What is the translation of " SOMEHOW I MANAGED " in Hebrew?

• איכשהו הצלחתי
• איכשהו הצלחנו

Examples of using Somehow i managed in English and their translations into Hebrew

Somehow I managed to speak.
איכשהו הצלחתי לדבר.

I was very angry at my parents, who turned us into refugees in Syria, but somehow I managed.
כעסתי מאוד על הורי, שהפכו אותנו בזמנו לפליטים בסוריה, אבל איכשהו הצלחתי להסתדר.

Somehow, I managed to talk.
איכשהו הצלחתי לדבר.

It's not easy to juggle a pregnant wife and a troubled child, but somehow I managed to fit in 8 hours of TV a day.".
זה לא קל להתמודד עם אישה בהריון וילד בעייתי, אבל איך שהו הצלחתי להכניס שמונה שעות של טלוויזיה ביום.”.

Somehow I managed to sleep.
איכשהו הצלחתי לישון.

Yet somehow I managed to flee.
כן, איכשהו הצלחתי לברוח.

Somehow, I managed to escape.
איכשהו הצלחתי לברוח.

Somehow I managed to straighten.
איכשהו הצלחתי לזחול.

Somehow I managed to miss it.
איכשהו הצלחתי לפספס אותו.

Somehow I managed to avoid it.
איכשהו הצלחתי להתחמק מכך.

Somehow I managed to carry on.
איכשהו הצלחנו להמשיך הלאה.

Somehow i managed to continue.
איכשהו הצלחנו להמשיך הלאה.

Somehow, I managed to fit in.
איכשהו הצלחתי להשתחל פנימה.

Somehow I managed to turn it around.
איכשהו הצלחתי להסתובב לגמרי.

Somehow I managed to develop that skill.
איכשהו הצלחתי לפתח את המיומנות הזו.

Somehow I managed to get that roast down.
איכשהו הצלחתי להזיז את הגרוטאה הזאת.

Somehow, I managed to get out of that room.
איכשהו הצלחנו לברוח מחדר המוות הזה.

Somehow I managed to entirely miss this event.
איכשהוא, הצליחו לפספס כמעט לחלוטין את המאורע הזה.

Somehow I managed to open it without slicing my hand.
איכשהו הצלחתי לפתוח אותו בלי לחתוך את היד שלי.

Somehow I managed to find cover. What does Baron Von Ruthless do?
איכשהו הצלחתי למצוא מחסה, ומה ברון ואן-אכזריות עושה?

Somehow I managed to bear the dangers you faced, the years you were gone.
איכשהו הצלחתי לעמוד בסכנות שהצבת בפניי בשנים שבהן נעדרת.

Somehow I managed to go outside and outside I ran, I ran, I ran and hours after that I, I discovered that I was in Spain.
איכשהו הצלחתי לצאת החוצה ובחוץ רצתי, רצתי, רצתי ואחרי כמה שעות גיליתי שאני בספרד.

Somehow, I manage to curl my lips upward in a semblance of a smile.
איכשהו אני מצליחה לעקל את זוויות שפתי כלפי מעלה לכדי משהו דמוי חיוך.

Somehow I manage to form the question.
איכשהו אני מצליחה לנסח את השאלה.

It's always a struggle, but somehow I manage to sort of get this thought out into an object, and then it's there, OK.
זה תמיד מאבק, אבל איך שהוא אני מצליח להכניס את המחשבה הזו לתוך חפץ, ואז הוא שם, טוב.