What is the translation of " SOCIETAL PROBLEMS " in Polish?

• problemów społecznych
• problemy społeczne
• do problemów socjalnych

Examples of using Societal problems in English and their translations into Polish

The islands are also afflicted by a number of other societal problems.
Wyspy są także dotknięte szeregiem innych problemów społecznych.

Insufficient attention to the societal problems raised by the need for innovation.
Niedostatecznego uwzględnienia problemów społecznych wynikających z potrzeby innowacji.

So this initiative, I hope, will be of real use and help solve societal problems.
Dlatego ta inicjatywa, mam nadzieję, przekształci się w realne działania i pomoże rozwiązać problemy społeczne.

What about addressing the larger societal problems that would allow such a despot's rise to power?
Co z odwołaniem się do większych problemów socjalnych, które pozwalają takiemu despocie dojść do władzy?

For such a despot's rise to power? What about addressing the larger societal problems that would allow.
Które pozwalają takiemu despocie dojść do władzy? Co z odwołaniem się do większych problemów socjalnych.

The issue raises societal problems, which advise us strongly to ban animal cloning for food, as well as the import of cloned animals and their offspring.
Kwestia ta rodzi również problemy natury społecznej, które stanowczo każą nam zakazać klonowania zwierząt dla celów związanych z produkcją żywności, jak i przywozu klonowanych zwierząt oraz ich młodych.

Many of you have highlighted the complexity of societal problems in Nigeria.
Wielu z państwa podkreślało złożoność problemów społecznych w Nigerii.

Metrology research is needed to solve societal problems, and examples affect areas such as satellite navigation, healthcare, semiconductor industry and climate change.
Badania metrologiczne są niezbędne, by rozwiązywać problemy społeczne; przykłady można znaleźć w dziedzinach takich jak nawigacja satelitarna, ochrona zdrowia, branża półprzewodnikowa oraz zmiany klimatu.

The Institute for Molecular Engineering explores the intersection of science and engineering to address important societal problems.
Instytut Inżynierii Molekularnej bada skrzyżowaniu nauki i techniki w celu rozwiązania ważnych problemów społecznych.

The"children of the street" is one of South America's most severe societal problems and challenges, in certain areas representing as much as 30% of the urban population.
Dzieci ulicy" to jeden z największych problemów i wyzwań społecznych w Ameryce Południowej, w niektórych obszarach stanowią one nawet 30% populacji miast.

What is however clear is that gambling opportunities can lead to gambling addiction which in turn creates societal problems.
Jednak jasne jest, że dostęp do gier hazardowych może prowadzić do uzależnienia od nich, co z kolei powoduje problemy społeczne.

Metrology research is needed to solve societal problems, and examples affect areas such as space including satellite navigation, security, healthcare, semiconductor industry and climate change.
Badania metrologiczne są niezbędne, by rozwiązywać problemy społeczne; przykłady można znaleźć w dziedzinach takich jak przestrzeń, w tym nawigacja satelitarna, ochrona, ochrona zdrowia, branża półprzewodnikowa oraz zmiany klimatu.

Activities will also investigate the impact of nanotechnology on society and the relevance of nanoscience and technology for the solution of societal problems.
W ramach tych działań badany będzie również wpływ nanotechnologii na społeczeństwo oraz znaczenie nanonauk i nanotechnologii w rozwiązywaniu problemów społecznych.

Better innovation performance, especially with regard to innovations that address societal problems, as a result of more intensive interaction with external stakeholders and the creation of working environments more conducive to innovation;
Lepsze osiągnięcia w zakresie innowacji, w szczególności w odniesieniu do innowacji służących rozwiązaniu problemów społecznych, będące rezultatem intensywniejszej współpracy z zewnętrznymi zainteresowanymi stronami oraz stworzenia środowiska pracy, które bardziej sprzyja innowacji;

For integrated projects, the scale of ambition of the objectives and the capacity of the resources to make a significant contribution to reinforcing competitiveness or solving societal problems;
Dla projektów zintegrowanych: skala dążeń do celu oraz zdolność zasobów do znaczącego wzmocnienia konkurencyjności lub rozwiązania problemów społecznych;

The present Communication is an answer to the need of the citizen, the industry and the Member States to solve transport related societal problems and improve Information and Communication Technologies(ICT) take up.
Niniejszy komunikat stanowi próbę odpowiedzi na nurtującą obywateli, przemysł i państwa członkowskie potrzebę znalezienia rozwiązań dla związanych z transportem problemów społecznych oraz lepszego wykorzystania technologii teleinformatycznych.

