What is the translation of " SOCIETAL PROBLEMS " in Danish?

• samfundsmæssige problemer
• samfundsproblemer

Examples of using Societal problems in English and their translations into Danish

Debate// How Can Art Be Used to Solve Societal Problems?
Debat// Hvordan kan kunst anvendes til at løse samfundsmæssige problemer?

The issue raises societal problems, which advise us strongly to ban animal cloning for food, as well as the import of cloned animals and their offspring.
Spørgsmålet fremkalder samfundsmæssige problemer, hvorfor vi stærkt tilrådes at forbyde kloning af dyr til fødevarer samt indførsel af klonede dyr og deres afkom.

Fortunately, it also offers solutions to these societal problems posed by drugs.
Heldigvis giver det også løsninger på disse samfundsproblemer skabt af stoffer.

The vision behind Student& Innovation House is to create collaboration across private, public and civil society organisations to explore new solutions to societal problems.
I Student& Innovation House er visionen at skabe samarbejde på tværs af private, offentlige og civile aktører for at udforske nye løsninger til samfundsmæssige problemer.

Research into causal relations and into new environmental and societal problems influences society's ability to take the proper, preventive decisions at an early point and thereby to achieve sustainable development.
Forskning i årsagssammenhænge og i nye miljø- og samfundsmæssige problemer er af betydning for at samfundet på et tidligt tidspunkt kan træffe de rigtige og forebyggende beslutninger for at opnå bæredygtig udvikling.

So this initiative, I hope, will be of real use and help solve societal problems.
Jeg håber, at dette initiativ virkelig vil medvirke til at løse sociale problemer.

Basic research into causal relationships and into new environmental and societal problems is crucial for society's ability to take the right and preventive decisions at an early point and thereby achieve sustainable development.
Grundlæggende forskning i årsagssammenhænge og i nye miljø- og samfundsmæssige problemer er af betydning for, at samfundet på et tidligt tidspunkt kan træffe de rigtige og forebyggende beslutninger for at opnå en bæredygtig udvikling.

Citizens' initiatives will not help resolve the EU's economic, social, environmental and societal problems.
Borgerinitiativer vil ikke være med til at løse EU's økonomiske, sociale, miljømæssige og samfundsmæssige problemer.

Research into causal relationships and into new environmental and societal problems is important as it enables government leaders to make sound decisions and legislate preventative measures as early as possible, thereby achieving sustainable development.
Forskning i årsagssammenhænge og i nye miljø- og samfundsmæssige problemer er vigtig, for at samfundet på et tidligt tidspunkt kan træffe de rigtige og forebyggende beslutninger for at opnå bæredygtig udvikling.

However, I would also like to say, ladies and gentlemen, that this matter poses much wider and much more serious societal problems than just unfair competition between private operators.
Men kære kolleger, lad mig også sige, at denne sag er udtryk for nogle samfundsproblemer, der er større og mere alvorlige end simpel konkurrenceforvridning mellem private aktører.

At the joint launch on 12 November, the three research platforms will demonstrate how cross-disciplinary research initiatives can enrich the public debate and help solve these societal problems.
Ved den fælles lancering den 12. november vil de tre forskningsplatforme demonstrere, hvordan tværdisciplinære forskningsinitiativer kan berige den offentlige debat og være med til at løse disse samfundsproblemer.

Panasonic aims to contribute to the resolution of societal problems, the creation of a better life and happiness around the world, and the development of society through both its business activities and its corporate citizenship activities, all under the banner of the brand slogan"A Better Life, A Better World.
Panasonic har til formål at bidrage til løsning af samfundsmæssige problemer, at skabe et bedre liv og glæde rundt om i verden, og udviklingen i samfundet gennem sine erhvervsaktiviteter og sine aktiviteter for statsborgerskab under banneret med mærkesloganet"Et bedre liv, en bedre verden.

For integrated projects, the scale of ambition of the objectives and the capacity of the resources to make a significant contribution to reinforcing competitiveness or solving societal problems;
For de integrerede projekters vedkommende vurderes det, om ambitionerne i målsætningerne og omfanget af de ressourcer, der afsættes, muliggør væsentlige bidrag til en styrket konkurrenceevne eller til løsning af samfundsproblemer.

Research into causal relationships and into new environmental and societal problems is important as it enables government leaders to make sound decisions and legislate preventative measures as early as possible, thereby achieving sustainable development. At the European Union(EU) summit in Barcelona it was decided that the total expenditure on research and development in the EU should increase to a level of about three per cent of the gross national product(GNP) by 2010.
Forskning i årsagssammenhænge og i nye miljø- og samfundsmæssige problemer er vigtig, for at samfundet på et tidligt tidspunkt kan træffe de rigtige og forebyggende beslutninger for at opnå bæredygtig udvikling. Ved EU topmødet i Barcelona blev det besluttet, at de samlede udgifter til forskning og udvikling i EU bør øges med henblik på at nærme sig 3 procent af BNP senest i 2010.

During the discussion the students were asked to reflect upon the game, the moral and ethical decisions which the girls make, and the societal problems which give rise to these decisions in both Africa and Europe.
I den efterfølgende debat skulle eleverne reflektere over spillet, de moralske og etiske overvejelser pigerne træffer og de samfundsmæssige problemer, der ligger til grund for disse overvejelser både i Afrika og Europa.

