What is the translation of " SOMEBODY PULLED " in Hebrew?

• מישהו משך
• מישהו הוציא

Examples of using Somebody pulled in English and their translations into Hebrew

Somebody pulled my tail.
מישהו משך בזנבי.

There's no way somebody pulled this off alone.
אין סיכוי שמישהו ביצע את זה לבד.

Somebody pulled the alarm.
מישהו משך את האזעקה.

I remember… trying to leave the room once and somebody pulled me back in.
אני זוכרת… שניסיתי לצאת מהחדר פעם אחת ומישהו משך אותי בחזרה פנימה.

Somebody pulled away in a hurry.
מישהו משך משם במהירות.

Cause we had a trap, shoulda been full this morning, but somebody pulled it last night and cleaned us out.
כי הייתה לנו מלכודת שהייתה אמורה להיות מלאה הבוקר, אבל מישהו הוציא אותה אתמול וגנב הכול.

Somebody pulled the emergency cord.
מישהו משך במעצור החירום.

Oh, I think somebody pulled some strings.
הו, אני חושב שמישהו משך בחוטים.

Somebody pulled out of here in a hurry.
מישהו משך מכאן על רגל אחת.

People learned new skills, they met new people, and at the end, somebody pulled me aside and said,"I have to tell you, the last few weeks has been one of the most intense, hardest working experiences of my entire life, but not one second of it felt like work.".
אנשים פיתחו כישורים חדשים, פגשו אנשים חדשים, ובסוף, מישהו משך אותי הצידה ואמר,"אני חייב להגיד לך, שהשבועות האחרונים היוו את התקופה בה חוויתי את העבודה הקשה ביותר והמאומצת ביותר בחיי, אבל לא חשתי שזאת עבודה אפילו לשניה אחת.".

Somebody pulled their records off the system.
מישהו משך את הרשומות שלהם את המערכת.

Jill, somebody pulled your sister out of that bed.
ג'ייל, מישהו הוציא את אחותך מהמיטה ההיא.

Somebody pulled the cops off the kid at the hospital.
מישהו הרחיק את השוטרים מהילד בבית החולים.

Somebody pulled me onto these docks and saved my life.
מישהו משך אותי אל הרציפים האלה והציל את חיי.

Somebody pulled a tissue and one of my guys thought it was a gun.
מישהו הוציא ממחטה, ואחד הבחורים שלי חשב שזה אקדח.

Somebody pull it out!
שמישהו ימשוך את זה!

Somebody pull on the front, just to tip it.
מישהו למשוך בחזית, רק כדי להטות את הכף.

Somebody pull him back.
שמישהו ימשוך אותו חזרה.

Somebody pull a lever or press a button or something!
שמישהו ימשוך ידית או שילחץ על כפתור או משהו!

Somebody pull this scarf off her.
שמישהו יוריד ממנה את הצעיף הזה. היא לא יכולה לנשום.

Somebody pulls a rifle, though, you better duck.
בכל זאת, אם מישהו שולף רובה, כדאי שתתכופף.

Somebody pull the fire alarm!
שמישהויפעילאת אזעקתהאש!

Somebody pulls a gun on you, I shoot him dead.
מישהו שולף אקדח עליך, אני יורה בו למוות.

Somebody pull me up.
שמישהו ימשוך אותי למעלה.

It won't fly unless somebody pulls the string.
זה לא יעוף אלא אם כן מישהו ימשוך בחוט.

I beg your pardon Somebody pulling' a fast one♪♪ Now we got a hero for hire And he a black one♪.
אני מתחנן ומשך מישהו סליחתך"אחד מהיר ♪ ♪ עכשיו קיבלנו גיבור עבור שוכרים והוא אחד שחור ♪.

Somebody pulls me out of the water, calls an ambulance for me, doesn't leave a name?
מישהו מושך אותי מחוץ למים, מזמין אמבולנס עבורי, לא משאיר שם?

I told you, somebody pulls a gun on you, I'm gonna shoot'em dead.
אמרתי לך, מישהו שולף אקדח עליך, אני הולך לירות בם מת.

No, no way. No, the best part of a soap opera is when someone's twin interrupts a wedding Or somebody pulls a gun at the fitness center.
לא, ממש לא, החלק הכי טוב באופרת סבון הוא שתאום של מישהו מפריע בחתונה, או שמישהו שולף אקדח במכון הכושר.

As I'm trying to get Moose Skowron off of one of my teammates somebody pulls me from behind and I turned around and I popped him.
כשניסיתי למשוך את מוס סקאורון מאחד מהחברים שלי, מישהו משך אותי מאחור, הסתובבתי, ונתתי אגרוף.