What is the translation of " SOCIETAL PROBLEMS " in Hebrew?

• בעיות חברתיות

Examples of using Societal problems in English and their translations into Hebrew

There are societal problems.
ישנן בעיות חברתיות.

Societal problems did not exist.
בעיות חברתיות אינן קיימות.

It creates societal problems.
זה גרם בעיות חברתיות.

Chemical technology plays an important role in solving societal problems.
הנדסה כימית וכימיה ממלאת תפקיד חשוב בפתרון בעיות חברתיות.

What causes societal problems?
מה הם הגורמים לקשיים חברתיים?

Chemical Engineering and Chemistry plays an important role in solving societal problems.
הנדסה כימית וכימיה ממלאת תפקיד חשוב בפתרון בעיות חברתיות.

Can it solve all societal problems?
האם מסוגל לפתור בעיות חברתיות?

You will learn to take a fundamental approach in finding tailored solutions for complex societal problems.
תלמד לנקוט גישה בסיסית במציאת פתרונות מותאמים לבעיות חברתיות מורכבות.

Attributing far-reaching societal problems to Jewish status, occupation or economic performance.
הם מייחסים בעיות חברתיות מרחיקות לכת למעמדם של היהודים, לתחומי עיסוקיהם או לביצועיהם הכלכליים.

There are not only cultural problems but also societal problems as well.
לא היו רק בעיות כלכליות אלא גם בעיות חברתיות.

That there could be societal problems that could not be solved by a kind and generous neighbor was beyond my father's comprehension.
העובדה שיש בעיות חברתיות שנדיבותו של שכן טוב לב כמוהו אינה יכולה לפתור, היתה מעבר לתפישתו של אבי.

Fortunately, it also offers solutions to these societal problems posed by drugs.
למרבה המזל, הוא גם מציע פתרונות לאותן בעיות חברתיות שנוצרו בגלל סמים.

Finding a new framework to approach societal problems is important at a time when ideological differences resting on economic worldview seem to be fading.
חשוב למצוא מסגרת חדשה לבחינתה של בעיה חברתית בזמנים שבהם נדמה כי הבדלים אידיאולוגיים הנובעים מתפישות עולם כלכליות מתפוגגים.

Narcissism levels have been increasing among Western youth, and contribute to societal problems such as aggression and violence.
קיימת עלייה ברמת הנרקיסיזם בקרב בני נוער מהעולם המערבי, עלייה שתורמת לבעיות חברתיות כגון אגרסיה ואלימות.

Churches of Scientology, and the social betterment and humanitarian organizations they sponsor, work in partnership with nearly 90,000 groups, agencies, educators and civic leaders to help communities with solutions to societal problems.
ארגוני הסיינטולוגיה, והארגונים לשיפור חברתי והארגונים ההומניטריים שהם מעניקים להם חסות, פועלים בשיתוף עם כמעט 90, 000 קבוצות, גופים, מחנכים ומנהיגים אזרחיים כדי לעזור לקהילות עם פתרונות לבעיות חברתיות.

Researchers take a science-based approach in finding tailored solutions for complex societal problems as encountered in personalized medicine, systems biology and sustainable use of biological sources.
החוקרים נוקטים גישה מדעית במציאת פתרונות מותאמים לבעיות חברתיות מורכבות כפי שנתקלו ברפואה מותאמת אישית, ביולוגיה של מערכות ושימוש בר-קיימא במקורות ביולוגיים.

Present figures show nearly 600 million people in India have no access to sanitary toilets- a major cause of disease and further societal problems.
נתונים עכשוויים מורים על כמעט 600 מיליון אנשים בהודו שלהם אין גישה לשירותים ותנאים סניטריים- סיבה עיקרית למחלות ובעיות חברתיות נוספות.

In this multidisciplinary Research Master's programme, you will learn to analyze complex societal problems, but also how to collect, analyze and interpret big data, allowing you to collaborate with societal stakeholders to achieve sustainable solutions for societal issues.
במסגרת תוכנית רב-תחומית זו למחקר רב-תחומי, תלמד לנתח בעיות חברתיות מורכבות, אלא גם כיצד לאסוף, לנתח ולפרש נתונים גדולים, ומאפשר לך לשתף פעולה עם בעלי עניין בחברה כדי להשיג פתרונות בר קיימא לבעיות חברתיות…[-].

Public sphere- The public sphere is an area in social life where individuals can come together to freely discuss and identify societal problems, and through that discussion influence political action.
המרחב הציבורי הוא מרחב שיח, אזור שבו פרטים יכולים להיפגש כדי לדון בחופשיות בבעיות חברתיות ולהשפיע באמצעות דיון זה.

Providing basic technology to a populace still suffering from post-World War II difficulties, those Saturday afternoons gave Mr. Hubbard the public interaction needed to continue research and develop technology to launch new broad-ranging programs to resolve ground-level societal problems- programs and technology that would roll out one after the other through the following year.
שעות אחר הצהריים האלה בשתי השבתות סיפקו טכנולוגיה בסיסית לתושבים שעדיין סבלו מקשיים שאחרי מלחמת-העולם השנייה, ונתנו למר האברד את האינטראקציה עם הציבור שנדרשה כדי להמשיך את המחקר והפיתוח של הטכנולוגיה כדי להתחיל בתוכניות חדשות בהיקף נרחב על מנת לפתור בעיות חברתיות בסיסיות- תוכניות וטכנולוגיה שהתפתחו בזו אחר זו במהלך השנה שלאחר מכן.

This is a broad societal problem.".
זו בעיה חברתית רחבה".

Perhaps that, too, is part of our societal problem.
אבל זה בדיוק חלק מהבעיה החברתית שלנו.

Cultural and societal problem.".
בעיה חברתית ותרבותית".

The societal problem of low cost, broken prices and other discount….
הבעיה החברתית של עלות נמוכה, מחירים שבורים הנחה אחרים….

There is a societal problem.
יש כאן בעיה חברתית.

It's an educational problem, but also a societal problem.
זו בעיה של מחקר, אבל גם בעיה חברתית וכלכלית.

We know that drug addiction is much more than a societal problem.
סמים הם יותר מאשר רק עוד בעיה חברתית.

We also have here a societal problem.
יש פה גם בעיה חברתית.

Whether it's a customer problem, a constituent problem, or a societal problem, they live to come up with innovative solutions to big, tough problems..
בין אם מדובר בבעיה של לקוח, בעיה מכוננת, או בעיה חברתית, הם חיים כדי לבוא עם פתרונות חדשניים לבעיות גדולות וקשות.