What is the translation of " SOCIETAL NEEDS " in Serbian?

• друштвеним потребама

Examples of using Societal needs in English and their translations into Serbian

Industrial and societal needs.
Економских и друштвених потреба.

The quality, equality and relevance of education and training do not match societal needs.
Квалитет, једнакост и релевантност образовања и усавршавања не одговарају друштвеним потребама.

Sensitivity and responsiveness to societal needs and the right of every person to knowledge.”.
Осетљивост и одговорност према друштвеним потребама и право сваког појединца на знање.".

These four proposals will offer new ideas and visions on how to placate a variety of societal needs.
Ова четири решења понудиће нове идеје и визије како помирити разне друштвене потребе.

Rather than leaving societal needs to the government or business sectors, social entrepreneurs find what is not working and solve the problem by changing the system, spreading the solution, and persuading entire societies to take new leaps.”.
Umesto da bavljenje potrebama društva ostave državnom ili korporativnom sektoru, društveni preduzetnici će prepoznati šta u društvu ne funkcioniše i rešiti taj izazov promenom sistema, širenje postojećeg rešenja( u slučaju da već postoji), i pokušati da ubede celokupno društva da zauzme novi stav.

The quality, equality and relevance of education and training do not match societal needs.
Квалитет, једнакост и релевантност образовања и обуке не одговарају у потпуности друштвеним потребама.

The university's education and transfer offerings are geared to societal needs and business demands.
Садржај образовања и преноса понуда је усмерена на друштвеним потребама и пословним захтевима.

The quality, equity and relevance of education and training have to be improved in order to better match societal needs.
Квалитет, једнакост и релевантност образовања и обуке морају бити побољшани како би боље одговарали друштвеним потребама.

The content of the education and transfer offerings is geared to societal needs and business demands.
Садржај образовања и преноса понуда је усмерена на друштвеним потребама и пословним захтевима.

Thanks to our global reach and presence in almost every country, we're in a unique position to help with societal needs.
Zahvaljujući globalnom dometu i prisutnosti u skoro svakoj zemlji, mi smo u jedinstvenom položaju da pomognemo društvenim potrebama.

The evolution of graphic design as a practice and profession has been closely bound to technological innovations, societal needs, and the visual imagination of practitioners.
Развој графичког дизајна као професије је у врло уској вези са технолошким иновацијама, друштвеним потребама и визуелном маштом стваралаца.

Thanks to our nation reach and presence in almost every part of country, we're in a unique position to help with societal needs.
Zahvaljujući globalnom dometu i prisutnosti u skoro svakoj zemlji, mi smo u jedinstvenom položaju da pomognemo društvenim potrebama.

Mechanical engineering requires aptitude and interest in the physical sciences and the language of mathematics, and the ability to apply these to societal needs.
Машинство захтева способност и интересовање за физичких наука и језик математике, као и способност примене ових друштвеним потребама.

Whether a motivated honors student or first-generation attendee, all learners will find challenges that fulfill both individual goals and societal needs.
Било мотивисани почасти студент или полазник прве генерације, сви ученици ће наћи изазове који испуњавају оба индивидуалне циљеве и друштвене потребе.

Announced an ambitious global sustainability agenda designed to foster continued business growth in a way that responds to changing consumer and societal needs.
Najavila je ambicioznu globalnu agendu održivosti kreiranu da podstakne trajni poslovni rast na način koji uvažava potrebe potrošača i društva.

The mission of the ME program is to prepare engineers for the global environment in which they can make responsible decisions while serving societal needs.
Наставни план и програм је осмишљен тако да припреми инжењера за глобалном окружењу, омогућавајући им да доносе одговорне одлуке док је служио друштвених потреба.

PepsiCo today announced an ambitious global sustainability agenda designed to foster continued business growth in a way that responds to changing consumer and societal needs.
Kompanija PepsiCo, Inc. najavila je ambicioznu globalnu agendu održivosti kreiranu da podstakne trajni poslovni rast na način koji uvažava potrebe potrošača i društva.

President Vučić said that the NATO has become a central hub of drawing together regional partners that must work together, for matters of security but also for wider societal needs.
Predsednik Vučić je rekao da je NATO postao centralno središte privlačenja regionalnih partnera koji moraju raditi zajedno po pitanju sigurnosti, ali i za šire društvene potrebe.

Service-learning is an educational approach that combines learning objectives with community service in order to provide a pragmatic, progressive learning experience while meeting societal needs.
Метод друштвено корисног учења је образовни приступ који комбинује циљеве учења са друштвеном користи како би обезбедио прагматично и напредно искуство учења које уједно задовољава друштвене потребе.

The report highlights that, although progress has been achieved, further reforms are needed to ensure a‘quality culture' so that teaching is more closely aligned with labour market realities and societal needs.
Izveštaji koje je objavila Evropska komisija naglašavaju da iako je napredak postignut, neophodne su dalje reforme kako bi se osigurala‘ kultura kvaliteta' i kako bi nastava bila usklađenija sa stvarnim stanjem na tržištu rada i društvenim potrebama.

The reports, published on 28 January, highlight that, although progress has been achieved, further reforms are needed to ensure a'quality culture' so that teaching is more closely aligned with labour market realities and societal needs.
Izveštaji koje je objavila Evropska komisija naglašavaju da iako je napredak postignut, neophodne su dalje reforme kako bi se osigurala‘ kultura kvaliteta' i kako bi nastava bila usklađenija sa stvarnim stanjem na tržištu rada i društvenim potrebama.

The programme aims to provide students with the education and skills necessary to produce modern art, or, more specifically, to prepare students to become artists in the fields of painting, sculpture, printmaking and new media, in accordance with current societal needs and with cultural and artistic trends.
Сврха програма је образовање студената за савремено уметничко стваралаштво, прецизније за професију ликовног уметника у областима Сликарства, Вајарства, Графике и Нових медија, а у складу са актуелним друштвеним потребама, културним и уметничким тенденцијама.

Address a specific societal need.
Подмирити одређене друштвене потребе.

In that case, people become more altruistic- willing, for example, to donate blood regardless of whether there is a high societal need for it.
U takvim situacijama ljudi bivaju spremni da, na primer, doniraju krv bez obzira na to da li postoji društvena potreba za tim.

It needs societal implementation.
Њој је потребна социјална реализација.

While institutions and the political sphere are based mainly on being able to control and predict social processes, social change and transformation and societal transformation needs an open end.
I dok se institucije i politička sfera zasnivaju na tome da mogu da kontrolišu i predvide društvena dešavanja, svaka promena i društvena transformacija zahteva otvoreni put.

Research shows that girls need that societal support to truly thrive.
Istraživanje pokazuje da je devojčicama potrebna takva vrsta društvene podrške da bi ispunile svoje potencijale.