What is the translation of " SO ON AND SO ON " in Hebrew?

• הלאה וכן הלאה
• כך הלאה ו כך הלאה

Examples of using So on and so on in English and their translations into Hebrew

And so on and so on.
וכו' וכו' וכו.

The good food… and so on and so on.
תזונה יותר טובה וכך הלאה.

And so on and so on.
כן הלאה וכן הלאה.

Then they tell their friends and so on and so on.
ולאחר מכן הם יספרו לחבריהם על כך, וכו'.

And so on and so on until.
וכן הלאה, וכן הלאה, עד.

Then you can tell your friends about it and so on and so on.
ולאחר מכן הם יספרו לחבריהם על כך, וכו'.

And so on, and so on, endlessly.
וכך הלאה וכך הלאה, עד אינסוף.

This is Matthew Anderson, Tariq Al-Daour and so on and so on.
זהו מטיו אנדרסון, טאריק אל-דאור וכך הלאה וכך הלאה.

And so on and so on until infinity.
וכך הלאה וכך הלאה, עד אינסוף.

I wanted to find them both a daddy and so on and so on.
ואז, רציתי למצוא אבא לשניהם, וכן הלאה, וכן הלאה.

And so on and so on, right up to today.
וכך הלאה וכך הלאה, עד סוף ימינו.

I doubled that 10,000 in the market, then doubled it again, and so on and so on.
ואז הכפילו אותה שוב, וכן הלאה וכן הלאה.

And so on and so on until your ears bleed.
וכך הלאה וכך הלאה, עד שיצא לי דם מהאוזניים.

The fallen angel is after your soul, of course, and so on and so on.
המלאך שנפל רוצה את נשמתכם, כמובן, וכן הלאה וכן הלאה.

And so on and so on and so on….
וכך הלאה וכך הלאה וכך הלאה….

They are like this and here comes another joined on to it, and so on, and so on.
הם הולכים ככה, וכאן מגיע עוד תא ומצטרף לקודמו, וכן הלאה וכן הלאה.

And so on and so on until there is nothing left.
וכך הלאה והלאה, עד שלא נותר מן העולם דבר.

Which in turn fuels further land acquisition, which in turn fuels further expansion and so on and so on.
שמאפשר רכישת שטחים נוספים, שמאפשר גדילה נוספת. וכן הלאה וכן הלאה.

And so on and so on and so on..
וכן הלאה, וכן הלאה, וכן הלאה.

We object to a state-enforced equality, then they say that we are against equality; and so on and so on.
אנחנו נגד שוויון המושג בהתערבות המדינה- אז אנחנו נגד שוויון, וכן הלאה וכן הלאה.

I met Mandela at the Arusha peace talks, and so on and so on and so on-- while I was building the case to prove whether this idea would make sense.
פגשתי את מנדלה בשיחות השלום בארושה. וכך הלאה וכך הלאה… בזמן שבניתי את התיק להוכיח אם הרעיון הזה יכול להיות הגיוני.

That was a challenge and a matter of pride… to see that it was robbed." And so on and so on.
ועבורי היה זה אתגר, שהפך את זה לעניין של גאווה…"לשדוד אותו, ברגע שנודע לי… וכך הלאה, וכך הלאה.

That has built up over your years. Another shell, another shell, another shell, another shell, and so on and so on and so on… leaving the LOVE… the TRUTH….
קליפה נוספת, קליפה נוספת, קליפה נוספת, קליפה נוספת, וכך הלאה וכך הלאה וכך הלאה… משאירים את האהבה… את האמת….

An answer that will give rise to a new question and the next answer will give rise to the next question and so on and so on.
מענה שיעלה את השאלה הבאה והתשובה הבאה שוב תעלה את השאלה הבאה וכך הלאה, וכך הלאה.

What would happen if she forgot all the little feuds and factions, the people who weren't talking to their neighbors and so on and so on and a lot more so and even further on?.
מה יקרה אם תשכח את כל האיבות והמחלוקות, את האנשים שלא מחליפים מילה עם שכניהם וכן הלאה וכן הלאה וכולי וכיוצא בזה?

Several months after I met Jesus, the genealogy was shown to me by a man who copied it from someone's record who copied it from another's record and so on and so on.
כמה חודשים אחרי שפגשתי את ישוע, הוצג לי אילן היוחסין על ידי אדם שהעתיק אותו מרשימה של מישהו שהעתיק אותו מרשימה של אחר וכן הלאה וכן הלאה.

Yet that pivotal town is left with a‘melting pot' of ideas, possibilities, Truths, untruths, myths, prophesies and so on and so on….
עם זאת עיר חשובה זו נשארה עם"כור היתוך" של דעות, אפשרויות, אמיתות, שקרים, מיתוסים, נבואות וכן הלאה וכן הלאה….

Then I will take out the generation after that, leaving only one person to carry on the name, and then I will take out the generation after that and so on and so on and so on..
ואז אני אקח את הדור אחרי זה, משאיר רק אדם אחד לשאת על שמו, ואז אני אקח את הדור אחרי ש וכן הלאה וכן הלאה וכן הלאה.

There are software programs nowadays that can track everything a person does on the computer-record instant message conversations, log emails sent and received, record all visited websites, so on and so on.
ישנן תוכנות כיום לעקוב אחר כל מה שאדם עושה על המחשב-להקליט שיחות הודעות מיידיות, יומן הודעות דואר אלקטרוני שנשלחו והתקבלו, להקליט את כל אתרי האינטרנט, הלאה וכן הלאה.