What is the translation of " SOMETHING IS SERIOUSLY WRONG " in Hebrew?

• משהו לא ב סדר
• משהו לא בסדר

Examples of using Something is seriously wrong in English and their translations into Hebrew

Something is seriously wrong.
משהואצלךלא בסדר.

Hey, you guys, I think something is seriously wrong.
היי חבר'ה, אני חושבת שמשהו לא בסדר.

Something is seriously wrong.
משהו לא בסדר איתך.

You're either hopped up on blow or something is seriously wrong.
או שאתה בהלם או שמשהו בהחלט אינו כשורה.

Something is seriously wrong with me.
משהו לא בסדר איתי.

She had to return immediately, because she knew that something is seriously wrong.
היא מתקשרת מיד בחזרה כי היא מבינה שמשהו חמור קרה.

Something is seriously wrong with you.
משהו מאוד לא בסדר איתך.

I'm telling you, anyone who knows Selma knows something is seriously wrong.
אני אומר לך, כל מי שמכיר את סלמה… יודע שמשהו ממש לא בסדר.

Something is seriously wrong with time.
משהו באמת לא בסדר עם הזמן.

If it still hasn't happened for me by then, something is seriously wrong with me!
אם זה עדיין לא יקרה לי עד אז, משהו לא בסדר איתי!

Something is seriously wrong with this game.
משהו מאוד לא בסדר עם המשחק הזה.

I know my children, and I know when something is seriously wrong'.
אני אמא, אני יודעת מתי משהו לא בסדר עם הילדים שלי, וידעתי שמשהו מאוד חמור קורה".

Chris, something is seriously wrong with me right now.
קריס, משהו ממש לא בסדר איתי.

If I have to lay a raccoon trap to try and get a rise out of you, something is seriously wrong.
אם אני נאלץ להציב מלכודת לדביבון כניסיון להרגיז אותך, משהו באמת לא כשורה.

I am worried something is seriously wrong with him.
אני חוששת שמשהו ממש לא בסדר איתו.

Look, I have known you guys long enough to know that you don't do something like this unless something is seriously wrong.
תראיאנימכיראתכן, מספיק זמן כדי לדעת שאתן לא עושות משהו כזה אלא אם כן משהו באמת רע קורה.

Something is seriously wrong with you, and we need to get you some help.
משהו מאוד לא בסדר איתך, ואנחנו צריכים לקחת מישהו שיעזור לך.

We could or we could assume that something is seriously wrong with House and try to do something about that.
נוכל, או שנוכל להניח שמשהו ממש לא כשורה עם האוס, ולנסות לעשות משהו בקשר לכך.

When the council passes more than 70 resolutions against Israel, a country with a strong human rights record, and just seven resolutions against Iran, a country with an abysmal human rights record, you know something is seriously wrong.”.
כאשר המועצה מעבירה יותר מ-70 החלטות נגד ישראל שמקפידה לשמר את ערך זכויות האדם ורק שבע החלטות נגד איראן שפוגעת בזכויות האדם, כנראה משהו לא בסדר".

Even very young children will sense when something is seriously wrong and may become frightened and confused.
גם ילדים קטנים מאוד ירגישו שמשהו מאוד לא בסדר מתרחש, והם עלולים להרגיש מפוחדים ומבולבלים.

When the council passes more than 70 resolutions against Israel, a country with a strong human rights record, and just 7 resolutions against Iran, a country with an abysmal human rights record, you know something is seriously wrong.”.
כשהיא מעבירה יותר מ-70 החלטות נגד מדינת ישראל, שיש לה רקורד עשיר בהגנה על זכויות אדם, ורק שבע החלטות נגד איראן, אתה יודע שמשהו שם ממש לא בסדר".

Your body recognizes when something is seriously wrong, which is why the chance of miscarriage also goes up- in fact, women over the age of 40 might run a 50 percent chance of miscarriage, depending upon other health factors.
הגוף שלך מזהה כאשר משהו לא בסדר, ולכן הסיכוי להפלה עולה גם- למעשה, נשים מעל גיל 40 עשוי להפעיל 50 אחוז סיכוי להפלה, בהתאם לגורמים בריאותיים אחרים.

But day by day, other election officials, secretaries of state, legislators and voters have come to agree with her that something is seriously wrong with electronic voting systems and the companies that make them.
אבל ככל שעובר הזמן, גורמים אחרים במערכת, בכירים בשלטון, חברי בית המחוקקים והמצביעים התחילו להאמין אף הם שמשהו לא בסדר עם מערכות ההצבעה האלקטרוניות ועם החברות המייצרות אותן.

When the council passes more than 70 resolutions against Israel, a country with a strong human rights record, and just seven resolutions against Iran, a country with an abysmal human rights record, you know something is seriously wrong.”.
כשהיא מעבירה יותר מ-70 החלטות נגד מדינת ישראל, שיש לה רקורד עשיר בהגנה על זכויות אדם, ורק שבע החלטות נגד איראן, אתה יודע שמשהו שם ממש לא בסדר".

Would you have an abortion if something were seriously wrong?
תעברי הפלה אם משהו לא בסדר?

What I did know was that something was seriously wrong in my marriage.
אני הייתי זו שעשתה משהו לא בסדר בנישואים שלנו.

No. Something's seriously wrong with him.
לא, משהו לא בסדר אצלו.

I thought something was seriously wrong with Tom.
חשבתי שמשהו חמור קורה לתום.

I just, uh… I think something's seriously wrong with me.
אני פשוט, אה… אני חושב שמשהו לא בסדר ברצינות איתי.

But how could I stand at that altar, in front of all of those people… and say that everything was gonna be okay… when I knew something was seriously wrong?
אבל איך יכולתי לעמוד במזבח הזה לפני כל האנשים האלו ולומר שהכל יהיה בסדר כשידעתי שמשהו רציני לא בסדר?