What is the translation of " SO FAST " in Hebrew?

• כה מהר
• מהר מאוד
• כה מהיר
• ממש מהר
• כל כך מהר
• כל כך מהיר
• במהירות כה
• נורא מהר
• כל כך חזק
• מהיר מאוד

Examples of using So fast in English and their translations into Hebrew

That was so fast.
זה היה מהיר מאוד.

So fast in the saddle.
כה מהיר… באוכף.

It happened so fast.
הכול קרה ממש מהר.

He's so fast, and strong!
הוא מהיר מאוד, וחזק!

You're walking so fast.
אתה הולך נורא מהר.

It happens so fast in movie montages.
זה קורה ממש מהר בסרטים.

Well… it all happened so fast.
הכל קרה ממש מהר.

You were so fast, Kid.
היית מהיר מאוד, ילד.

Your heart is beating so fast.
לבך פועם בקצב מהיר מאוד.

It all happened so fast. I didn't even feel it.
זה קרה ממש מהר, אפילו לא הרגשתי את החתך.

No. It all happened so fast.
כן, הכול קרה מהר מאוד.

You are gonna run So fast today, aren't you, darling?
אתה הולך לרוץ מהר מאוד היום, נכון, יקירי?

This is all just happening so fast.
כל זה קורה נורא מהר.

Don't be so fast to toot your own horn, Sportsman.
אל תהיה כל כך מהיר לצפירה הצופר שלך, הספורטאי.

Ten years have gone so fast!
אך אחת עשרה שנים עברו במהירות כה רבה!

The cars are moving so fast-- did you accelerate the feed?
המכוניות נוסעות ממש מהר, האצת את שידור הנתונים?

You can only move your lips so fast.
אתה יכול רק לסחוט את הפרוטות שלך כל כך חזק.

They grow up so fast!” is a phrase every new parent hears.
הם גדלים נורא מהר" זה משפט שכל הורה אומר ושומע.

It's just all happening so fast, I guess.
הכל קורה מהר מאוד, אני חושבת.

They're growing up so fast” is a sentiment every parent can relate to.
הם גדלים נורא מהר" זה משפט שכל הורה אומר ושומע.

Stephanie, you learn the zorba dance so fast.
סטפני, למדת לרקוד"זורבה" מהר מאוד.

The original tempo is indeed so fast that it is hardly playable;
הטמפו המקורי באמת כה מהיר שהוא אך בקושי אפשרי לנגינה;

I feel like everything seems to be moving so fast.
אני מרגיש שהכל נראה זז מהר מאוד.

Aidan is so fast he could pick your pocket before you could even blink.
איידן כל כך מהיר שהוא יכול לכייס אותך לפני שתוכל למצמץ.

I don't know. I don't know. It just happened so fast.
לא יודע, זה פשוט קרה מהר מאוד.

I just wanted my heart to stop beating so fast.
פשוט קיוויתי שהלב שלי יפסיק לדפוק כל כך חזק.

Harvesting of the weed has proved futile because it grows so fast.
הבגדים היו בזבוז, כי הוא גדל מהר מאוד.

I really just hoped that my heart would stop running so fast.
פשוט קיוויתי שהלב שלי יפסיק לדפוק כל כך חזק.

Self-organization is why the AIDS virus is spreading so fast.
ארגון-עצמי הוא הסיבה לכך שהאיידס מתפשט במהירות כה רבה.

This is the accelerant that caused that fire to burn so hot so fast.
זה המאיץ שגרם לאש לבעור בחום גבוה מהר מאוד.