel, and the only thing that can exist in the brain of a human body, those so-called thoughts, are actually the surface concepts that have formed in his head with the experiences he's accumulated in the human growth process.
Takže inými slovami, po narodení sformované telo svetského človeka je len nádobou a tieto takzvané myšlienky, jediná vec, ktorá môže existovať v mozgu ľudského tela, sú v skutočnosti povrchné koncepty, ktoré sa vytvarovali v hlave zo skúseností nazhromaždených počas ľudského rastu.