What is the translation of " SOLBERG " in Hebrew?

• סולברג

Examples of using Solberg in English and their translations into Hebrew

Solberg recalls this phase as traumatic.
מרינט זכרה את התקופה הזו כטראומה.

Norwegian race car driver Henning Solberg was born 8. January 1973.
נהג מירוצים נורבגי Henning Solberg נולד היה 8. ינואר 1973.

Petter Solberg is an extremely good, former world champion rally driver.
פטר סולברג הוא, טוב מאוד נהג לשעבר אלוף עולם עצרת.

It turns out that this time Solberg had inner conflicts, as he put it.
אבל מסתבר שהפעם לסולברג היו התלבטויות, כפי שמעידים דבריו שלו.

Judge Solberg, who made the decision, noted that the chances of the petition being accepted are low.
השופט סולברג, שקיבל את ההחלטה, ציין בהחלטתו שסיכויי העתירה להתקבל נמוכים.

As the winner of the heat, Petter Solberg, celebrated,'we went to check on James's times.'.
כמנצח של החום, פטר סולברג, חגג,' יצאנו לבדוק על פי של ג'יימס".

Market access, for a small country who is very export-oriented, is extremely important," explained Solberg.
גישה לשוק למדינה קטנה ומוטית-יצוא היא דבר חשוב ביותר", אמרה סולברג.

Solberg said that Norway would be increasing its spending as part of a wider transformation of its defense.
סולברג אמרה כי נורבגיה מתעתדת להגדיל את הוצאותיה כחלק משינוי מקיף יותר בביטחון.

Therefore, it is possible that the provision of the assistance requested by the petitioners will serve a party that does not legally own the land and that an'invasion' did not take place,"wrote Judge Solberg.
לפיכך, יתכן שיהא במתן הסיוע המבוקש על-ידי העותרים כדי לשרת צד שאינו המחזיק כדין בקרקע, ולא היה כזה גם עובר ל'פלישה'", כתב השופט סולברג.

Solberg has served as Norway's Prime Minister since October 2013 and has led the country's conservative party since May 2004.
סולברג מכהנת כראשת ממשלת נורבגיה מאז אוקטובר 2013, ועמדה בראש המפלגה השמרנית של המדינה מאז מאי 2004.

Soul has been married five times and has five sons and a daughter. He first married the actress Mirriam"Mim" Solberg(née Russeth), in 1964. The couple had one child together, but the marriage only lasted a year.
סול התחתן חמש פעמים ויש לו חמישה בנים ובת אחת. ב-1964 התחתן עם מרים"מים" סולברג(שם נעורים רוסת'). לבני הזוג נולד ילד אחד, והם היו נשואים שנה אחת.

Solberg was also among the first world leaders to issue a letter of condolences following the passing of former prime minister Ariel Sharon.
סולברג הייתה גם בין המנהיגים הראשונים בעולם ששיגרו לישראל איגרת תנחומים לאחר מותו של ראש הממשלה לשעבר, אריאל שרון.

The album received positive reviews while the band gained attention as the live band for Emperor's former frontman, Ihsahn, whose wife is the sister to Leprous vocalist/keyboardist Einar Solberg.
האלבום קיבל ביקורות חיוביות, בעוד הלהקה צברה תשומת לב כלהקה המלווה את Ihsahn, הסולן לשעבר של להקת Emperor, שאשתו היא אחותו של הסולן/הקלידן של Leprous, איינר סולברג.

Now, I have spoken toleif solberg, his therapist, and apparently, pete called him while he was here and saidhe was in a kind of a crisis.
עכשיו, שוחחתי עם לאיף סולברג המטפל שלו, וככל הנראה, פיט טלפן אליו במהלך שהותו כאן ואמר שהוא נמצא באיזה שהוא תהליך של משבר.

In national elections in September 2013, voters ended eight years of Labour Party rule. A coalition of the Conservative Party and the Progress Party(FrP) entered office based on promises of tax cuts, better services and stricter rules on immigration, with the support of the Liberal Party and Christian Democratic Party. After winning the elections, Solberg said her win was"a historic election victory for the right-wing parties".
בבחירות הלאומיות בספטמבר 2013, השמרנים סיימו שמונה שנות שלטון של מפלגת העבודה כאשר קואליציה של המפלגה השמרנית ומפלגת הקידמה(FrP) נכנסה לממשלה על בסיס הבטחות להפחתת מיסים, שירותים טובים יותר וכללים מחמירים יותר בנושא הגירה, בתמיכת המפלגה הליברלית והמפלגה הנוצרית הדמוקרטית. לאחר הניצחון בבחירות, אמרה סולברג כי זכייתה הייתה"ניצחון בחירות היסטורי למפלגות הימין".

Dr. Solberg was also Senior Representative for Lutheran World Relief during the reconstruction of Germany after the Second World War from 1949 until 1956.
ד"ר סולברג היה נציג של ארגון Lutheran World Relief בתקופת שיקום גרמניה אחרי מלחמת העולם השנייה בשנים 1949 עד 1956.

