What is the translation of " SOCIETAL NEEDS " in Polish?

• potrzeby społeczne
• potrzebom społeczeństwa
• potrzeb społecznych
• potrzebom społecznym

Examples of using Societal needs in English and their translations into Polish

Standardisation in support of societal needs.
Normalizacja w odpowiedzi na potrzeby społeczne.

Coping with societal needs- growth markets.
Zaspokajanie potrzeb społecznych- rozwijające się rynki.

These attributes ensure that public policy objectives and societal needs are respected.
Cechy takie mają gwarantować zgodność z celami polityki publicznej i potrzebami społecznymi.

Facilitating a closer link between investors, societal needs and therefore consumer preferences would be a valuable service for all parties.
Ułatwienie ściślejszego związku między inwestorami i potrzebami społeczeństwa, a co za tym idzie, również preferencjami konsumentów, byłoby cenną usługą dla wszystkich stron.

Effectiveness and responsiveness to emerging industrial and societal needs;
Kuteczność i zdolność reagowania na pojawiające się potrzeby przemysłu i społeczeństwa;

Emphasises that the"human dimension" and societal needs should be included in the new funding programme;
Podkreśla, iż"wymiar ludzki" oraz potrzeby społeczne powinny zostać uwzględnione w nowym programie finansowania;

The quality, equality and relevance of education and training do not match societal needs.
Jakość, równość i przydatność kształcenia i szkolenia nie odpowiadają potrzebom społeczeństwa.

New technologies and innovations must favour the quality of life and work responding both to societal needs and the market, taking social and ethical consequences into account.
Nowe technologie i innowacje muszą sprzyjać podnoszeniu jakości życia i pracy odpowiadając zarówno na potrzeby społeczeństwa jak i rynku, przy uwzględnieniu konsekwencji społecznych i etycznych.

Human beings have played a major role in creating dogs that fulfill distinct societal needs.
Istoty ludzkie odgrywają ważną rolę w tworzeniu psy, które spełniają różne potrzeby społeczne.

Responding to interdisciplinary challenges, societal needs and policy priorities….
Odpowiedź na interdyscyplinarne wyzwania, potrzeby społeczne i priorytety polityczne.

Knowledge creation, knowledge application and knowledge dissemination have to meet societal needs.
Tworzenie, zastosowanie i rozpowszechnianie wiedzy musi odpowiadać potrzebom społecznym.

Trade, investment, competition and industrialisation are key factors, while taking account of wider societal needs environment, consumer protection, social and economic cohesion etc.
Handel, inwestycje, konkurencja i industrializacja to kluczowe czynniki, które jednak wymagają uwzględnienia szerszych potrzeb społecznych środowisko naturalne, ochrona konsumenta, spójność społeczna i gospodarcza.

Knowledge creation, knowledge application and knowledge dissemination have to meet societal needs.
Tworzenie wiedzy, zastosowanie wiedzy i jej rozpowszechnianie muszą odpowiadać potrzebom społecznym.

We aims to create positive change through our corporate citizenship programs based on global societal needs and aligned with our core competencies as a global leading technology company.
Chcemy budować pozytywną zmianę dzięki programom społecznej odpowiedzialności wynikającym z globalnych potrzeb społecznych i dopasowanym do naszych najważniejszych kompetencji jako globalnego lidera technologii.

Fostering innovation and entrepreneurship in sustainable technologies, products and services which address societal needs.
Wspieranie innowacji i przedsiębiorczości w zakresie zrównoważonych technologii, produktów i usług, które uwzględniają potrzeby społeczne.

Parallel to this, there are further factors driving change in the manufacturing sector: new market and societal needs, rapid advances in science and technology, environmental and sustainability requirements.
Równocześnie inne jeszcze czynniki napędzają zmiany w sektorze wytwórczym: nowe rynki i potrzeby społeczne, szybkie postępy nauki i techniki, wymogi związane ze środowiskiem naturalnym i ze zrównoważonym rozwojem.

It will challenge outdated views of science careers and show how contemporary research practices are connected with societal needs.
Pokaże ona również, wbrew przestarzałym poglądom na karierę naukową, w jaki sposób obecne badania naukowe odpowiadają na realne potrzeby społeczne.

