What is the translation of " SOCIETAL CHALLENGES " in Hebrew?

• אתגרים חברתיים

Examples of using Societal challenges in English and their translations into Hebrew

There are a set of societal challenges.
ישנה סדרה של אתגרים חברתיים.

And societal challenges of our times.
האתגרים החברתיים הבסיסיים של תקופתנו.

You will have to think critically on the contemporary relevance of law to global societal challenges.
תצטרך לחשוב באופן ביקורתי על הרלוונטיות העכשווית של החוק לאתגרים חברתיים העולמיים.

The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.
לאתגרים החברתיים שמגיעים יחד עם סוג כזה של אי שיוון מגיעים התייחסות.

Our new master's degree prepares students to solve societal challenges in local and global communities.
התואר השני שלנו מכין את התלמידים לפתור אתגרים חברתיים בקהילות המקומיות והעולמיות.

There's also societal challenges: poverty in the midst of plenty, inequalities, conflict, injustice.
יש גם אתגרים חברתיים: עוני באמצע השפע, חוסר שוויון, קונפליקטים, חוסר צדק.

Europe and many other countries in the world are currently facing increasingly complex and systemic societal challenges.
מדינות רבות בכל רחבי העולם מתמודדות עם אתגרים חברתיים מורכבים וקשים.

To tell you the kinds of societal challenges that are going to come up in the new machine age.
בכדי להגיד לכם את סוגי האתגרים החברתיים שאנו הולכים להיתקל בהם בעידן המכונות החדש.

At the same time, it makes a steamroller of existing markets, organisations, and technologies, causing deep societal challenges.
בה בעת, היא הופכת את הקיטור של השווקים, הארגונים והטכנולוגיות הקיימים, וגורמת לאתגרים חברתיים עמוקים.

To tell you the kinds of societal challenges that are going to come up in the new machine age, I want to tell a story about two stereotypical American workers.
בכדי להגיד לכם את סוגי האתגרים החברתיים שאנו הולכים להיתקל בהם בעידן המכונות החדש, אני רוצה לספר לכם סיפור על שני עובדים אמריקאים סטראוטיפים.

The doctoral programme focuses on the development of key technologies and on research problems posed by great societal challenges.
מוקד פעילות המחקר של בית הספר הוא על הפיתוח של טכנולוגיות מפתח ובעיות המחקר שמציבות אתגרים חברתיים גדולים.

We wish to contribute to society by finding new answers to societal challenges through academically excellent research and we engage with society through multi-lateral, interactive, continuous relationships that link integrative thinking with societal practices in ways that are mutually rewarding.
אנו רוצים לתרום לחברה על ידי מציאת תשובות חדשות לאתגרים חברתיים באמצעות מחקר מעולה מבחינה אקדמית ואנו עוסקים בחברה באמצעות מערכות יחסים רב-צדדיות, אינטראקטיביות ומתמשכות המקשרות חשיבה אינטגרטיבית עם פרקטיקות חברתיות בדרכים המשלימות זו את זו.

Fink wrote that“society increasingly is turning to the private sector and asking that companies respond to broader societal challenges.”.
פינק הסביר ש"כתוצאה מכך, החברה נשענת יותר ויותר על המגזר הפרטי, ודורשת מתאגידים להגיב למגמות עומק ואתגרים חברתיים".

Ocean-based actions provide increased hope that reaching the 1.5°C target might be possible, along with addressing other societal challenges including economic development, food security, and coastal community resilience.”.
פעולות מבוססות אוקיינוסים יכולות להגדיל את התקווה להגעה ליעד של הגבלת ההתחממות הגלובלית ל-1.5 מעלות, תוך מתן מענה לאתגרים חברתיים אחרים כולל פיתוח כלכלי, ביטחון תזונתי ושרידות של קהילות החיות לאורך חופים".

The focus of the school's research activities is on the development of key technologies and the research problems posed by great societal challenges.
מוקד פעילות המחקר של בית הספר הוא על הפיתוח של טכנולוגיות מפתח ובעיות המחקר שמציבות אתגרים חברתיים גדולים.

