Examples of using Society cannot in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A society cannot function that way.”.
חברה לא יכולה לתפקד ככה".Because science and society cannot exist without ethics.
בגלל שמדע וחברה לא יכולים להתקיים בלי אתיקה.Society cannot exist without systems.
קהילה לא יכולה להתקיים בלי הסדרים.While the Church of Scientology's impact on society cannot be gauged by a measuring stick, its physical footprint can be.
בעוד שההשפעה של ארגון הסיינטולוגיה על החברה אינה ניתנת למדידה על-ידי מוט מדידה, את טביעת הרגל הפיזית שלה כן אפשר.Society cannot function and survive that way.
לא ניתן לחברה לפעול ולשרוד ככה.Most Anarchists of our time are convinced that a social transformation of society cannot be brought about without violent revolutionary convulsions.
רוב האנרכיסטים של זמננו משוכנעים כי שינוי חברתי של חברה לא יכול לחול בלי זעזועים מהפכניים אלימים.But a society cannot live thus;
Agencies must avoid a precautionary approach that holdsAI systems to such an impossibly high standard that society cannot enjoy their benefits," the memo says.
סוכנויות צריכות להימנע מגישה זהירה ששומרת עלמערכות AI ברמה כל כך גבוהה, עד שהחברה לא תוכל ליהנות מהיתרונות שלהן", נכתב בתזכיר.The Society cannot offer tax advice.
אין באפשרות החברה לספק לך יעוץ מס.Nobody can predict the future, but it is dumbfounding to hear left and right alike bemoaning the“reality” that society cannot change, particularly at a time when both sides are bemoaning the consequences of convulsive social change.
אף אחד A society cannot be just takers.
חברה לא יכולה להיות רק We all know that society cannot exist without absolute justice.
כולנו יודעים, שחברה לא יכולה להתקיים ללא צדק מוחלט.A society cannot long exist without this sense of trust in one another, without some standards of truth.
But as human nature is, society cannot exist if there is no provision for preventing unruly people from actions incompatible with community life.
אבל מחמת טבעו של האדם, החברה אינה יכולה להתקיים אם אין מונעים מפורעי חוק לפעול באופן שאינו תואם לחיי הקהילה.Society cannot tolerate personality, because personality will not follow like a sheep.
החברה אינה יכולה לסבול אינדיבידואליות, כיוון שאינדיבידואליות לא תלך אחרי העדר כמו הכבשה.Society cannot tolerate individuality, because individuality will not follow like a sheep.
החברה אינה יכולה לסבול אינדיבידואליות, כיוון שאינדיבידואליות לא תלך אחרי העדר כמו הכבשה.Society cannot do without a social apparatus of coercion and compulsion, i.e., without state and government.
החברה אינה יכולה להתקיים בלי מנגנון חברתי של כפיה ואכיפה, כלומר, בלי מדינה וממשל.Society cannot declare anyone too rich, nor prohibit voluntary asceticism by declaring anyone too poor.
החברה אינה יכולה להכריז כי פלוני עשיר מדי, או לאסור סגפנות מרצון על ידי ההכרזה כי אלמוני עני מדי.Society cannot offer equal rights to all, but it can promise to administer the varying rights of each with fairness and equity.
החברה איננה יכולה להבטיח שוויון זכויות לכול, אך היא Society can't function without rules.
החברה אינה יכולה לתפקד ללא חוקים.Society can't function like this.
החברה לא יכולה לתפקד ככה.Society can't deal with people like us.
החברה לא יכולה להתמודד עם אנשים כמונו.Harvey, a society can't exist without the family.
הארווי, חברה אינה יכולה להתקיים ללא יחידת המשפחה.Society can't go much lower!
האשה יכולה לרדת הרבה יותר נמוך!We as a society can't afford to think like that anymore.
אני חושב שאנחנו כחברה לא יכולים להרשות לעצמנו לחשוב כך.Societies can not exist without police officers.
Without speech, human society could not exist and develop, and man's mind would have remained in its raw capacity, lacking the ability to carry out its thoughts.
ללא הדיבור לא ניתן היה לחברה האנושית להתקיים ולהתפתח, והשכל Society could not go on except for the moral sense, any more than a hive of Bees without their instincts.
יתרה מזאת, ללא חוש מוסרי לא יכולה הייתה החברה האנושית להתקיים יותר מאשר דבורים ללא האינסטינקטים שלהן.