These attributes should ensure that public policy objectives and societal needs are respected, and should be founded on the criteria developed within the World Trade Organisation for international standardisation organisations.
Cechy te powinny zapewniać przestrzeganie celów polityki publicznej i potrzeb społecznych oraz powinny się opierać na kryteriach opracowanych w ramach Światowej Organizacji Handlu dla międzynarodowych organizacji normalizacyjnych.

Forests for society: long-term multifunctional forestry fulfilling present and future societal needs and supporting forest-related livelihoods.
Lasy dla społeczeństwa: wielofunkcyjne, trwałe leśnictwo, zaspokajające obecne i przyszłe potrzeby społeczne i wspierające podmioty utrzymujące się z leśnictwa.

Shared Value is a management approach that was developed by strategy experts Michael Porter and Mark Kramer in order to reconcile capitalism with societal needs.
Wspólna wartość to podejście do zarządzania opracowane przez ekspertów strategii, Michaela Portera i Marka Kramera, w celu pogodzenia kapitalizmu z potrzebami społecznymi.

SMRPs should be considered as a complement to Technology Platforms which are based on the premise that societal needs should act as a driving force for determining long-term research strategies drawn up by key players such as public authorities and research centres(universities and institutes) but, where appropriate, by the business sector as well.
Należy traktować je jako uzupełnienie platform technologicznych, w ten sposób, że przy opracowywaniu długoterminowych strategii badawczych przez właściwe podmioty, takie jak: instytucje państwowe, badacze(na uniwersytetach, w szkołach wyższych i instytutach), ale także podmioty ze sfery biznesu, decydujące znaczenie powinny mieć potrzeby społeczne.

It is about enterprises deciding to go beyond minimum legal requirements and obligations stemming from collective agreements in order to address societal needs.
Zgodnie z tą koncepcją przedsiębiorstwa decydują się wykroczyć poza minimalne wymogi prawne i zobowiązania wynikające z układów zbiorowych w celu uwzględnienia potrzeb społecznych.

The Committee recommends adapting support measures, funding, and performance criteria to- on the one hand- the more incremental innovations which respond to prevailing market forces and societal needs and- on the other- more revolutionary innovations which shape market forces and create new societal needs, but often have to overcome a difficult barren period at the beginning.
Komitet zaleca dostosowanie działań towarzyszących, wsparcia finansowego i kryteriów oceny do dwóch rodzajów innowacji: zarówno do tych raczej stopniowych, które reagują na panujące siły rynkowe i potrzeby społeczne, jak i do bardziej radykalnych innowacji, które ze swojej strony wpływają na siły rynkowe i same tworzą nowe potrzeby społeczne, lecz często muszą sobie najpierw poradzić w obliczu„doliny śmierci”.

The aim is to support improved policy making which is necessary to promote innovation and meet the challenges raised by transport and the societal needs related to it.
Celem jest wsparcie usprawnionego kształtowania polityki, koniecznego dla promowania innowacji i sprostania wyzwaniom związanym z transportem oraz powiązanym potrzebom społecznym.

The most relevant ICT standards developed by the ESOs or by global ICT Fora and Consortia, provided that these standards comply with a set of quality criteria, should play a more prominent role in fulfilling public policy objectives and societal needs.
Najistotniejsze normy w dziedzinie TIK, opracowane przez EON lub przez globalne fora i konsorcja w tym obszarze- o ile spełniają ustalone kryteria jakości- powinny odgrywać większą rolę w realizacji celów polityki publicznej i potrzeb społecznych.

We strive for world-class academic excellence- but excellence with impact- so that our high-quality academic work responds to large-scale societal needs and demands.
Dążymy do światowej klasy doskonałości akademickiej- ale excellence z wpływu- tak aby nasz wysokiej jakości praca naukowa jest odpowiedzią na potrzeby społeczne na wielką skalę i potrzeb.

