What is the translation of " SOMETHING MUST BE WRONG " in Hebrew?

• משהו בטח לא בסדר
• משהו חייב להיות לא בסדר
• משהו חייב להיות שגוי

Examples of using Something must be wrong in English and their translations into Hebrew

Something must be wrong.
משהו בטח השתבש.

I have them all filled out but something must be wrong.
סרקתי הכל, אבל משהו לא היה בסדר.

Something must be wrong.
משהו בטח לא בסדר.

No, he left his pudding. Something must be wrong.
לא, הוא השאיר את הפודינג, משהו בטח לא בסדר.

Something must be wrong.
משהו בטח לא כשורה.

So, if you're still trying something must be wrong.
אז, אם אתה עדיין מנסה, משהו חייב להיות לא בסדר.

Something must be wrong.
כנראה משהו לא בסדר.

You're asking me about my kid something must be wrong.
אם אתה שואל לגבי הילדה שלי אז בטח משהו לא בסדר.

Something must be wrong.
משהו חייב להיות שגוי.

I don't know what's going on.- Something must be wrong.
אני לא יודע מה קורה, אבל משהו בטח לא בסדר.

Something must be wrong.
חייבת להיות בעיה כלשהי.

It's apparent that people did things like this: When they got a number that was too high above Millikan's, they thought something must be wrong- and they would look for and find a reason why something might be wrong..
זה דבר שהמדענים מתביישים בו- ההיסטוריה הזאת- כי ברור שהאנשים עשו את זה ככה: כשהם קיבלו מספר שהיה גבוה מדי מהמספר של מיליקן, הם חשבו שמשהו בטח לא בסדר- והם חיפשו ומצאו סיבה, למה משהו היה לא בסדר.

Something must be wrong.
משהו חייב להיות לא בסדר.

Honey, something must be wrong.
מותק, משהו חייב להיות לא בסדר.

Something must be wrong.
משהו חייב להיות לא כשורה.

Again, thinking that something must be wrong with her, Noranna quietly shut off the world around her.
שוב, בחשבה שמשהו מוכרח להיות לא בסדר אתה, הסתגרה נורנה בשקט מהעולם הסובב אותה.

Something must be wrong with you.
משהו חייב להיות לא בסדר איתך.

Then there are people who assert that something must be wrong with the social sciences because social conditions are unsatisfactory.
מאידך ישנם אנשים שטוענים כי משהו חייב להיות שלא כשורה עם מדעי החברה בגלל שהתנאי החברתיים אינם משבעי-רצון.

Something must be wrong with me?
אז משהו צריך להיות לא טוב אצלי?

Well, something must be wrong with it, you know?
ובכן, משהו חייב להיות לא בסדר עם זה, אתה יודע?

Something must be wrong with the gauge.
בטח משהו לא בסדר עם מד הדלק.

Now, yes, but something must be wrong with it… because it didn't go on when Raymond came home.
עכשיו, כן, אבל משהו חייב להיות שגוי עם זה מכוון שזה לא עבד טוב כשריימונד חזר הביתה.

Something must be wrong with my ears.
כנראה שמשהו לא בסדר עם האוזניים שלי.

Something must be wrong.- Oh, don't say that.
בטח קרה משהו. אל תגיד דבר כזה-.

But something must be wrong with my new kidney.
אבל משהו חייב להיות לא בסדר עם הכליה החדשה שלי.

Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness.
משהו בטח לא בסדר, כן? אבל הוא מפזר שמחה.

Hmm, something must be wrong with the picture from the box.
הממ, משהו חייב להיות לא בסדר בתמונה מהקופסה.

Something must be wrong, that was the worst slide I have ever had!
בטח משהו השתבש, זאת הייתה הגלישה הכי גרועה שהייתה לי אי פעם!

Something must be wrong with you. What kind of freshman is that busy?
בטח משהו לא בסדר איתך? איזה מן תלמיד בשנה הראשונה כל כך עסוק כמוך,?

Something must be terribly wrong within their order.
משהו חייב להיות ממש לא כשורה בתוך המסדר שלהן.