What is the translation of " SO YOUR THEORY " in Hebrew?

• אז התיאוריה שלך
• אז התאוריה שלך

Examples of using So your theory in English and their translations into Hebrew

So your theory breaks down.
אז התיאוריה שלך נופלת.

He did call Haldeman right before take off so your theory fits.
והוא התקשר להולדמן לפני ההמראה, אז התיאוריה שלך מתאימה.

So your theory could be right,?
אז התיאוריה שלך יכולה להיות נכונה?

It's over 10,000 years old, so your theory was right all along.
זה בן יותר מ-10, 000 שנים… אז התיאוריה שלך הייתה נכונה כל הזמן.

So your theory was that I was noble?
אז התאוריה שלך הייתה שאני היה אצילי?

I thought you should break into groups, but you failed to learn that, so your theory's invalid.
חשבתי שכדאי שתתחלקו לקבוצות, אך לא למדתם את זה, אז התאוריה שלך פגומה.

So your theory is based on an unverifiable witness.
אז התאוריה שלכם מבוססת על עד שלא ניתן לאמת.

I mean, people dump all kinds of crap out there. So your theory is that we were exposed to some brain-affecting toxins out at sea?
כלומר, אנשים זורקים שם כל מיני סוגים של רעלים אז התיאוריה שלך היא, שנחשפנו שם בים לרעלים שמשפיעים על המוח?

So your theory is, Dr Stone is Hannibal Lecter?
אז התיאוריה שלך היא, שד"ר. סטון. הוא חניבעל לקטר?

So your theory is that he has two unrelated diseases.
אז התיאוריה שלך היא שיש לו שתי מחלות לא קשורות.

So your theory is that Harvey was hearing an actual siren?
אז התיאוריה שלך היא כי הארווי שומע סירנה בפועל?

So your theory was correct-- it was, uh, some kind of sick ceremony.
אז התאוריה שלך היתה נכונה… זה היה, אה, איזשהו טכס חולני.

So your theory that the killer was a fellow heist member no longer holds water.
אז התיאוריה לפיה הרוצח היה שותף בשוד כבר לא מחזיקה מים.

So your theory is that his aggressive behavior caused his aggressive behavior.
אז התיאוריה שלך היא שההתנהגות התוקפנית גרמה להתנהגות התוקפנית.

Okay, so your theory is that we're practically… regular people about something for once.
בסדר, אז התיאוריה שלך היא ש… שאנחנו למעשה אנשים רגילים לגבי משהו לשם שינוי.

So does your theory, Professor.
וכך גם התאוריה שלך, פרופסור.

So your left-handed theory might help.
אז התאוריה שלך השמאלית עשויה לעזור.

So that's your theory?
אז זאת התיאוריה שלך?

So what's your theory?
אז מה התיאוריה שלך?

So what's your theory?
אז מה התאוריה שלך?

So what's your theory?
אז מהי התיאוריה שלך?

So much for your theory.
עד כאן התיאוריה שלך.

So much for your theory.
הלכה התאוריה שלך.

Well, so much for your theory.
ובכן, כל כך הרבה לתאוריה שלך.

Mm. So what's your theory?
אז מה התיאוריה שלך?

So what's your theory, Alfalfa?
אז מה התיאוריה שלך, אספסת?

Okay,- so what's your theory?
או-קיי, אז מה התיאוריה שלך?

All right, so what's your theory?
בסדר, אז מה התיאוריה שלך?

So your new theory is that you were an idiot to take this case?
אז התיאוריה החדשה שלך היא שאתה אידיוט שלקחת את המקרה הזה?

So, there goes your theory.
אז התיאוריה שלך לא נכונה.