What is the translation of " SO ON AND SO FORTH " in Hebrew?

• הלאה וכן הלאה
• כך הלאה ו כך הלאה

Examples of using So on and so forth in English and their translations into Hebrew

And so on and so forth.
וכך הלאה והלאה.

Was not very successful. And so on and so forth.
לא היה כל-כך מוצלח. וכך הלאה וכך הלאה.

And so on and so forth, until 2006.
וכך הלאה והלאה, עד 2006.

The trees and so on and so forth.
עצים בוגרים וכך הלאה וכך הלאה.

And so on and so forth, infinitely.
וכך הלאה וכך הלאה, עד אינסוף.

It depends on how much energy you have that day, so on and so forth.
תלוי כמה אנרגיה יש להם באותו יום, וכן הלאה וכן הלאה.

And so on and so forth, you get the idea.
וכן הלאה והלאה, הבנתם את העניין.

Substitutiary locomotion, the lost miracle of the ancients." And so on and so forth.
ניידות חלופית… הפלא האבוד של הקדמונים". והלאה והלאה.

And so on and so forth, for each of the following bubbles.
וכן הלאה, וכן הלאה- כל הבלה-בלה-בלה הידועים.

You interacted with your clients, your customers, and so on and so forth.
הייתם במגע עם לקוחותיכם, עם הצרכנים שלכם, וכן הלאה וכן הלאה.

And so on and so forth, and yet, over the garden wall.
וכן הלאה, וכן הלאה, ועדיין, מעבר לחומת הגן… כיצד הרוח החרישית.

Their new outlook will motivate them to speak out similarly, and so on and so forth.
השקפה חדשה זו שלהם תמריץ אותם לדבר באותו אופן, וכך הלאה וכך הלאה.

You can see the tombs and pines and so on and so forth along the way.
באפשרותכם לראות את הקברים והאורנים וכן הלאה וכן הלאה לאורך הדרך.

We shall get hold of formal permits for fireworks, licenses for drone aerial photography and so on and so forth.
נכין אישורים רשמיים לזיקוקים, רישיונות לתצלומי גובה באמצעות מזל"ט וכן הלאה וכדומה.

So if we don't get the wings, humanity finds divinity, so on and so forth… you know the rest.
אז אם אנחנו לא מקבלים את הכנפיים, האנושות מוצאת אלוהות, הלאה וכן הלאה… אתם יודעים את ההמשך.

And people did the first sheet, and then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less money, and the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth.
ואז שאלנו אותם אם הם רוצים לעשות את הגליון הבא עבור קצת פחות כסף ואת הגליון הבא עבור קצת פחות כסף, וכן הלאה וכן הלאה.

The court finds that the husband should finance the lessons, and so on and so forth.
בית המשפט מוצא שעל הבעל לממן את החוגים, וכן הלאה וכן הלאה.

People did the first sheet, then we asked if they wanted to do another for a little less money, the next sheet for a little bit less, and so on and so forth.
ואז שאלנו אותם אם הם רוצים לעשות את הגליון הבא עבור קצת פחות כסף ואת הגליון הבא עבור קצת פחות כסף, וכן הלאה וכן הלאה.

One day, instead of sending it, she posted a picture of her and Thomas on her Facebook wall, setting off a sequence that involved her Port Harcourt cousin calling another cousin who called another and so on and so forth, until the news reached her mother, who called her.
יום אחד, במקום לשלוח אותו, היא העלתה תמונה שלה ושל תומס לפייסבוק, והתניעה רצף אירועים שבמסגרתו דודניתה מפורט הרקורט התקשרה לדודנית אחרת, שהתקשרה לאחרת וכן הלאה וכן הלאה, עד שהחדשות הגיעו לאמה, שהתקשרה אליה.

And there are endless ways of doing it- stealing toilet paper from government offices, mixing rum with water and telling the customer that the taste is strange because it's“another kind of rum,” selling your car's license plates and then claiming that they were stolen, not being exact with change,“mistakenly” selling four bananas when the customer asks for five- and so on and so forth.
יש אינסוף דרכים לעשות את זה- לגנוב נייר טואלט ממשרדי ממשלה, למהול רום במים ולספר ללקוח שהטעם המוזר הוא פשוט“סוג אחר של רום”, למכור לוחיות רישוי של מכוניות ולטעון שגנבו לך אותן, לא לדייק בעודף, למכור“בטעות” ארבע בננות כשהלקוח מבקש חמש- וכן הלאה והלאה.

There are two of us, so if we screw up this moment, we try the next and so on and so forth.
ישנם שנינו, כך שאם אנחנו לפשל ברגע זה, אנחנו מנסים הבאים וכן הלאה וכן הלאה.

He was able to do that so easily because he built it on top of Facebook, and Facebook was built on top of the web, and that was built on top of the Internet, and so on and so forth.
הוא יכל לבצע זאת בכזו קלות בגלל שהוא בנה אותה בפייסבוק, ופייסבוק בנוי על הרשת, שנבנתה על בסיס האינטרנט, וכן הלאה וכן הלאה.

They started joking around a lot more, which led to a raise in the clientele base, higher tips and so on and so forth.
התחילו לצחוק יותר, מה שהוביל לעליה בלקוחות הקבועים, ולטיפים. והלאה, והלאה, והלאה.

For example: the Palestinians have no intellectuals, but“notables”, and at most“educated people”, and so on and so forth.
כמו למשל שאין אצל הפלסטינים אינטלקטואלים אלא נכבדים ולכל היות"משכילים", וכך הלאה וכך הלאה.

And so too was the case for your grandfather, and your great grandmother and her great grandfather, and so on and so forth.
בגלל שסבא וסבתא שלהם עשו את זה, וסבתא וסבא של סבתא וסבא שלהם וכך הלאה וכך הלאה.

And we will have you meet with Hoover and he will do whatever he does with all the undercover business, and so on and so forth.
שיהיה לך להפגש עם הובר הוא נעשה כל מה שהוא עושה עם כל העסק סמוי, וכן הלאה וכן הלאה.

This planet is the god of war, this planet is the goddess of beauty, this planet is the god of the harvests, and so on and so forth.
הפלנטה הזאת הוא אלוהים של מלחמה, הפלנטה הזאת היא אלת היופי, זה הכוכב הוא האל של יבולים, וכן הלאה וכן הלאה.

And then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less moneyand the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth.
ואז שאלנו אותם אם הם רוצים לעשות את הגליון הבא עבור קצת פחות כסף ואת הגליון הבא עבור קצת פחות כסף, וכן הלאה וכן הלאה.

And their idea was principally that that would only be possible if we developed as a nation a team spirit, a solidarity, and pulling all on the same rope, instead of quarrelling about petty differences of opinions in foreign politics and social politics, and so on and so forth.
והרעיון שלהם היה בעיקר כי זה יהיה רק אפשרי אם פתחנו כאומת רוח צוות, סולידריות, ומושך כל על אותו חבל, במקום לריב על הבדלים קטנים של דעות בפוליטיקה חוץ ופוליטיקה חברתית, וכן הלאה וכן הלאה.