Examples of using So swift in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are so swift that it is wonderfull.
מהיר כל כך, שזה פלא.Do we have to be so swift?
So swift horse chews his reins;
אז מהיר סוס לועס את המושכות;I didn't think my fall from grace would be so swift.
It's so swift and so agile, it's capable of catching birds in mid-air.
That was a trapdoor spider and it was so swift that you hardly saw it.
However, it seems that never before has the pace of change been so swift.
אבל אני חושבת שמעולם קצף השינויים לא היה כל כך מהיר.It's only just a little bit annoying that she's so swift and more athletic than you.
In reality the leg flick is so swift its hard for us to see but its very plain to another jacky dragon.
במציאות נפנוף הרגל כה מהיר עד שקשה לנו להבחין בו, אך הוא ברור לבני מינו.But, in my opinion,if it's love… It's so much so swift!
אבל לדעתי,אם זאת אהבה… זה כל Here one truly feels that the pace of things is so swift and each Dafa disciple is so hard working.
Egypt's collapse was so swift, so sharp; a collapse from which there was no recovery for hundreds of years, and all this took place in but a single year!
התמוטטותה של מצרים היתה כה מהירה, Well might we ask why his leave need be so swift and so violent!
ובכן, ייתכן שנשאל מדוע לכתו היתה מוכרחה להיות כה חטופה וכה אלימה!Most were released from their aginut in a process so swift that a few, still struggling to come to grips with the loss of their husbands, refused to cooperate with the air force.
רובן שוחררו מעגינותן בהליך כה מהיר עד שאחדות מהן, שעדיין לא עיכלו את מות הבעל, סירבו לשתף פעולה עם חיל האוויר.Hartley could scarcely believe that her surrender was true,it was so swift and complete.
הארטלי היה יכול בקושי להאמין שכניעתה הייתה אמיתית,היא הייתה כה מהירה ומלאה.The outrage was so swift, so voluminous, so unanimous, that the Council of Argyil and Bute reversed themselves the same day and said,"We would, we would never censor a nine-year-old.".
הזעם של הקוראים היה כל-כך מהיר וגדול, שבמחוז ארגייל וביוט חזרו בהם מההחלטה עוד באותו היום ואמרו,"לעולם.Commercial real estate developerssay they have never seen a change so swift in so many places at once.
יזמים של נדל"ן מסחריאומרים כי הם מעולם לא ראו שינוי כל כך גורף בכל So swift is the velocity of the techno-scientific revolution, so startling in its countless twists and turns, that no one can predict its outcome even a decade from the present moment.
התפשטות המהפכה הטכנו-מדעית היא כה מהירה, According to an industry report, commercial real estate developerssay they have never seen a change so swift in so many places at once.
יזמים של נדל"ן מסחרי אומרים כיהם מעולם לא ראו שינוי כל כך גורף בכל However, it is said that the truetest of the perfect waltz is for it to be so swift, so delicate and so smooth that a candle flame will not be extinguished in the hand of the lead dancer.
אבל אומרים שהמבחן האמיתילריקוד ואלס מושלם הוא שיהיה כה מהיר, You can guess what happened next, right?(Laughter)The outrage was so swift, so voluminous, so unanimous, that the Council of Argyll and Bute reversed themselves the same day and said,"We would, we would never censor a nine-year-old."(Laughter) Except, of course, this morning.(Laughter) And this brings up the question, what made them think they could get away with something like that?(Laughter) And the answer is, all of human history prior to now.
אתם יכולים לנחש מה קרה אחרי זה, נכון?(צחוק)הזעם של הקוראים היה כל-כך מהיר וגדול, שבמחוז ארגייל וביוט חזרו בהם מההחלטה עוד באותו היום ואמרו,"לעולם, לעולם לא נצנזר ילדה בת תשע."(צחוק) מלבד, כמובן, הבוקר.(צחוק) וזה מעלה את השאלה, מה גרם להם לחשוב שהם יצליחו לחמוק ממשהו כזה? (צחוק) והתשובה היא, כל ההיסטוריה האנושית עד היום.The reason why God's decision- to spare the Ninevites from catastrophe-was so swift is that God observed the heart of every person of Nineveh.
הסיבה לכך שהחלטתו של אלוהים- להציל את אנשי נינוה מן האסון-היתה כה מהירה היא כי אלוהים צפה בלבו של כול אדם בנינוה.Not surprisingly, many modern economists, who have studied the depression of 1920-21, have been unable to explainhow the recovery could have been so swift and sweeping even though the federal government and the Federal Reserve refrained from employing any of the macroeconomic tools- public works spending, government deficits, inflationary monetary policy- that conventional wisdom now recommends as the solution to economic slowdowns.
לא מפתיע עם כך לגלות, שכלכלנים מודרניים שלמדו על השפל של 1920-1921 לאהצליחו להסביר איך ההתאוששות הייתה כה מהירה וחלקה, בעוד הממשלה והבנק הפדראלי לא נקטו באף אחד מהכלים המאקרו-כלכליים- הוצאה על עבודות ציבוריות, ניהול תקציב גירעוני, או מדיניות אינפלציונית- בהם הדעה הרווחת רואה פתרונות להאטות כלכליות.They believe we are weakened, but in only a few days,we will strike a blow against America so swift and terrible that the evil ones will collapse once and for all.
הם חושבים שנחלשנו. אבלבעוד כמה ימים ספורים אנחנו ננחית מכה כנגד אמריקה, כל כך מהירה שהרוע יפול אחת ולתמיד.Not surprisingly, modern economists[translation: mainstream, Keynesian economists] who have studied the depression of 1920-21 have been unable to explain howthe recovery could have been so swift and sweeping even though the federal government and the Federal Reserve refrained from employing any of the macroeconomic tools-- public works spending, government deficits, inflationary monetary policy-- that conventional wisdom recommends as the solutions to economic slowdowns.".
לא מפתיע עם כך לגלות, שכלכלנים מודרניים שלמדו על השפל של 1920-1921 לאהצליחו להסביר איך ההתאוששות הייתה כה מהירה וחלקה, בעוד הממשלה והבנק הפדראלי לא נקטו באף אחד מהכלים המאקרו-כלכליים- הוצאה על עבודות ציבוריות, ניהול תקציב גירעוני, או מדיניות אינפלציונית- בהם הדעה הרווחת רואה פתרונות להאטות כלכליות.Let's focus on what makes Stephen Swift so super.