In doing so, Justices Elyakim Rubinstein, Noam Solberg and Neil Hendel solidified the current status quo, in which two separate planning systems exist in the West Bank: one for Jews and another for Palestinians.
בכך אישרו השופטים העליון אליקים רובינשטיין, נעם סולברג וניל הנדל את המצב הקיים, שבו מתקיימות בשטחי סי בגדה המערבית שתי מערכות תכנון נפרדות: אחת ליהודים ואחת לפלסטינים.

In 2003, Solberg proposed introducing Islamic Sharia Councils in Norway after being informed of the existence of such councils in the United Kingdom, and, in 2004, said that she wished to increase immigration to Norway.
ב-2003 סולברג הציעה להקים מועצות של השריעה האסלאמית בנורווגיה, לאחר שדווח לה על קיומן של מועצות כאלה בבריטניה וב-2004 ביקשה להרחיב את ההגירה לנורווגיה.

Is it possible to think that the viewpoint voiced by Justice Solberg- which sees the right to privacy as a constitutional right that can be read into a contract and thus change its directives- would enable the establishment of“a right to digital forgetting” or a right to regain control of private information that was initially collected with consent but that I do not want people to be able to use at the present time?
האם אפשר לחשוב שהעמדה שמבטא השופט סולברג- הרואה בזכות לפרטיות זכות חוקתית שניתן לקרוא לתוך חוזה ולשנות על-ידי כך את הוראותיו- תאפשר לבסס"זכות לשכחה דיגיטלית" או זכות לשלוט בחזרה במידע פרטי שנאסף בהסכמה וכעת אינני מעוניינת שמישהו יעשה בו שימוש?

Separately, Solberg defended Britain's decision to leave the E.U. but maintained that Norway's half-in, half-out model, which grants it access to the single market through its membership of the European Economic Area, gave it greater flexibility to adapt as the E.U. evolves.
ובעניין אחר, סולברג הגנה על החלטתה של היא של בריטניה לעזוב את ה איחוד ה אירופי אולם סבורה שה מודל של נורבגיה-" חצי בפנים, חצי ב חוץ", ה מעניק ל ה מדינה גישה ל שוק המאוחד באמצעות חברות ב גוש היור של הוא, מעניקה ל היא גמישות רבה יותר נוכח ההתפתחות של האיחוד.

I wonder if Solberg, himself a settler who lives in Area C, or even Rubinstein and Hendel for that matter, would be content with such an“upgrade” if they were living under foreign military rule and did not enjoy representation in planning institutions.
מעניין אם סולברג, בעצמו מתנחל תושב שטחי סי, או רובינשטיין והנדל לצורך העניין, היו מסתפקים בכזה"שדרוג" אם היו חיים תחת משטר צבאי זר ולא נהנים משום ייצוג במוסדות התכנון.

After all, while Justice Solberg made an effort to establish the right to privacy as equal to other human rights, in practice we vote with our fingers and are willing to receive the benefits of technological services at the expense of our privacy.
הרי בעוד שהשופט סולברג עמל על ביסוסה של הזכות לפרטיות כזכות שווה לזכויות אדם אחרות, אנחנו מצביעים בידיים ומוכנים לקבל את היתרונות של שירותים טכנולוגיים על חשבון פרטיותנו שלנו.

An unclassified document revealed that Solberg and the government considered that extracting Vanunu from Israel might be seen as an action against Israel and thereby unfitting the Norwegian government's traditional role as a friend of Israel and as a political player in the Middle East.
במסמך פנימי נחשף כי סולברג והממשלה באותה עת העריכו כי הענקת מקלט לואנונו עלולה להתפרש כפעולה נגד מדינת ישראל באופן שאינו תואם את מדיניותה של ממשלת נורווגיה כידידה של ישראל ופעילה מדינית במזרח התיכון.

Soul was born David Richard Solberg in Chicago, Illinois, on August 28, 1943. His mother, June Johnanne(Nelson), was a teacher, and his father, Dr. Richard W. Solberg, was a Lutheran minister, Professor of History and Political Science, and Director of Higher Education for the American Lutheran Church.[2][3] Dr. Solberg was also Senior Representative for Lutheran World Relief during the reconstruction of Germany after the Second World War from 1949 until 1956. Because of this, the family moved frequently while Soul was growing up.
סול נולד בשם דייוויד ריצ'רד סולברג בשיקגו שבאילינוי. אמו, ג'ון ג'ואן(נלסון), הייתה מורה, ואביו ד"ר ריצ'רד ו. סולברג, היה כומר לותרני פרופסור להיסטוריה ולמדע המדינה, ומנהל ההשכלה הגבוהה של הכנסייה האמריקאית הלותרנית. ד"ר סולברג היה נציג של ארגון Lutheran World Relief בתקופת שיקום גרמניה אחרי מלחמת העולם השנייה בשנים 1949 עד 1956 לכן המשפחה עברה ממקום למקום לעתים קרובות. שני הסבים שלו היו אוונגליסטים.