What is the translation of " SOMETHING MUST BE WRONG " in Swedish?

• något måste vara fel
• nåt måste vara fel
• nåt måste ha hänt

Examples of using Something must be wrong in English and their translations into Swedish

Something must be wrong.
Nåt måste vara fel.

You know that something must be wrong.
Du vet att nåt måste vara fel.

Something must be wrong.
Något måste vara fel.

Four days of sunshine, something must be wrong.
Fyra dagar med strålande sol! Något måste vara fel.

Something must be wrong.
Nåt måste vara på tok.

If you're asking me about my kid, something must be wrong.
Om du frågar om mitt barn så måste nåt vara fel.

Something must be wrong.
Det måste vara nåt fel.

you're… I mean, something must be wrong.
du… Jag menar, nåt måste vara fel.

Honey, something must be wrong.
Älskling, något måste vara fel.

And since having sex in a Yugo was a logistical impossibility… I came to the conclusion that something must be wrong.
Och det var omöjligt att ha sex i en Yugo, så nåt måste ha hänt.

I know. Something must be wrong.
Något måste vara fel. Jag vet.

since having sex in a Yugo was a logistical impossibility… I came to the conclusion that something must be wrong.
ett hyfsat motellrum och det var omöjligt att ha sex i en Yugo, så nåt måste ha hänt.

Something must be wrong. I know.
Något måste vara fel. Jag vet.

there is every reason to call out a warning that something must be wrong- with the church,
finns det all orsak till att ropa ut en varning om att något måste vara fel med kyrkan, ungdomarna

Because! Something must be wrong.
Därför att… nåt måste vara fel.

there is still thick foam on the river, then something must be wrong with the legislation in this regard.
det fortfarande är ett tjockt skum på floden måste något vara fel med lagstiftningen på området.

Something must be wrong with me?
Det mâste vara nâgot fel pâ mig?

many applicant countries are worse off today than they were at the start of Lomé, something must be wrong with the system.
har det sämre i dag än när Lomé inleddes, innebär att något måste vara fel med systemet.

Something must be wrong there, yeah?
Något måste vara fel, eller hur?

many applicant countries are worse off to day than they were at the start of Lomé, something must be wrong with the system.
har det sämre i dag än när Lomé inleddes, inne bär att något måste vara fel med systemet.

Something must be wrong with you.
Nåt måste vara fel med dig.

She thought something must be wrong with her.
Hon trodde nåt måste vara fel med henne.

Something must be wrong with the spec.
Nåt måste vara fel på spektrumet.

Something must be wrong. That's Rosemary.
Det måste ha hänt något. Rosemary.

Something must be wrong with her. She thought.
Hon trodde nåt måste vara fel med henne.

Something must be wrong with the universal translator.
Något måste vara fel med universaltranslatorn.

Hmm, something must be wrong with the picture from the box.
Det måste vara nåt fel med bilden på kartongen.

Something must be wrong It's not.
Det måste vara nåt fel på väderstyrningen. Det ska det inte.

But something must be wrong if she's calling this early. No idea.
Men nåt måste vara fel om hon ringer så här tidigt. Ingen aning.

Something must be wrong if he didn't eat the last piece of cherry pie.
Något måste vara fel om han inte åt den sista biten av körsbärspajen.