Examples of using Soldiers opened fire in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Escarra soldiers opened fire.
Soldiers opened fire, killing 100 and wounding many more.
החיילים פתחו באש, הרגו 100 ופצעו רבים נוספים.Immediately, Israeli soldiers opened fire at them.
The soldiers opened fire and killed him.
החייל פתח באש והרג אותו.He immediately raised his hands, but the soldiers opened fire….
הוא מיד הרים את ידיו, אולם החיילים פתחו באש….The soldiers opened fire on them from behind.
הסורים פתחו עליהם באש חזקה מאחור.Additional information: Killed when soldiers opened fire at detained cars.
פרטים נוספים: נהרג בעת שחיילים פתחו באש לעבר מכוניות מעוכבות.The soldiers opened fire when the driver tried to flee.
החיילים פתחו באש לעבר המונית בעת שהנהג ניסה לברוח מהם.Muhammad stopped the tractor and suddenly, the soldiers opened fire at us.
Soldiers opened fire when they saw him standing armed at the window of his house.
חיילים פתחו באש לאחר שהבחינו בו עומד חמוש בחלון ביתו.According to eyewitnesses, soldiers opened fire at one uninhabited house.
לדברי עדי ראייה, חיילים פתחו באש על בית לא מאוכלס.Soldiers opened fire when they saw her son standing armed at the window of their home.
חיילים פתחו באש לאחר שהבחינו בבנה עומד חמוש ליד חלון ביתם.On March 5, 1770 British soldiers opened fire on citizens in Boston.
ב-5 במרץ 1770 פתחו חיילים בריטיים שהיו מוצבים בבוסטון באש על אזרחים.Syria claimed days after the incident that thevehicle was inside Syrian territory when its soldiers opened fire.
סוריה טענה ימים לאחר האירוע,כי הרכב היה בתוך שטח סורי בעת שחייליה פתחו באש.Israeli soldiers opened fire on their car, killing twelve-year-old Christine.
חיילים ישראלים פתחו באש על מכוניתם והרגו את קריסטין בת השתים-עשרה.Suddenly a tank entered the neighborhood and Israeli soldiers opened fire at the children and people in the streets.
לפתע הגיח טנק לשכונה, והחיילים פתחו באש על האנשים והילדים שברחוב.This morning, soldiers opened fire on protesting students close to Rangoon General Hospital, killing and injuring many.
הבוקר, חיילים פתחו באש על סטודנטים מפגינים קרוב לבית החולים הכללי של ראנגון, כאשר הם הורגים ופוצעים רבים.Nabeel lost his elder sister, Siham, in 1994 after Israeli soldiers opened fire on Ramallah's marketplace.
נביל איבד את אחותו הבכורה, סיהאם,בשנת 1994 לאחר שחיילים ישראליים פתחו באש על השוק של רמאללה.At around 5:45, the soldiers opened fire at the demonstrators- and there were many that day.
Shortly after the two filmed a short selfie video during the ride, soldiers opened fire at their car near Halamish junction.
זמן קצר אחרי שהשניים הספיקו לצלם סלפי וידיאו משותף במהלך הנסיעה, פתחו חיילים באש על מכוניתם, בסמוך לצומת חלמיש.On 28 March, Israeli soldiers opened fire on two gunmen seen attempting to sabotage the border fence with Syria on the Golan Heights.
The IDF Spokesperson claimed that the three refused to surrender, and that the soldiers opened fire after they felt their lives were in danger.
דובר צה"ל טען כי השלושה סירבו להסגיר את עצמם וכי החיילים ירו לאחר שחשו כי נשקפה להם סכנת חיים.Whereupon the soldiers opened fire and killed three residents of the camp- Jihad Aslan, 21, Yunis Jahjuh, 24, and Rubin Zayed, 34. years old and a father of four.
החיילים פתחו באש והרגו שלושה מתושבי המחנה- ג'יהאד אסלן בן 21, יונס אבו אל שייח בן 24 ורובין זייד בן 34, אב לארבעה.The military said extremists used civilians as human shields during the fighting,indicating that soldiers opened fire in neighborhoods where they knew civilians lived.
הוא טען כי הקיצונים השתמשו באזרחים כמגן אנושי בזמן הלחימה,ורמז בכך כי החיילים פתחו באש בשכונות מגורים.It is unclear why the soldiers opened fire in a street with few people, without giving prior warning, or why they continued on their way without giving assistance to the wounded man.
אין זה ברור מדוע ירו החיילים ברחוב שהיה שומם כמעט מאדם, ללא מתן אזהרה מוקדמת, ומדוע המשיכו בנסיעה ולא טרחו להגיש סיוע לפצוע.According to eyewitness accounts, a few seconds later the soldiers opened fire at young men standing in front of the restaurant, and the young men then fled the scene.
על פי עדויות שגבו תחקירני"בצלם", כמה שניות לאחר מכן ירו החיילים לעבר צעירים מול המסעדה, ואלו נמלטו מהמקום.The other incident which happened at exactly the same time, when soldiers opened fire for the second time in two days, seriously injuring a Palestinian boy, was set aside.
והמקרה האחר שקרה בדיוק באותו הזמן, כאשר חיילים פתחו באש חיה בפעם השניה תוך יומיים ופצעו קשה נער פלסטיני, נדחק לקרן זווית.Then, as many as 3,000 people were killed when soldiers opened fire on the crowds but it took days for the news- let alone pictures or video footage- to emerge.
אז, חיילים שפתחו באש לעבר הקהל אמנם הרגו 3, 000 איש, אולם הסיפור הגיע לכותרות החדשות רק כעבור ימים רבים, וכמובן שלא היו תמונות או קטעי וידאו.After he was stabbed, the soldier opened fire towards a group of young people who fled the scene.
לאחר שנדקר, החייל פתח באש לעבר קבוצת צעירים שברחה מהמקום.
