What is the translation of " SOCIETAL PROBLEMS " in Slovak?

• spoločenských problémov
• sociálne problémy
• problémy spoločnosti
• spoločenské problémy

Examples of using Societal problems in English and their translations into Slovak

These are societal problems.
Sú to sociálne problémy.

So this initiative, I hope, will be of real use and help solve societal problems.
Preto dúfam, že táto iniciatíva bude mať reálne použitie a pomôže pri riešení spoločenských problémov.

Domestic abuse and violence against women are serious societal problems that citizens and governmental authorities do not recognize.
Domáce násilie a násilie na ženách je vážny spoločenský problém, ktorý ani spoločnosť, ani cirkvi doteraz nedokážu účinne riešiť.

Citizens' initiatives will not help resolve the EU's economic, social, environmental and societal problems.
Iniciatívy občanov nepomôžu vyriešiť hospodárske, sociálne, ekologické a spoločenské problémy EÚ.

If the free market is so very efficient in finding the correct solutions for societal problems and resource allocation, shouldn't it work in a national context?
Ak je voľný trh skutočne tak efektívny v nájdení správnych riešení pre spoločenské problémy a alokáciu zdrojov, nemal by potom fungovať v národnom kontexte?

We are a team of technology and data science experts that are driven to solve complex business and societal problems.
Sme tím vedeckých expertov v oblasti technológie a dát, ktorí sú poháňaní riešiť zložité obchodné a sociálne problémy.

The issue raises societal problems, which advise us strongly to ban animal cloning for food, as well as the import of cloned animals and their offspring.
Táto otázka nastoľuje sociálne problémy, ktoré nám dôrazne odporúčajú zakázať klonovanie zvierat na potravinové účely, ako aj dovoz klonovaných zvierat a ich potomstva.

Your blog could be on anything that interests you, whether it is cooking, sports, movies, societal problems or even books.
Váš blog by mohol byť o všetkom, čo vás zaujíma, či už je to varenie, šport, filmy, spoločenské problémy alebo dokonca knihy.

Metrology research is needed to solve societal problems, and examples affect areas such as satellite navigation, healthcare, semiconductor industry and climate change.
Metrologický výskum je potrebný na riešenie problémov spoločnosti a dotýka sa oblastí, akými sú satelitná navigácia, zdravotníctvo, polovodičový priemysel a zmeny klímy.

What is however clear is that gambling opportunities can lead to gambling addiction which in turn creates societal problems.
Je však jasné, že príležitosti na hazardné hry môžu viesť k závislosti od týchto hier, čo zasa vedie k spoločenským problémom.

I am very pleased that we are now doing even more to support others striving to solve societal problems by sharing our laboratories and facilities with bright scientists from all over Europe.".
Veľmi ma teší, že sprístupnením našich laboratórií a zariadení vynikajúcim vedcom z celej Európy teraz ešte väčšmi podporíme tých, ktorí sa usilujú o riešenie spoločenských problémov.“.

EIC Horizon Prizes are particularly ambitious as they are expected to trigger innovations in areas where important societal problems need to be solved.
Ocenenia"EIC Horizon Prizes" sú mimoriadne ambiciózne, pretože sa očakáva, že prinesú inovácie v oblastiach, v ktorých je potrebné vyriešiť dôležité spoločenské problémy.

Metrology research is needed to solve societal problems, and examples affect areas such as space including satellite navigation, security, healthcare, semiconductor industry and climate change.
Metrologický výskum je potrebný na riešenie spoločenských problémov a zasahuje napríklad oblasti ako vesmír vrátane družicovej navigácie, bezpečnosť, zdravotná starostlivosť, odvetvie polovodičov a zmena klímy.

Although the problems outlined above are particularly relevant in theoretical and philosophical terms, we want to perceive them also as societal problems.
Hoci vyššie načrtnuté problémy sú mimoriadne aktuálne v teoreticko-filozofickej rovine, chceme na ne reagovať aj ako na problémy spoločenské.

Globally, the company is rolling out corporate citizenship activities and is working on solving societal problems with the aim of realizing a more livable society for everyone around the world.
Globálne spoločnosť zavádza do praxe činnosti súvisiace s korporátnym občianstvom a pracuje na riešení spoločenských problémov s cieľom dosiahnuť spoločnosť vhodnejšiu na život na celom svete.

Highlights that social entrepreneurship is a growing field that can boost the economy while simultaneously alleviating deprivation, social exclusion and other societal problems;
Zdôrazňuje, že sociálne podnikanie je silnejúca oblasť, ktorá môže oživiť ekonomiku a súčasne zmierniť depriváciu, sociálne vylúčenie a ďalšie spoločenské problémy;

This environment does produce all kinds of anomalies and causes the majority both personal and societal problems, from premature births, to drug addiction, to crime.
Že toto prostredie produkuje všakovaké anomálie a dostáva majoritu do osobných aj spoločenských problémov: od skorej pôrodnosti, cez drogovú závislosť, až po kriminalitu.

These regions include the African continent, South America, South-East Asia and the Caribbean, where they will work to tackle and provide creative and sustainable solutions to each region's specific societal problems.
Medzi tieto regióny patrí Afrika, Južná Amerika, juhovýchodná Ázia a Karibik, kde budú pracovať na riešení a poskytovaní kreatívnych a udržateľných riešení špecifických spoločenských problémov jednotlivých regiónov.