For integrated projects, the scale of ambition of the objectives and the capacity of the resources to make a significant contribution to reinforcing competitiveness or solving societal problems;
Odnośnie do zintegrowanych projektów- skala ambicji celów i zdolność zasobów do znacznego wkładu na rzecz wzmocnienia konkurencyjności lub rozwiązywania problemów społecznych;

IoT is a promising candidate to contribute to this initiative, as it addresses wide societal problems and is an area where the EU and Member States have already achieved auspicious results, though significant research is still needed37 to make IoT a reality.
Internet przedmiotów może wiele wnieść do tej inicjatywy, ponieważ może się przysłużyć rozwiązaniu ważnych problemów społecznych i stanowi obszar, w którym UE i państwa członkowskie osiągnęły już obiecujące rezultaty, aczkolwiek niezbędny jest w dalszym ciągu znaczny wysiłek naukowy37, zanim Internet przedmiotów stanie się rzeczywistością.

The Communication emphasises the strategic importance of Information and Communication Technologies, which enable building of smarter, safer and cleaner vehicles that help to solve the road transport related societal problems.
W komunikacie podkreślono strategiczne znaczenie technologii teleinformatycznych, umożliwiających konstruowanie pojazdów bardziej inteligentnych, bezpiecznych i ekologicznych, pomagających rozwiązywać problemy społeczne związane z transportem drogowym.

Public/societal problems occur due to the increasing dissociation between weak legislation and strong public concern, evolving from changed ethical and societal values and increased public interest in the acceptability of animal testing.
Problemy dotyczące opinii publicznej/ problemy społeczne występują ze względu na coraz większy rozdźwięk pomiędzy słabym ustawodawstwem a silnym zaniepokojeniem opinii publicznej, wynikającym ze zmian wartości etycznych i społecznych oraz ze zwiększonego zainteresowania opinii publicznej kwestią dopuszczalności badań na zwierzętach.

By means of the increasing number of best practices, including agreements negotiated under the social dialogue framework, CSR provides a practical illustration of the additional contribution made by civil dialogue to studying and resolving societal problems.
Dzięki coraz liczniejszym dobrym wzorcom postępowania, w tym porozumieniom negocjowanym w ramach dialogu społecznego, CSR stanowi konkretny wyraz dodatkowego wkładu dialogu społecznego w badanie i rozwiązywanie problemów społecznych.

Some major societal problems in Europe that are linked, for example, to climate change, the energy crisis or food supplies would benefit in particular from a critical mass of public research efforts, as identified in the conclusions of the informal Competiveness Council meeting on 17-18 July 2008 in Versailles.
W przypadku niektórych ważniejszych problemów ogólnospołecznych występujących w Europie, związanych np. ze zmianami klimatu, kryzysem energetycznym czy podażą żywności, masa krytyczna osiągnięta dzięki połączeniu publicznych wysiłków badawczych mogłaby okazać się korzystna, jak stwierdzono w konkluzjach nieformalnego posiedzenia Rady ds. Konkurencyjności, które odbyło się w dniach 17-18 lipca 2008 r. w Wersalu.

This take-up needs the full support of the public sector especially in the initial phase of market penetration of mature technologies, if they contribute to solving European societal problems and represent excellence in innovation.
Wymaga ono pełnego wsparcia ze strony sektora publicznego, szczególnie w początkowej fazie wprowadzania na rynek dojrzałych rozwiązań technicznych, jeżeli przyczyniają się one do rozwiązywania problemów społeczeństw europejskich i charakteryzują się najwyższej klasy innowacyjnością.

