Examples of using So we moved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So we moved here.
Permission was given and so we moved.
הרשות ניתנה, ובכך התקדמנו.So we moved on to the big event.
אז עברנו לאירוע הגדול.No marks on him, so we moved him here.
אין סימנים עליו, אז עברנו אותו כאן.So we moved to a nearby cinema.
ואז נכנסתי לקולנוע הסמוך.My father was from Lodz, so we moved there.
אבא שלי היה מלודז, אז עברנו לשם.So we moved to the avent smaller bottle.
He wouldn't leave her alone so we moved here.
הוא לא עזב אותה עד שעברנו לכאן.So we moved to New York when I was twelve.
לפיכך עברנו לניו יורק בהיותי בן שתים עשרה.My dad was in the military, so we moved around a lot.
אבא שלי היה בצבא, אז עברו הרבה.And so we moved in together, and very happy it was, too.
וכך עברנו לגור יחד, וגם מאוד שמח זה היה.My old man was career air force, so we moved around a lot.
אבא שלי היה בחיל האוויר כך שעברנו הרבה.So we moved to baltimore which was total ignorance town to me.
אז עברנו לבולטימור… שהיתה עיר בעלת התעלמות… מבחינתי.But I couldn't see either. So we moved to side seats.
אבל So we moved into the hotel, and, uh… it was just the two of us, and I was really lonely.
אז עברנו למלון, ו… היינו רק שנינו, והייתי מאוד בודד.Dad was in the army, so we moved around a lot when I was a kid.
אבא היה בצבא, אז עברנו הרבה כשהייתי ילדה.Well, when she died… the house was empty, so we moved in.
The nitric oxide worked, so we moved him onto the respirator.
תחמוצת החנקן פעלה, אז העברנו אותו למנשם הרגיל.So we moved the things to the coffee table in the living-room and ate in there with her.
אז העברנו את הדברים לשולחן הקפה שבסלון ואכלנו איתה שם.It's always a nightmare raising children in Manhattan, so we moved to Ossining.
לגדל ילדים במנהטן זה תמיד סיוט, אז עברנו לאוסינינג.So we moved, like, all of the chests around the fire to protect it from the rain.
אז הזזנו את כל התיבות, והקפנו איתן את האש כדי להגן עליה מהגשם.My boy will notgrow up in a wild country,' my mother declared, so we moved to France.
אמי אמרה:'הילד שלי לא יגדל במדינה פראית', אז עברנו לצרפת.In 2008, I was offered a job in Chicago, so we moved and started planning our ultimate our escape from normal life.
בשנת 2008, הוצע לי עבודה בשיקגו, אז עברנו והתחלנו לתכנן את הבריחה האולטימטיבית שלנו מהחיים הרגילים.I just said,"Why don't you just move inwith me and be in Olympia?" So we moved in together.
הוא אמר:"אולי תעברי And so we moved into a cramped, windowless office in Palo Alto, and began working to take our design from the drawing board into the lab.
אז עברנו למשרד קטן, נטול חלונות בפאלו אלטו, והתחלנו לעבוד על הפיכת התרשימים שלנו משולחן השרטוט לדגם במעבדה.I had a small business, a little crew,but it fell apart in the crash, so we moved here for a fresh start.
היה לי עסק קטן, צוות קטן,אבל פשטנו את הרגל, אז עברנו לכאן כדי להתחיל מחדש.Even those jobs we created were low-productivity jobs, so we moved people from low-productivity agriculture to low-productivity commerce and working in the informal sector in the urban areas.
מקומות העבודה שכן יצרנו היו בפרודוקטיביות נמוכה, אז העברנו אנשים מחקלאות בפרדוקטיביות נמוכה לפרודוקטיביות נמוכה במסחר ובמגזר הבלתי-פורמלי, באיזורים עירוניים.After we buried my father, we stayed with Nafez for a few more days andthen they threatened to bomb a neighbor's house, so we moved to my sister Ulfat's house in al-Amal neighborhood, western Khan Yunis.
אחרי שקברנו את אבא שלי נשארנו אצל נאפז כמה ימים ואזאיימו להפציץ את אחד הבתים השכנים, אז עברנו לבית של אחותי אולפת, בשכונת אל-אמל במערב ח'אן יונס.התחלנו במשחקים. שמנו לב שהמשתמשים שלנו מנהלים צ'טים במהלך משחקים, אז עברנו לצ'טים, ובסיס הלקוחות שלנו זינק אקספוננציאלית.After we buried my father, we stayed with Nafez for a few more days andthen they threatened to bomb a neighbor's house, so we moved to my sister Ulfat's house in al-Amal neighborhood, western Khan Yunis.
אחרי שקברנו את אבא שלי נשארנו אצל נאפז כמה ימים ואזאיימו להפציץ את אחד הבתים של השכנים, אז עברנו לבית של אחותי אולפת, בשכונת אל-אמל במערב ח'אן יונס.