While the term"liberal professions" is not used in all Member States, the concept, and the associated societal problems and solutions, can be found throughout the EU.
Hoci sa v niektorých členských štátoch EÚ pojem„slobodné povolanie“ nepoužíva, tento typ povolaní ako aj súvisiace spoločenské problémy a riešenia existujú v celej EÚ.

Civil dialogue covers a wide range of subjects ranging from the environment, consumption, family policy, discrimination and combating poverty to human rights, and is part of the process for resolving societal problems.
Občiansky dialóg, ktorý zahŕňa množstvo tém týkajúcich sa oblasti životného prostredia, spotreby, rodinných politík, rôznych foriem diskriminácie, boja proti chudobe a ľudských práv, prispieva k riešeniu spoločenských problémov.

The present Communication is an answer to the need of the citizen, the industry and the Member States to solve transport related societal problems and improve Information and Communication Technologies(ICT) take up.
Toto oznámenie je reakciou na potrebu občanov, priemyslu a členských štátov vyriešiť sociálne problémy spojené s dopravou a zlepšiť zavádzanie informačných a komunikačných technológií(IKT).

We are sensing the paradigm shift to new societal problems solutions based on decentralization, sharing economy, reputation systems, cryptocurrencies, censorship resistance and both economical and personal freedom restrictions avoidance.
Vnímame posun paradigmy k novým riešeniam spoločenských problémov založených na decentralizácii, zdieľanej ekonomike, reputačných systémoch, kryptomenách, odolnosti voči cenzúre a intervenciám do ekonomickej a osobnej slobody.

If explored in an ethical and socially responsible manner, networks of human brains could produce unprecedented creativity and innovation, and solve some of humanity's most important scientific and societal problems,” he added.
Ak by sme preskúmali etický a spoločensky zodpovedný spôsob, sieť ľudských mozgov by mohla priniesť bezprecedentnú kreativitu a inováciu a vyriešiť niektoré z najdôležitejších vedeckých a spoločenských problémov ľudstva", dodal.

Better innovation performance, especially with regard to innovations that address societal problems, as a result of more intensive interaction with external stakeholders and the creation of working environments more conducive to innovation;
Lepšia realizácia inovácie, predovšetkým v súvislosti s inováciou, ktorá rieši spoločenské problémy, a to v dôsledku intenzívnejšieho vzájomného pôsobenia medzi externými zúčastnenými stranami a vytváraním pracovného prostredia, ktoré je priaznivejšie pre inováciu;

This take-up needs the full support of the public sector especially in the initial phase of market penetration of mature technologies, if they contribute to solving European societal problems and represent excellence in innovation.
Toto zavedenie si vyžaduje plnú podporu verejného sektora, najmä v úvodnej fáze prenikania vyspelých technológií na trh, pokiaľ tieto prispievajú k riešeniu európskych spoločenských problémov a predstavujú špičkovú inováciu.

Whereas entrepreneurship, and in particular social entrepreneurship, are important drivers of social cohesion and sustainability that can boost the economy whilst simultaneously alleviating deprivation, social exclusion and other societal problems;
Keďže podnikanie, a najmä sociálne podnikanie, je významnou hnacou silou sociálnej súdržnosti a udržateľnosti, ktorá môže oživiť hospodárstvo a zároveň zmierňovať chudobu, sociálne vylúčenie a ďalšie problémy spoločnosti;

The enquiry is especially concerned with the following aspects: the presence of references to the contextrelated aspects of science teaching, such as the history of science and contemporary societal problems; experimental work; information and communications technology(ICT); and communication.
Dotazník sa špeciálne zaoberá s nasledovnými aspektami: prítomnosť odkazov ku kontextuálnym aspektom vyučovania prírodných vied, ako história prírodných vied a súčasné sociálne problémy; experimentálna práca; informačné a komunikačné technológie(IKT); a komunikácia.

Many professionals now believe the next frontier of human evolution is about better use the power of emotion to enhance the quality of our life experiences, improve health and ultimately find more effective solutions to personal and societal problems.
Odborníci z mnohých profesií veria, že ďalší míľnik evolúcie ľudstva bude spočívať v lepšom využívaní emócií na zvýšenie kvality života, zlepšenie zdravia a nakoniec i v nájdení efektívnejších riešení na osobné i spoločenské problémy.

During the 1990s, numerous organisations representing the social teachings of Catholicism in Europe came to the conclusion that it was no longer possible to reflect upon or debate social questions or societal problems without placing them in their European context.
Počas 90-tych rokov 20. storočia, viaceré organizácie reprezentujúce Katolícke sociálne učenie v Európe dospeli k záveru, že už nie je ďalej možné zamýšlať sa nad resp. diskutovať o sociálnych otázkach alebo spoločenských problémoch bez toho, aby boli umiestnené do európskeho kontextu.

By means of the increasing number of best practices, including agreements negotiated under the social dialogue framework, CSR provides a practical illustration of the additional contribution made by civil dialogue to studying and resolving societal problems.
Prostredníctvom čoraz väčšieho množstva osvedčených postupov vrátane dohôd vyjednaných v rámci sociálneho dialógu dokazuje SZP konkrétnym spôsobom dodatočný prínos občianskeho dialógu pre preskúmanie a vyriešenie spoločenských problémov.