What is the translation of " SOCIETAL " in Hebrew?

• חברתי
• חברתיים
• החברה
• חברתית
• חברתיות
• ה חברה

Examples of using Societal in English and their translations into Hebrew

Are they societal rules?
האם עומדים בכללים החברתיים?

And let us continue to redefine societal norms.
כעת בואו נתחיל להגדיר את חוקי החברה מחדש.

Within societal rules and regulations.
בתוך החוקים והתקנות החברתיות.

There is no net societal gain.
אפילו אם הרשת החברתית לא יזכה.

The societal one is a lot more challenging.
חברתיות זה הרבה יותר מאתגר.

How will he address societal issues?
איך יתייחס לנושאים החברתיים?

The entire societal phenomenon is like this.
כל התופעות בחברה הן כאלה.

Is your child giving in to societal pressure?
האם מסוגל הילד לעמוד בלחץ החברתי?

Religious and societal pressures have forced him to live the lie of domesticity?
הדת והלחץ החברתי גרמו להם לחיות חיי-משפחה שקריים?

This upsets the societal balance.
כתוצאה מכך מתערער האיזון החברתי.

This collective wisdom is governed in our reality by the Four Societal Laws.
חוכמה קולקטיבית זו נשלטת באמצעות ארבעת החוקים החברתיים.

The difference lies in societal construction.
ההבדל המהותי הוא במבנה החברתי.

Refers to societal and political trends, to systems of economy and to promoting change.
מתייחס למגמות החברתיות והפוליטיות, למערכות הכלכלה ולקידום השינוי.

Other barriers may come from societal norms.
קשיים אחרים יכולים לבוא מהמעגל החברתי.

The daily nature of these societal systems begins to seem petty to you.
הטבע היומיומי של המערכות החברתיות האלה מתחיל להיראות קטנוני לכם.

We have a great deal to contribute to the societal debate.
יש לנו הרבה מאוד לתרום לדיון החברתי.

Describe significant societal issues of this time period.
חשיבותם של הנושאים החברתיים בתקופה זו.

Government licensing serves an important societal purpose.
התכלית החברתית-סוציאלית משרתת מטרה ציבורית חשובה.

It would bring about a different state of societal development, and it would not necessarily be confined to this framework.
זה היה מביא למצב שונה של התפתחות החברה וזה לא היה מוגבל בהכרח למסגרת הזאת.

Others prefer keeping a stockpile of weapons in case of societal collapse.
שומרים על מלאי של נשק למקרה שהחברה תתמוטט.

It's part of all our social, societal and environmental struggles.
הכל חלק מהמאבקים החברתיים, הסוציולוגיים והסביבתיים שלנו.

What they're already up againstis the perfect societal storm.
הוא חולל מה שמכנים בסביבתו של גנץ"סערה פוליטית מושלמת".

Another thing is sometimes science leads to big societal benefits, technologies, or businesses or whatever.
מוביל לתועלות חברתיות וטכנולוגיות גדולות, או עסקים או לא משנה מה.

The American University of Phnom Penh believes that ethical behavior is critical to societal well-being;
אוניברסיטת פנום פן האמריקנית סבורה כי התנהגות אתית היא קריטית לחברתיים רווחה;

In addition, we organize an annual Shabbatton to raise Societal and Familial awareness of challenges of infertility.
כמו-כן אחת לשנה מתקיימת שבת מודעות שנתית כדי להעלות את המודעות של החברה והמשפחה לאתגר הפוריות.

Initiating and managing educational, community and societal projects.
יזום וניהול פרויקטים בתחומי החינוך, החברה והקהילה.

It's obvious that there can be a higher societal value in openly sharing our IP,” said Bob Carter, a senior VP with Toyota's US office.
ברור כי יכול להיות ערך חברתי גבוה יותר לשתף את ה- IP שלנו בגלוי", אמר בוב קרטר, סגן נשיא בכיר במשרד של טויוטה בארה"ב.

That is one reason is has no societal support.
אחת הסיבות לכך היא היעדר תמיכה ציבורית.

Society Culture is a system of societal rules and behavior.
התרבות הארגונית היא מערכת של נורמות וכללי התנהגות.

Everyone knew their place in the societal pecking order.
כל אדם ידע מהו מקומו במרקם החברתי.