What is the translation of " SO WISE " in Russian?

• так мудр
• так поумнели

Examples of using So wise in English and their translations into Russian

You're so wise.
Ты так мудр!

So wise, and yet so foolish.
Мы так мудры, но так глупы.

And so wise.
И такким мудрым.

I think that's so wise.
Это так мудро.

You are so wise, Ma'am.
Вы так мудры, мэм.

The people are so wise.
Народ так мудр!

You are so wise, Floki.
Ты такой мудрый, Флоки.

When did you get so wise?
Когда ты стал таким мудрым?

He was so wise. And now he's dying.
Такой был умный а сейчас умирает.

That is so wise.
Это так мудро.

You're so wise and yet so young.
Ты такая молодая и такая мудрая.

You are so wise.
Ты такая умная.

You're so wise since distance left you single.
Вы стали такой мудрой с той поры, как оказались в одиночестве.

You're so wise.
Ты такая мудрая.

When did you grow up and become so wise?
Когда ты успела вырасти и стать такой умудренной?

He's so wise.
Он такой умный.

When did you get to be so wise?
Когда это ты таким умным стал?

It's so wise of him to choose submission to my dear uncle.
Как мудро, что он решил покориться моему дорогому дяде.

You seem so wise.
Ты ведь такой умный.

So wise they are; so just, so very just.'.
Такие они мудрые, такие справедливые.

Wow, you are so wise.
Ого, ты такой мудрый.

How can you be so wise and so inappropriate at the same time?
Как ты можешь быть такой умной и неуместной одновременно?

How did you get so wise?
Откуда в тебе столько мудрости?

He was so wise and he taught me so many things with his hands.
Он был так мудр он столь многому научил меня своими руками.

And why was I then so wise?
Для чего же тогда я стал таким мудрым?

He was so wise that there were no questions he could not answer.
Квасир был так мудр, что не было вопроса, на который он не мог бы ответить.

Small wonder crabs are so wise.
Не удивительно, что крабы так умны.

Surely men the world over haven't suddenly become so wise and mellow that they simply decided to give women equal rights?
Неужели все мужчины на большей части земли разом так поумнели и подобрели, что решили дать женщинам равные права с собой?

When did you get to become so wise?
Это ж когда ты стал таким мудрым?

The legendary king of Sweden Dag the Wise was so wise that he could understand what birds said.
Легендарный король Швеции Даг Мудрый был настолько мудр, что мог понимать, что говорят птицы.