The European EEI's future as a producer of technologies for a wide range of applications depends on exploiting the high growth potential of particular markets among others in energy supply infrastructure, energy-efficient buildings, transport networks, industrial production and the development of smart technologies to suit existing and future societal needs.
Przyszłość europejskiego EEI, jako producenta technologii o szerokim zakresie zastosowań, uzależniona jest od wykorzystania wysokiego potencjału wzrostu określonych rynków, między innymi w zakresie infrastruktury zaopatrzenia w energię, energooszczędnych budynków, sieci transportowych, produkcji przemysłowej oraz rozwoju inteligentnych technologii w celu zaspokojenia istniejących i przyszłych potrzeb społecznych.

In particular, communication in foreign languages and the full range of transversal key competences, which are increasingly important in view of evolving labour market and societal needs, should be given more attention.
Więcej uwagi należy poświęcić w szczególności zdolności do porozumiewania się w językach obcych oraz pełnemu zakresowi kompetencji kluczowych o charakterze ogólnym, które stają się coraz ważniejsze w kontekście zmian rynku pracy i potrzeb społeczeństwa.

The biggest EU RD funding programme ever, with a €54bn budget over 7 years, proves to be well suited to answer the EU's economic and societal needs.
Największy dotychczas unijny program finansowania badań naukowych, dysponujący siedmioletnim budżetem wynoszącym 54 mld euro, okazał się właściwą odpowiedzią na potrzeby ekonomiczne i społeczne UE.

The Committee reiterates its support for the extension of the standards on services taking into consideration at the same time their specific character and market and societal needs.
Komitet ponownie wyraża poparcie dla rozszerzenia systemu normalizacji na usługi, zwraca jednak uwagę, iż należy uwzględnić ich specyficzny charakter oraz potrzeby rynku i społeczeństwa.

How to use "societal needs" in an English sentence

Human and societal needs are neglected and the political process becomes distorted.

Nanotechnology Research Directions for Societal Needs in 2020: Retrospective and Outlook, ed.

Such programs assume that both individual and societal needs can be predicted.

New programs must be mounted as student and societal needs become known.

Nanotechnology research directions for societal needs in 2020: summary of international study.

Harvey’s Presidential report covered a range of societal needs and advocacy applications.

Community needs change, societal needs change, and international concerns change over time.

Nanotechnology Research Directions for Societal Needs in 2020: Retrospective and Outlook. (M.

Demonstrate critical thinking, ethical judgment and the societal needs of autonomous systems.

Higher Education in relation to societal needs will be the main focus.

How to use "potrzeby społeczne, potrzeb społecznych" in a Polish sentence

To ogólnoeuropejskie bezpłatne linii telefoniczne stworzone na potrzeby społeczne z inicjatywy Komisji Europejskiej.

Państwo powinno być odpowiedzialne za wdrażanie również dlatego, że w myśleniu o innowacjach trzeba zacząć od potrzeb społecznych.

Miał on na celu zaspokojenie potrzeb społecznych, kulturalnych lokalnej społeczności.

Nad nimi znajdują się potrzeby społeczne (przyjaźń, miłość), a wyżej potrzeby szacunku oraz samorealizacji.

Sporo przedsiębiorców wpada wtedy na pomysl, aby finansowac rózne potrzeby społeczne, w postaci fundacji, darowizn na rózne cele, lub po protu inwestycji służących społeczeństwu.

Miałam szczególne warunki, aby poznać rzeczywiste potrzeby społeczne w zakresie dostępności leków począwszy od sytuacji rodzinnej.

Psychologia medyczna (człowieka chorego somatycznie) powstała więc wyraźnie pod naciskiem potrzeb społecznych w ramach medycyny.

Firmy będą chciały się przedstawić jako organizacje dbające nie tylko o sprzedaż własnych produktów czy usług, ale wrażliwe na potrzeby społeczne.

Identyfikacja osób o specjalnych potrzebach Raport mówi również, że seniorzy z HIV muszą być określani jako populacja "Największych potrzeb społecznych", jeśli i kiedy U.S.

Między innymi: - w zakresie spełnienia należnych potrzeb społecznych w formie przygotowania nowych terenów rozwojowych do zagospodarowania (np.