The confluence of the three factors discussed above,(i) the race towards exa-scale computing,(ii) the availability of technology supply in Europe and(iii) the success of PRACE, now makes it possible for the EU to re-engage in HPC and to strive for leadership both in the supply of technologies, systems, application codes and services, and in their use for solving major scientific, industrial and societal problems.
Zbieg trzech omówionych wyżej czynników:( i) wyścig o prowadzenie w dziedzinie systemów obliczeniowych w eksaskali,( ii) dostępność technologii w Europie i( iii) powodzenie PRACE umożliwia UE ponowne zajęcie się HPC i dążenie do pozycji lidera w dziedzinie dostaw technologii, systemów, kodów aplikacji i usług, oraz do ich zastosowania w celu rozwiązania ważnych problemów naukowych, przemysłowych i społecznych.

In order to promote a'highly competitive social market economy', the Commission has placed the social economy and social innovation at the heart of its concerns, in terms of both territorial cohesion and the search for new solutions to societal problems, in particular the fight against poverty and exclusion, under the Europe 2020 strategy, 1 the flagship initiative'The Innovation Union', 2 the European Platform against Poverty and Social Exclusion3 and the'Single Market Act'4 SMA.
W celu sprzyjania„silnie konkurencyjnej społecznej gospodarce rynkowej” Komisja umieściła gospodarkę społeczną i innowacje społeczne w samym centrum swoich zainteresowań, pod względem zarówno spójności terytorialnej, jak i poszukiwań oryginalnych rozwiązań problemów społecznych, w szczególności walki z ubóstwem i wykluczeniem, w ramach swojej strategii„Europa 2020”1, projektu przewodniego„Unia innowacji”2, europejskiej platformy współpracy w zakresie walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym3 i„Aktu o jednolitym rynku(Single Market Act)”4.

This is not the kind of societal problem that I am concerned about.
Nie jest to rodzaj problemów społecznych, które mnie martwią.

How to use "societal problems" in an English sentence

Societal problems may remain the same, but the solutions are reinvented.

There are no easy solutions to the societal problems we face.

Social factors play a great role and societal problems need highlighting.

Ignoring or hiding endemic societal problems has a poor track record.

It reflects larger societal problems in dealing with race and class.

Most societal problems and global challenges require a radically interdisciplinary solution.

In this world, alignment on tackling global societal problems proves difficult.

All these societal problems need to be understood as class problems.

Proven ability to identify societal problems and shape research agenda accordingly.

His teaching and research focus on solving societal problems through enterprise.

How to use "problemów społecznych, problemy społeczne" in a Polish sentence

Rozbicie partyjne i dominacja partykularnych partyjnych interesów nie pozwalały na stworzeni stabilnej większości i rozwiązanie narastających problemów społecznych i gospodarczych.

Wciąż natomiast 'alkoholizm', jako jeden z trzech najważniejszych problemów społecznych jest wymieniany przez obie grupy.

Tym samym artyści zwracają uwagę na globalne problemy społeczne i przyczyniają się do budowania świadomości proekologicznej.

Komunikowanie problemów społecznych nie powinno zmierzać do zbiorowych wzruszeń, ale do poszukiwań optymalnych rozwiązań.

W „Studiu Bałtyk Szczecinek” młodzi mieszkańcy Szczecinka opowiadali, jak pomagają rozwiązywać problemy społeczne Pusty od ponad pół roku City Box w Koszalinie wreszcie z najemcą?

Stworzenie Obserwatorium jest odpowiedzią na potrzebę identyfikacji regionalnych problemów społecznych oraz informacji o instytucjach zajmujących się ich rozwiązywaniem.

Po pierwsze, musimy odrzucić masową imigrację jako sposób rozwiązywania własnych problemów społecznych czy gospodarczych.

Lech z alkoholizmem Problemy społeczne alkoholizmu, umieścić na przymusowe leczenie alkoholizmu leczenie zespołu odstawienia alkoholu.

Serial pokazuje więc także szeroką panoramę spraw, postaci i problemów społecznych,...„Lekarze” to serial medyczny w gwiazdorskiej obsadzie.

Biogospodarka – usługi ekosystemowe i świadczenia społeczne w ogrodach zdrowia Szeroko rozumiana biogospodarka próbuje odpowiadać na różnorodne problemy społeczne.