This evening the association presents different working methods, which have aroused from the specific projects and been developed along the way, and sets the stage for a discussion on how art can be used as a platform and method to solve societal problems.
Denne aften præsenterer foreningen forskellige arbejdsmetoder, som er opstået og udviklet i forbindelse med de specifikke projekter, og lægger op til debat om, hvordan kunst kan bruges som platform og metode til at løse samfundsmæssige problemer.

Interlinking of topics at joint launch At the joint launch on 12 November, the three research platforms will demonstrate how cross-disciplinary research initiatives can enrich the public debate and help solve these societal problems.
Emnerne væves sammen ved den fælles lancering Ved den fælles lancering den 12. november vil de tre forskningsplatforme demonstrere, hvordan tværdisciplinære forskningsinitiativer kan berige den offentlige debat og være med til at løse disse samfundsproblemer.

Digital violations are an increasing societal problem that is a huge burden on many people.
Digitale krænkelser er et stigende samfundsproblem, der fylder rigtig meget for mange mennesker.

This is not the kind of societal problem that I am concerned about.
Dette er en den slags samfundsmæssige problem som jeg er bekymret for.

This is not the kind of societal problem.
Dette er en den slags samfundsmæssige problem.

The film is an original way of conveying and documenting a challenging societal problem which matters to us all.
Filmen er en original måde at formidle og dokumentere et vanskeligt samfundsproblem på, som angår os alle.

We have to engage in social responsibility, and we are in a position where we can help solving a societal problem by helping the offended parties to obtain justice.
Vi har et samfundsansvar og kan være med til at løse et samfundsproblem ved at hjælpe de krænkede med at opnå retfærdighed.

Once a year, we gather our forces to develop technological solutions for a particular ongoing societal problem.
Vi samler vores kræfter én gang om året og kommer med bud på løsninger til en særlig aktuel problemstilling i samfundet.

And our hopes of reaching a swift, immediate solution to the complex social and societal problem that has triggered this lawless behaviour in the ghettoised suburbs of French cities have also turned to ashes along with those thousands of burnt-out vehicles.
Og vores håb om en hurtig og øjeblikkelig løsning af de komplekse sociale og samfundsmæssige problemer, der har udløst disse ulovligheder i de franske byers ghettolignende forstæder, er smuldret som asken fra de tusindvis af afbrændte biler.

We will assess our grants- not only from the perspective of whether they solve a societal problem, but also of whether they solve the problem in the best way for the cost.
Vi vil vurdere vores bevillinger- ikke blot ud fra om de là ̧ser et samfundsmæssigt problem, men også på, om de là ̧ser problemet på den bedste måde til prisen.

The purpose of the PHD CHALLENGE is to visualise the value that research creates in society says Thomas Toftegaard, Head of Department of Engineering, Aarhus University:"Once a year, we gather our forces to develop technological solutions for a particular ongoing societal problem.
Formålet med PHD CHALLENGE er at synliggøre forskningens værdiskabelse i samfundet, siger Thomas Toftegaard, institutleder for Ingeniørvidenskab ved Aarhus Universitet:"Vi samler vores kræfter én gang om året og kommer med bud på løsninger til en særlig aktuel problemstilling i samfundet.

How to use "societal problems" in an English sentence

What societal problems are PFS projects best suited to address?

Societal problems can only be solved when someone addresses them.

Societal problems plague us, issues that computers know nothing about.

Complex societal problems are unstructured, dynamical and constantly changing problems.

These videos address societal problems as well as inspiring solutions.

Composition societal problems examples of thesis claims for powerful essays nationwide.

They could solve many of their societal problems on their own.

Even here, however, some of these societal problems have crept in.

In our view, solving societal problems and educating leaders go hand-in-hand.

There is a long list of societal problems perpetuated by media.

How to use "samfundsproblemer, samfundsmæssige problemer" in a Danish sentence

Vi ville samle mennesker “i mellemrummet” for at lære at samarbejde om at løse samfundsproblemer.

Dette kan give afledte sociale og samfundsmæssige problemer på sigt. 3.

Teknologisk udvikling kan både skabe og løse samfundsmæssige problemer.

Han søger teknologiske løsninger til moderne samfundsmæssige problemer som global opvarmning, sundhed, mobilitet og energi.

Jeg har en stor samling artikler, der omhandler konflikten i Nepal og de lokale og samfundsmæssige problemer, der er forbundet med konflikten.

Dette til trods har vi set meget få vellykkede forsøg på at etablere praktiske løsninger af disse meget reelle samfundsmæssige problemer.

Begge rummer autoritære og intolerante træk, og deres løsning på samfundsmæssige problemer er rent ud sagt dybt problematiske.

PLOT) Risici: Dialogisk terrorbekæmpelse Bjarke Ingels fortæller om, hvordan arkitektur kan skabe innovative og provokerende løsninger på presserende samfundsmæssige problemer.

Konkret vil projektet kortlægge, hvor meget faktuel korrekt viden danskerne har om udviklingen på de samfundsproblemer, der er knyttet til vores fokusområder.

Uddannelse er sammen med forskning det, der skaber nye ideer og finder løsninger på samfundsmæssige problemer.