What is the translation of " SO WISE " in Hebrew?

• כל כך חכם
• כה חכמה
• כה חכם

Examples of using So wise in English and their translations into Hebrew

You seem so wise.
אתה נראה כל כך חכם.

My point is the previous generation isn't always so wise.
הנקודה היא שהדור הקודם לא תמיד כזה חכם.

Your father, maid so wise, I venerate.
אביך, עלמה, כה חכם, אותו אני מוקיר.

When did you get to become so wise?".
מתי נהיית כל כך חכם?".

I wish I had been so wise at seventeen.
נראה לי שהייתי הרבה יותר חכמה בגיל 17.

This is probably why he's so wise!
וכנראה בגלל זה הוא צריך להיות חכם מאוד.

Travis, you're, so wise, so strong.
טרביס, אתה כה נבון, כה חזק.

If I am so needed, and so valued, and so wise.
ומוערך כל כך, וכל כך חכם.

Fascinating paradox, we are. So wise, and yet so foolish.
פרדוקס מרתק, הם אז חכם, ועם זאת כל כך טיפשי.

He was so wise that there were no questions he could not answer.
הוא היה כל כך חכם שלא היו לו שאלות שלא יכול היה לענות עליהן.

Stop being so wise.
תפסיק להיות כל כך חכם.

The immortal Bard, so wise about the struggle of the oppressed.
המשורר הנצחי. זה היה משפט כה חכם על המאבק למען המדוכאים.

When did you get so wise?
מתי נהיית כזה חכם?

He was so wise that he could even speak the language of every insect.
הוא היה כל כך חכם, שידע להבין את שפתם של כל בעלי החיים.

How did you get so wise?
איך נהיית כל כך חכם?

He was so wise that no one could ask him any question that he was unable to answer.
הוא היה כל כך חכם שלא היו לו שאלות שלא יכול היה לענות עליהן.

How did we get so wise?
איך נהיינו חכמים כל כך?

He was so wise and he taught me so many things with his hands.
הוא היה כל כך חכם… והוא לימד אותי כל כך הרבה דברים… עם הידיים שלו.

How did you become so wise?
איך נהיית חכם כל כך?

He was so wise and knowing that no one could ask him a question which he could not answer.
הוא היה כל כך חכם שלא היו לו שאלות שלא יכול היה לענות עליהן.

When would you become so wise, huh?
מתי חזרת להיות כל כך חכם, הא?

If you weren't so wise beyond your years I would have been able to control myself.
אם לא היית כה חכמה מעבר לגילך, הייתי מסוגל להשתלט על עצמי"(Hands clean).

How are you suddenly so wise, brother?
איך נעשית חכם כל כך פתאום, אחי?

He seemed so wise for his age, always knowing and being so aware of feelings.
היא חשבה שהוא כל כך חכם ותמיד יודע הכול וכל כך רגיש אליה.

He was so brilliant, so wise.
הואהיהכל כך מבריק, כל כך חכם.

Looking at him that night, he seemed so wise… and ancient, like the first dog that ever walked the Earth.
להסתכל בו באותו הלילה, הוא נראה כל כך חכם… ועתיק… כמו הכלב הראשון שהלך פעם על כדור הארץ.

Adults who do not practice Dafa might feel it is inconceivable that a child could be so wise.
מבוגרים שלא מתרגלים דאפא עלולים להרגיש שזה בלתי נתפש שילד יוכל להיות כה חכם.

How did you become so wise, so young…?".
כיצד הפכת כה חכם, בגיל כה צעיר…?".

Interviewed her about all these outrageous murders, and youth, and she said something so wise.
ראיינו אותה על כל הרציחות המזעזעות האלה, ועל הנוער, והיא אמרה דבר כל כך חכם.

I marvel that you have always been taken for so wise a man that you will now play the fool here in this close, filthy prison and be content apparently to be shut up among mice and rats.
אני מתפלאת שתמיד נחשבת לאדם כה חכם ועתה אתה בתפקיד השוטה בכלא הנעול והמלוכלך הזה ונראה שאתה מרוצה כשאתה מושתק, כלוא בין עכברים וחולדות.