Examples of using Some of the events in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I also attended some of the events.
גם לקחתי חלק בכמה אירועים.Some of the events require tickets.
לחלק מהאירועים נדרש כרטיס.Dogs are allowed at some of the events.
יש כלב שהופעל בחלק מן המקרים.Some of the events require preregistration.
אחדים מהאירועים דורשים הרשמה מוקדמת.העיתונים תיארו חלק מן האירועים.Here are some of the events we have been a part of. .
הינה כמה מהאירועים בהם יצא לנו לקחת חלק.No, but… you must have been aware of some of the events that were going on.
Some of the events in the Olympics don't make sense to me.
חלק מארועי האולימפיאדה לא הגיוניים בעיני.We are encouraged by some of the events of this time.
אנו מעודדים על ידי חלק מהאירועים של זמן זה.Does God control everything that happens in the world or just some of the events?
These are some of the events in our city that you can't miss.
אלה הם חלק מהאירועים בעיר שלנו, כי אתה לא יכול לפספס.כמו כן כולל הדו"ח את עדותה של חיילת שנכחה בחלק מהאירועים.It is possible that some of the events we report are justified.
יתכן כי חלק מהאירועים שעליהם אנו מדווחים הם מוצדקים.Some of the events on Earth we watch with great pain, and others with great humor.
אנחנו צופים בכאב גדול על חלק מהאירועים Elements found in Saudi Arabia are creating some of the events taking place today in Iraq and Syria.
Police and prosecutors said there are multiple securitycamera videos that show at least some of the events.
כוחות משטרה החרימו מספר צילומי מצלמות אבטחה אשרתעידו לפחות חלק מההתרחשות.What were some of the events that led up to the American Revolution?
מה היו חלק מהאירועים והגורמים שהובילו למהפכה האמריקאית?We're going to have some fun this morning highlighting some of the events going on around town today.
אנחנו הולכים לעשות קצת כיף הבוקר נדגיש כמה מן המאורעות שהיו בעיר היום.Q-So can you describe some of the events that lead up to your family's decision to leave.
ש- אז אתה יכול לתאר כמה מהאירועים שמובילים להחלטת המשפחה לעזוב.Video footage of the incident, seen from two different angles,shows the firing and some of the events that led up to it.
מתיעוד הווידיאו של האירוע, משתי זוויות שונות,ניתן לראות את הירי וחלק מההתרחשות שקדמה לו.Here are some of the events currently planned as part of Superman's 60th anniversary celebration.
הנה סקירה של חלק מהפעילויות המוצעות בימים אלה, חלקן בסימן חגיגות שנות ה-60.For this reason,prescribers should reassess patients for drowsiness or sleepiness especially since some of the events occur well after the start of treatment.
מסיבה זו, prescribedצריך להעריך מחדש את המטופלים עבור נמנום או ישנוניות במיוחד מאז כמה אירועים להתרחש היטב לאחר תחילת הטיפול.In some of the events which began on Friday, May 1, Palestinian demonstrators clashed with Israeli security forces.
בחלק מהאירועים, שחלו השנה ביום שישי ה-1 במאי, התעמתו מפגינים פלסטינים עם כוחות הביטחון הישראליים.I'm sure there are players in this drama who will remember some of the events differently or think that I sometimes got trapped in Jobs's distortion field.
אני בטוח שיש שחקנים בדרמה הזו שיזכרו חלק מהאירועים אחרת או שיחשבו שגם אני לפעמים נפלתי שבי בשדה עיוות המציאות שלו.In some of the events I found myself spending quite some time chatting with people I knew on the improvised bar, and very often I didn't manage to see all the works presented in the event, or devoted too little time for each.
בחלק מהאירועים מצאתי את עצמי מבלה לא מעט בדיבורים עם מכרים על הבר המאולתר, ובפעמים רבות לא הצלחתי לראות את כל העבודות שהוצגו באירוע, או שהקדשתי מעט מדי זמן לכל עבודה.I'm sure there areplayers in this drama would will remember some of the events differently or think that I sometimes got trapped in Job's reality distortion field.
אני בטוח שיש שחקנים בדרמה הזו שיזכרו חלק מהאירועים אחרת או שיחשבו שגם אני לפעמים נפלתי שבי בשדה עיוות המציאות שלו.הברית החדשה מתעדת כמה מהארועים שקרו, בהם השתתפו המונים שהקשיבו לו, התבוננו במעשיו והלכו בעקבותיו.As we noted,the first 11 chapters are devoted to a historical recounting of some of the events of the past 40 years- with a focus on the Stand at Sinai.
כמו שהזכרנו,אחד-עשר הפרקים הראשונים מוקדשים לחזרה היסטורית של חלק מהמאורעות שהתרחשו במהלך 40 השנים האחרונות, עם דגש על מעמד הר סיני.In addition, over the years, researchers have claimed that some of the events in the experiment were merely play and pretend, and that the interrogators gave the guards clear instructions on how to behave- in stark contrast to what Zimbardo and his colleagues presented.
בנוסף, במשך השנים טענו חוקרים שחלק מההתרחשויות בניסוי לא היו אלא משחק והעמדת פנים, וכי החוקרים נתנו ל"סוהרים" הוראות ברורות כיצד עליהם להתנהג- בניגוד מוחלט למה שהציגו זימבארדו ועמיתיו.
