Examples of using Societal needs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
May we take future societal needs into account?
האם מותר לנו להביא בחשבון שיקולינו צרכים חברתיים עתידיים?Students are trained to adapt planning anddesign practices to the environmental conditions and societal needs of the future.
התלמידים מיומנים לשנות פרקטיקותתכנון ועיצוב כדי לענות לתנאים הסביבתיים ולצרכים החברתיים של העתיד.-.Sensitivity and responsiveness to societal needs and the right of every person to knowledge.”.
Our generic medicines meet critical consumer and societal needs through.
התרופות הגנריות שלנו עונות Sensitivity and responsiveness, to societal needs and the right of every person to knowledge.”.
משפט ופילוסופיה"רגישות והיענות לצרכים החברתיים ואת זכותו של כל אדם לידע.".Mechanical engineering requires aptitude and interest in the physical sciences and the language of mathematics,and the ability to apply these to societal needs.
הנדסת מכונות דורש כישרון ועניין מדעי הטבע ואת שפת המתמטיקה,ואת היכולת ליישם אותם לצרכים חברתיים.The University's principal mission is to respond to current societal needs as well as shape personal and professional futures through the pursuit of education, training, and research.
המשימה העיקרית של האוניברסיטה היא לענות על הצרכים החברתיים הנוכחיים, כמו גם לעצב עתיד אישי ומקצועי באמצעות הרדיפה אחר חינוך, הכשרה ומחקר.A new covenant between the national security system andIsraeli society that combines the national security vision, societal needs, and security needs. .
Rather than leaving societal needs for the government or business sectors to address, social entrepreneurs are creating innovative solutions, delivering extraordinary results, and improving the lives of millions of people.
במקום להשאיר את הטיפול בצרכים חברתיים לממשלה או למגזר העסקי, יוצרים יזמים Public unease with and controversy over the way science andtechnology progress and expertise is applied to address societal needs, expectations and demands have however grown proportionally.
חשש ציבורי עם מחלוקת Instead of leaving societal needs for the government or business sectors to address, social entrepreneurs have been and are actively creating innovative solutions and improving the lives of millions of people all over the world.
במקום להשאיר את הטיפול בצרכים חברתיים לממשלה או למגזר העסקי, יוצרים יזמים Based on the above arguments, one contemporary rabbinic authority, Rabbi Moshe David Tendler,claims that when planning for long-range societal needs, we may treat future generations as if they were before us now.
בהתבסס על הנימוקים דלעיל, טען אחד מפוסקי זמננו, רבי משה דוד טנדלר,כי כאשר עוסקים בתכנון צרכים חברתיים ארוכי טווח, מותר לנו לנהוג בדורות העתיד כאילו הם עומדים כאן לפנינו.Rather than leaving societal needs to the government or business sectors, social entrepreneurs find what is not working and solve the problem by changing the system, spreading the solution, and persuading entire societies to move in different directions.
במקום להשאיר את צרכי החברה הבוערים לטיפולם הבלעדי של הממשלה והמגזר העסקי, יזמים חברתיים מאתרים מה לא עובד ופותרים Microsoft, Smith says, has refused deals with foreign governments thatdon't meet its standards on“human rights or societal needs” and has turned down a U.S. entity that planned to use its services in a way that could risk“excessive discrimination.”.
מיקרוסופט, אליבא ד'סמית, סירבה לעסקאות עם ממשלות זרות שלא עומדותבסטנדרטים הארגוניים בנוגע ל"זכויות אדם או צרכים חברתיים", וסירבה לעבוד עם ישות אמריקאית שתכננה להשתמש בשירותיה באופן שעלול ליצור"אפליה מוגזמת" לא הוא ולא נאדלה נקבו בשם הישות הזאת".Rather than leaving societal needs for the government or business sectors alone to address, social entrepreneurs are creating innovative solutions, delivering extraordinary results, and improving the lives of millions of people through their own drive and initiative.
במקום להשאיר את הטיפול בצרכים חברתיים לממשלה או למגזר העסקי, יוצרים יזמים The graduates of the BSME program are well prepared to engage in the long-life pursuit of successful engineering careers by quickly adapting to the changing demands of the workforce in a dynamic global environment, by enhancing continuously their professional abilities or skills, and by contributing effectively in multidisciplinary teams to the advancement of existing or anticipated industrial,economic and societal needs.
בוגרי תוכנית BSME מוכנים היטב לעסוק במלאכה ארוכת טווח של קריירות הנדסיות מוצלחות על ידי התאמתם במהירות לדרישות המשתנות של כוח העבודה בסביבה גלובלית דינמית, על ידי הגברת היכולות והמיומנויות המקצועיות שלהם, ועל ידי תרומה יעילה בצוותים רב תחומיים לקידום צרכים תעשייתיים, כלכליים וחברתיים קיימים או צפויים.The societal need is great.
הצורך החברתי שלהם הוא גדול מאוד.News is a societal need.
התודעה היא צורך חברתי.It's a societal issue that needs to be changed.
וזה מודל חברתי שצריך לשנות.It's a societal norm that needs to be changed.
וזה מודל חברתי שצריך לשנות.First there needs to be some societal change.
There is a societal issue here that also needs to be addressed.
בכל אופן יש כאן סיטואציה חברתית קיימת שצריך להתייחס אליה.Students also develop an awareness of societal and environmental needs and concerns as they relate to ethical, professional and socially responsible business practices.
הסטודנטים שלנו גם לפתח מודעות לצרכים חברתיים וסביבתיים וכן חששות כפי שהם מתייחסים שיטות עסקיות אתיות, מקצועיות אחריות חברתית.The exact balance between social and private needs is a matter of societal preference.
A sensible legal immigration system balances the realities of today's economy, the jobs to be filled and skills needed, with the need for family unification as well as other societal demographic needs and protection of refugees.
מערכת הגירה חוקית הגיונית מאזנת את המציאות של הכלכלה של היום, העבודות להתמלא וכישורים דרושים, עם הצורך לאיחוד משפחות,כמו גם הצרכים דמוגרפיים חברתיים אחרים והגנה על פליטים.
