What is the translation of " SO IT APPEARS " in Hebrew?

• כך נראה
• אז נראה

Examples of using So it appears in English and their translations into Hebrew

So it appears.
כך נראה.

Not a lot, or so it appears.
לא הרבה, וכך זה נראה.

So it appears.
כך זה נראה.

Good, or so it appears.
מצוין, או לפחות כך זה נשמע.

So it appears.
ככה זה נראה.

Terrible accident, or so it appears.
תאונה טרגית, או כך היה נדמה.

So it appears.
אז הוא מופיע.

We have no choice, or so it appears.
לא היתה לה ברירה, כך זה נראה היה.

So it appears, yeah.
נראה כך, כן.

The first blessing is very long, or so it appears in our siddurim.
הברכה הראשונה היא ארוכה מאד, או כך נראה בסידורים שלנו.

So it appears we have three options.
אם-כך מסתבר שיש לנו שלוש אופציות.

The brain uses a lot of energy, so it appears very dark in the image.
המוח משתמש באנרגיה רבה, לכן הוא מופיע בצבע כהה מאד בתמונה.

So it appears and FEELS real as you say.
לכן זה נראה ומרגיש אמיתי כפי שאתם אומרים.

You will not find it in the biographies, but so it appears to spiritual vision.
לא תמצאו זאת בתולדות חייו, אבל כך זה נראה בחזון הרוחי.

So it appears to be a win-win for everyone, right?
אז נראה שזה win-win לכולם, נכון?

Well, I have something that you want, so it appears to me that I have all the leverage.
ובכן, יש לי משהו שאתה רוצה, אז נראה לי שיש לי את כל ההשפעה.

So it appears that they do normally have the vaccine.
ולפיכך נראה שיש לעשות את החיסון.

A well-cut Heart Shaped Diamond should be symmetrical, so it appears balanced and full.
יהלום דמוי לב שנחתך היטב צריך להיות סימטרי, כך שייראה מאוזן ומלא.

So it appears to be true that when plants are very happy, they never get ill.
כך שנראה שנכון שכאשר הצמחים מאושרים, הם לעולם לא חולים.

But the true message this school aims to foster, so it appears, is not methodological at all.
אבל הבשורה האמתית של בית הספר, כך מתברר, כלל איננה מתודולוגית.

The Earth- so it appears to Imaginative cognition- makes it possible for us to undergo death.
האדמה- כך זה נראה להכרה אימגינטיבית- מאפשרת לנו לעבור את המוות.

This Imam Zamam is in a state where no one can see, hear or touch him through the usual perceptions, so it appears that he is absent.
האימאם זאמם נמצא במצב שבו אף אחד לא יכול לראות, לשמוע או לגעת בו באמצעות הקליטות החושיות הרגילות, וכך נראה שהוא נעדר.

(Wells) So it appears Martin Stein and Ronnie Raymond have something in common besides sharing a body.
(ולס) אז זה מופיע מרטין שטיין ורוני ריימונד יש משהו במשותף מלבד שיתוף גוף.

Later generations have regarded these records as nothing more than stories, and so it appears to people that God hides Himself from man, that it is not God's person that is hidden from man, but His disposition and will.
דורות מאוחרים יותר התייחסו לתיעוד הזה כאל לא יותר מסיפורים, ולכן נדמה לבני האדם שאלוהים מסתתר מפני האדם, ושלא התג ל מוות של הוא של אלוהים היא שנסתרת מה אדם אלא טבעו ו רצון של אלוהים היא שנסתרת מהאדם אלא טבעו ורצונו.

So it appears the reports of Bigfoot were nothing more than mass hysteria as witnesses say Brinkerhoff wore a costume mask during.
אם כך, נראה שהדיווחים על ביגפוט היו רק היסטריה המונית, עדים אמרו שברינקרהוף עטה מסכה על פניו.

At the same time, Amazon is not yet setting up a logistics center in Israel, so it appears that the world is now changing for all the companies in the relevant sectors in Israel, but that this change will not be immediate.
עם זאת, עדיין לא מדובר על הקמת מרכז לוגיסטי של אמזון בישראל, כך שנראה שהעולם משתנה עתה עבור כל החברות בסקטורים הרלוונטיים בישראל, אבל השינוי לא יקרה מיד.

So it appears that all three primary caregivers-- myself, my wife and our nanny-- were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language.
כך שנראה שכל שלושת המטפלים-- אני, אישתי והמטפלת-- היו בשיטתיות, ואני סבור, באופן תת-הכרתי בונים מחדש את שפתינו כדי לתמוך בו בהולדתה של מילה ולהביאו בעדינות אל תוך שפה יותר מורכבת.

What we are faced with, or so it appears is the secular equivalent of drafting the Ten Commandments.
מה שעומד לפנינו, או שנראה ככזה, הוא המקבילה החילונית של גיוס עשרת-הדיברות לעזרתנו.

Brenner hints to us, so it appears, that he is aware that his own personality contains much of the character he is so involved with and so rejects- the figure of the“Wise Old Man.”.
ברנר מאותת לנו, כך נדמה, שהוא מודע לכך שבאישיותו-הוא יש הרבה מהדמות שהוא כל כך עסוק בה ומסתייג ממנה, דמות"הזקן החכם".

The appellants themselves believe, so it appears, that despite the fact that the requested data creates a partial picture only, it is possible to complete this partial picture with accompanying explanations and thereby prevent the damage of which they are warning.
המערערים עצמם סבורים, כך נראה, כי למרות שהנתונים המבוקשים יצרו תמונה חלקית בלבד, ניתן להשלים תמונה חלקית זו בהסברים נלווים ובכך למנוע את הפגיעה עליה הם מתריעים.