We wish to contribute to society by finding new answers to societal challenges through academically excellent research and we engage with society through multi-lateral, interactive, continuous relationships that link integrative thinking with societal practices in ways that are mutually rewarding.
אנו רוצים לתרום לחברה על ידי מציאת תשובות חדשות לאתגרים חברתיים באמצעות מחקר מעולה מבחינה אקדמית ואנו עוסקים בחברה באמצעות מערכות יחסים רב-צדדיות, אינטראקטיביות ומתמשכות המקשרות חשיבה אינטגרטיבית עם פרקטיקות חברתיות בדרכים המשלימות זו את זו. זהותהלמ"ס היא אוניברסיטה עסקית בינלאומית.

As a result," Fink added,"society increasingly is turning to the private sector and asking that companies respond to broader societal challenges.".
הוא הוסיף כי"כתוצאה מכך, החברה פונה יותר ויותר למגזר הפרטי ומבקשת שחברות יגיבו לאתגרים חברתיים גדולים יותר".

As a result," Fink added,"society increasingly is turning to the private sector and asking that companies respond to broader societal challenges.".
פינק הסביר ש"כתוצאה מכך, החברה נשענת יותר ויותר על המגזר הפרטי, ודורשת מתאגידים להגיב למגמות עומק ואתגרים חברתיים".

He goes on to make the point that,“society increasingly is turning to the private sector and asking that companies respond to broader societal challenges.”.
הוא הוסיף כי"כתוצאה מכך, החברה פונה יותר ויותר למגזר הפרטי ומבקשת שחברות יגיבו לאתגרים חברתיים גדולים יותר".

Their observation of your planet is helping them to understand what is important for their next step of evolution, which is facing their societal challenges currently.
התצפית שלהם בפלנטה שלכם עוזרת להם להבין מה חשוב עבור השלב ההתפתחותי הבא שלהם, העומד בפני האתגרים החברתיים שלהם כיום.

Their observation of your planet is helping them to understand what is important for their next step of evolution, which is facing their societal challenges currently.
ההתבוננות שלהם על כדור הארץ עוזרת להם להבין מה חשוב עבור צעד ההתפתחות הבא שלהם, אשר עומד עתה בפני האתגרים החברתיים שלהם.

This flagship initiative is aimed at securing Europe's global competitiveness to drive economic growth and create jobs with an emphasis on excellence in science, industrial leadership, and societal challenges.
בנוסף לכך האיחוד האירופי רואה בתוכנית זו כלי לקידום צמיחה כלכלית ויצירת מקומות עבודה עם דגש על מצוינות במדע, מנהיגות תעשייתית ואתגרים חברתיים.

And many of our young people have been able to turn their ideas and burning desires into profitable businesses or social enterprises, and they're not just creating jobs, but they are solving societal challenges.
והרבה מהצעירים שלנו הצליחו להפוך את הרעיונות שלהם והשאיפות שלהם לעסקים מרוויחים או יוזמות חברתיות, והם לא רק יוצרים מקומות עבודה, הם גם פותרים אתגרים חברתיים.

We create international channels and platforms for dialog between scientists, researchers and policy experts to develop joint strategies on how to harness science and innovation to tackle common societal challenges.
אנו יוצרים ערוצים ופלטפורמות בין-לאומיות לדיאלוג בין מדענים, חוקרים ומומחי מדיניות ציבורית ומפתחים אסטרטגיות משותפות לרתימת מדע וחדשנות כדי להתמודד עם אתגרים חברתיים משותפים.

Governance structures and policies are thus often the greatest obstacle to the healthy evolution of our societies, and government employees are generally among the last to learn about and integrate global cutting edge solutions to societal challenges.
וכך, מבני ממשל וּמדיניות הם לרוב המכשול הגדול ביותר בפני התפתחות טבעית של החברה, ועובדי ממשלה הם לרוב האחרונים ללמוד וּלשלב פתרונות חדשניים מֵרחבי-העולם לאתגרים חברתיים.

At the core of our future development will be the training of students capable of contributing with innovation and entrepreneurship to high level employment, and the creation of research which is both academically excellent and contributes significantly to finding new answers to societal challenges.
בלב ההתפתחות העתידית שלנו תהיה הכשרה של תלמידים המסוגלים לתרום עם חדשנות ויזמות לתעסוקה ברמה גבוהה, ויצירת מחקר שהוא גם אקדמי וגם תורם רבות למציאת תשובות חדשות לאתגרים חברתיים.