What is the translation of " SOMETHING MORE COMFORTABLE " in Hebrew?

• משהו יותר נוח

Examples of using Something more comfortable in English and their translations into Hebrew

Set up something more comfortable.
לארגן משהו יותר נוח.

Is she actually slipping into something more comfortable?
היא באמת מחליפה למשהו נוח יותר?

I'Il slip into something more comfortable while your cocoa is warming.
אחליף למשהו נוח יותר… בעוד הקקאו שלך מתחמם.

Maybe you would want to wear something more comfortable.
אולי את רוצה ללבוש משהו יותר נוח.

Then I'm walking down the hall, and Mrs. Robertson comes up and she asking me about the quake, so I'm telling her and then she slips into something more comfortable.
ואז אני הולך במסדרון, וגברת רוברטסון עולה והיא שואלת אותי על רעידת האדמה, אז אני אומר לה ואז היא מחליקה למשהו יותר נוח.

I changed into something more comfortable.
החלפתי למשהו נוח יותר.

I decide to head back to my hotel room and change into something more comfortable.
אני חוצה את הסלון בדרכי לחדר השינה להחליף למשהו נוח יותר.

I will slip into something more comfortable and wait in bed.
אחליף למשהו נוח יותר ואחכה לך במיטה.

Are you sure you don't want to change into something more comfortable?
האם אתה בטוח שאתה לא רוצה להחליף למשהו יותר נוח?

Should have worn something more comfortable,' the nurse said….
היית צריכה ללבוש משהו נוח יותר," אמרה האחות.

I made my way to my bedroom to get changed into something more comfortable.
אני חוצה את הסלון בדרכי לחדר השינה להחליף למשהו נוח יותר.

Just let me change into something more comfortable and I will be down.
אני מחליף למשהו נוח יותר ומיד אשוב.

They start with infatuation, but over time mellow into something more comfortable.
הם מתחילים עם התאהבות, אבל לאורך זמן רך לתוך משהו יותר נוח.

Well we will get into something more comfortable and meanwhile make yourselves at home.
אנחנו נלך להחליף למשהו יותר נוח, בינתיים, תרגישו כמו בבית.

Excuse me while I go to slip into something more comfortable.
סלח לי בזמן שאני אחליף למשהו יותר נוח.

Why don't you go home… change into something more comfortable… pack an overnight bag, bring it back here… and then… you could release all those poor frogs… to the nearest lily pond.
למה אתה לא הולך הביתה… לשנות למשהו יותר נוח… לארוז תיק, להחזיר אותו לכאן… ואז… אתה יכול לשחרר את כל הצפרדעים האלה מסכן… אל שושן הקרוב בריכה.

Why don't you let me find you something more comfortable?
למה שלא תיתן לי למצוא לך משהו יותר נוח?

After they had exchanged their stories, the woman anounced,"I'm going to slip into something more comfortable.
אחרי שסיימו לספר את סיפוריהם הודיעה הבחורה,"אני הולכת להתלבש במשהו יותר נוח.

Let me slip into something more comfortable.
תן לי להחליק לתוך משהו יותר נוח.

Wear it today, and after school we will go shopping and I will get you something more comfortable.
תלבשי אותה היום ואחרי בית הספר נלך לקניות ואני אקנה לך משהו יותר נוח.

I should have worn something more comfortable.
הייתי צריכה ללבוש משהו יותר נוח.

After they exchange their individual survival stories, the woman announces,"I'm going to slip into something more comfortable.
אחרי שסיימו לספר את סיפוריהם הודיעה הבחורה,"אני הולכת להתלבש במשהו יותר נוח.

I'm gonna slip into something more comfortable.
אני הולכת להחליף בגדים למשהו נוח יותר.

You, sir, go enjoy your cocktail and let your little lady slip into something more comfortable.
אתה, אדוני, ללכת ליהנות הקוקטייל שלך ולתת הגברת הקטנה שלך להתלבש במשהו יותר נוח.

Why don't I slip into something more comfortable?
למה אני לא להחליק לתוך משהו יותר נוח?

I want to keep this above board. Very well. I will just slip into something more comfortable.
חוץ מזה, אני רוצה לשמור את הדבר הזה הגון וגלוי בסדר גמור, אז אני רק אקפוץ למעלה ואחליף למשהו נוח יותר.