What is the translation of " SOCIETAL PROBLEMS " in Hungarian?

• társadalmi problémák
• szociális problémák
• társadalmi problémákat
• társadalmi problémákra

Examples of using Societal problems in English and their translations into Hungarian

But let's put aside the societal problems.
De hagyjuk a társadalmi problémát!

We focus on important societal problems such as detection of criminals and improvement of health outcomes.
Fontos társadalmi problémákra összpontosítunk, mint például a bűnözők felderítése és az egészségügyi eredmények javítása.

They believed that it would cure societal problems.
Azt hitték, társadalmi problémákat oldanak majd meg.

Societal problems are really hard to talk about in music without sounding like a Live Aid[concert],”she says.
A közösségi problémákról gyakran nehéz beszélni a zenében anélkül, hogy olyan legyen a hangzása, mint a Live Aidnek(egy jótékonysági szuperkoncert).”- mondja.

We cannot change big societal problems alone.
A társadalmi problémákon én magam nem nagyon tudok változtatni.

The application of scientific principles and methods towards solving societal problems.
Az alkalmazás a tudományos elvek és módszerek felé a társadalmi problémák megoldásához.

They aggravate existing societal problems and also create new ones.
Inkább csak súlyosbítják a társadalmi problémákat, és újakat okoznak.

Develop scientific approach to solving personal and societal problems.
Tudományos igazolt program az egyéni és a társadalmi problémák megoldására.

This does show that there are some societal problems that need to be addressed.
Ez mutatja, hogy itt van valami társadalmi probléma, amit meg kellene oldani.

If we would do this, it would solve all our personal and societal problems.
Még azt is Tőle várjuk, hogy megoldja minden személyes és társadalmi problémánkat.

E Kenya, which addresses societal problems using street theater.
Kenya, ami utcai színielőadásokkal hívja fel a figyelmet a társadalmi problémákra.

So this initiative, I hope, will be of real use and help solve societal problems.
Tehát remélem, hogy ez a kezdeményezés tényleges haszonnal jár, és segít a társadalmi problémák megoldásában.

Insufficient attention to the societal problems raised by the need for innovation.
Az innováció iránti igény által felvetett társadalmi problémákra nem fordítanak kellő figyelmet.

It is imperative to be taken into consideration in order to prevent serious economical and societal problems.
Igaz, hogy azon kell fáradoznotok, hogy legyőzzétek a súlyos gazdasági nehézségeket és szociális problémákat.

The issue raises societal problems, which advise us strongly to ban animal cloning for food, as well as the import of cloned animals and their offspring.
A téma társadalmi problémákat is felvet, ami határozottan azt üzeni nekünk, hogy be kell tiltanunk az állatok élelmiszeripari célú klónozását, valamint a klónozott állatok és utódjaik importját.

The company is using its vast resources to address some societal problems such as safe transportation.
A vállalat hatalmas erőforrásait olyan társadalmi problémák kezelésére használja, mint a biztonságos szállítás.

Our MBA program develops world leaders who go on to create innovative solutions for major business and societal problems.
MBA programunk a világ vezetőit fejleszti, akik innovatív megoldásokat dolgoznak ki a nagy üzleti és társadalmi problémákra.

These objectives usually address societal problems that are being pursued through various means, including financial inter vention, regulatory actions or law enforcement.
Ezek a célkitűzések rendszerint társadalmi problémákat kezelnek, melyeket különböző eszközökkel kívánnak orvo solni, pl. pénzügyi beavatkozással, szabályozási intézkedésekkel vagy bűnüldözéssel.

This programme teaches students to use economic tools to address broad societal problems.
Ez a program tanítja a diákokat, hogy gazdasági eszközöket használjanak a széles társadalmi problémák kezelésére.

Where tough societal problems persist, citizens, social enterprises, and yes, even businesses, are relying less and less on government-only solutions.
Ahol komoly társadalmi problémák állnak fenn, az állampolgárok, a társadalmi vállalkozások(social enterprises), sőt, még a gazdasági társaságok is egyre kevésbé hagyatkoznak kizárólag a kormány által kidolgozott megoldásokra.

Citizens' initiatives will not help resolve the EU's economic, social, environmental and societal problems.
A polgári kezdeményezések nem fognak segíteni az Unió gazdasági, szociális, környezeti és társadalmi problémáinak megoldásában.

As tough societal problems persist and government budgets tighten, citizens, social enterprises, and even businesses, are relying less and less on government-only solutions.
Ahol komoly társadalmi problémák állnak fenn, az állampolgárok, a társadalmi vállalkozások(social enterprises), sőt, még a gazdasági társaságok is egyre kevésbé hagyatkoznak kizárólag a kormány által kidolgozott megoldásokra.

You will also discover ways to apply engineering solutions to address economic, environmental, and societal problems.
Azt is felfedezheti, hogyan alkalmazhat műszaki megoldásokat a gazdasági, környezeti és társadalmi problémák kezelésére.

Metrology research is needed to solve societal problems, and examples affect areas such as satellite navigation, healthcare, semiconductor industry and climate change.
A metrológiai kutatásra szükség van a társadalmi problémák megoldásához: a műholdas navigáció, az egészségügyi ellátás, a félvezetőipar és az éghajlatváltozás mind olyan terület, ahol szerep jut a metrológiának.

Deliver scholarship of the highest caliber, published in the most visible venues, addressing important societal problems.
A legjelentősebb helyszíneken közzétett legmagasabb fokú ösztöndíj nyújtása a fontos társadalmi problémák megoldásával.

Many languish in detention, some in appalling conditions, for shedding light on governance failures, corporate malfeasance or societal problems.
Sokan felháborító körülmények között börtönben sínylődnek, amiért a kormányzat hibáira, vállalati törvényszegésekre vagy épp társadalmi problémákra derítenek fényt.

(b) for integrated projects, the scale of ambition of the objectives and the capacity of the resources to make a significant contribution to reinforcing competitiveness or solving societal problems;
Az integrált projektek esetében, a célkitűzések léptéke, és a források lehetősége a jelentős hozzájárulásra a versenyképesség megerősítéséhez vagy társadalmi problémák megoldásához;

Highlights that social entrepreneurship is a growing field that can boost the economy while simultaneously alleviating deprivation, social exclusion and other societal problems;
Hangsúlyozza, hogy a szociális vállalkozások olyan növekvő területet jelentenek, amely fellendítheti a gazdaságot, a nélkülözés, a társadalmi kirekesztés és más társadalmi problémák egyidejű enyhítése mellett;

The Communication emphasises the strategic importance of Information and Communication Technologies, which enable building of smarter, safer and cleaner vehicles that help to solve the road transport related societal problems.
A közlemény hangsúlyozza az információs és kommunikációs technológiák stratégiai fontosságát, amelyek- az intelligensebb, biztonságosabb és tisztább járművek tervezésének lehetősége révén- hozzájárulnak a közúti közlekedéssel összefüggő szociális problémák megoldásához.