SO IN OTHER WORDS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• つまり

Examples of using So in other words in English and their translations into Japanese

So in other words life is very simple.
つまり、生活はとても質素なのです。

Therefore, half a week is three and a half days, so in other words, it is three and a half years.
ですから半週とは三日半、つまり三年半のことになります。

So in other words, this deal or war.
それは、言い換えるならば、テロや戦争。

At Ryotei Naha, we're offering Ryukyuan cuisine and performance art, so in other words, the culture of Ryukyu is our business.
料亭那覇』は琉球料理と琉球の芸能、つまり琉球の文化を売っていると意識しています。

So in other words, you have no alibi.
つまり違う言い方をすると君にはアリバイが無いってことだ。

IV-4 tubes are 16 segment displays, 20- 16= 4, so in other words the HV5812 driver can only support 4 IV-4 tubes.
IV-4管は16セグメントのディスプレーなので、20-16=4、つまりHV5812ドライバーは4つのIV-4管しかサポートできないということです。

So in other words, the aliens are future us.
現在の言葉で言い換えるなら、宇宙人は未来人。

With the progress of the work reforms, in case there is a need for all the employees to work at home or at a satellite office, we wouldn't be able to do our jobs without the client of Pulse Secure, so in other words, it has become a lifeline for us.”.
働き方改革が浸透し、どこかのタイミングで全社的に自宅やサテライトオフィスでも仕事を行うようになると、パルスセキュアのクライアントがなければ、仕事ができないので、いわば生命線になってきます」。

So in other words… you want to control the market.
つまり、市場をコントロールしたがるのだ。

So in other words, discovery affects everyone.
つまり言い換えると、ディスカバリーはあらゆる人に影響します。

So, in other words, you will have to hire an individual.
つまり、個人が個人を雇うことになります。

So in other words, he just appears on the grid five years ago.
つまりちょうど５年前に現れてる。

So in other words, you are allowing the user to Discover you.
つまり、ユーザーがあなたの情報漬けになるということ。

Q:(I) So, in other words, it's almost like making movies.
Q:(L)じゃあつまり、これは殆ど映画を作ってるようなものね。

So, in other words, nirvana is the extinction of all perceptions.
ですから、言い換えると、涅槃とは全ての知覚の絶滅です。

So, in other words, the supreme goddess of the Celts was Cassiopaea.
だからつまり、ケルト人の至高の女神がカシオペアなんだわ。

So, in other words, some of us normally have small numbers of C.
したがって、言い換えれば、私たちの何人かは通常少数の人を持っていますC。

So in other words, he has to find shows that are on the very right end of this curve here.
つまりこのグラフの右端に来るような番組を見つける必要があります。

So in other words, once you have decided to go down the path of yes, you're gonna to negotiate.
つまり、言い換えると、この道をYesに進むと、交渉することにすると、。

So, in other words Muhammad was very much like ordinary people as all humans are sinners.
したがって、他の言葉で、ムハンマドは、すべての人間が罪人であるのでとても普通の人々のようでした。

So in other words, he plans to use the tanker truck to take out both the baby and the lab in the explosion?
つまり赤ちゃんもろともﾀﾝｸﾛｰﾘｰで研究所へ突っ込み。

So, in other words, and these are the people who have always been the real military power in Asia and East Asia.
だから、言い換えれば、これらが、常にアジアと東アジアにおいて本当の軍事力であった人々である。

So, in other words, this massive anxiety put a lid on this"hole in your heart," and even maybe gave you a meaning for life.
つまり「強烈な不安」が「心の穴」に蓋をして、生きる目的までつくってしまったのですね。

So, in other words, download and use this Nero 9 free full version only if you deal with data burning and disc copying.
だから、言い換えれば、あなたがデータの書き込みとディスクのコピーを扱う場合にのみ、このNero9無料フルバージョンをダウンロードして使用してください。

So, in other words, the best recovery supplements will get to work right away, while protein powders can take several hours to digest.
だから、他の言葉で、最高の回復のサプリメントは、タンパク質粉末を消化するために数時間かかることができますが、すぐに動作するようになります。

So in other words, it was only when I started getting into the analysis of those kinds of films that I came to realize this was going to be a very long book.
つまりそういう作品の分析の世界に分け入っていった時に、この本は長くなるしかないなぁっと思ったんです。

(So, in other words, dating a coworker?) With many of us working upwards of 50 to 60 hours per week, office romances can be hard to avoid.
(そう,言い換えると,日付同僚? )私たちの多くは上向きの作業では50に60週数時間,オフィスのロマンスは避けることは難しいことができます。

So, in other words, the mitochondrial DNA has the information to produce a certain set of proteins and the tools necessary for the synthesis of the latter.
したがって、言い換えれば、ミトコンドリアDNAは、特定のタンパク質セットを生成するための情報と後者の合成に必要なツールを持っています。

So in other words, the Rothschilds have finally agreed to support a massive campaign to end poverty, stop environmental destruction and trigger an exponential expansion of humanity into the universe.
だから、別の言い方をすれば、ロスチャイルドはついに貧困を終わらせ、環境破壊を止め、宇宙への人類の指数関数的な拡張のきっかけを作る大規模な作戦の支持に合意した。

So in other words, we can orchestrate this Broadway show of cells by giving them the correct stage, cues and props that can be changed for different tissues, just like a producer would change the set for"Les Mis" versus"Little Shop of Horrors.
つまり適切な舞台ときっかけと小道具を与えることで細胞が出演するブロードウェイの舞台を演出できるのですこれらは組織ごとに 変化させることもできますプロデューサーが『レ・ミゼラブル』と『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』でセットを変えるのと同じです。