What is the translation of " SOMMELIER " in Hebrew?

• סומלייה
• sommelier
• דייל יין

Examples of using Sommelier in English and their translations into Hebrew

Send me the sommelier.
שלח לי את דייל היינות.

No sommelier on a weekend night.
אין סומלייה בסוף שבוע.

You look like a sommelier.
אתה נראה כמו סומלייה.

The sommelier came to help us choose a wine.
הסומלייה סייע לנו לבחור בקבוק יין.

Hoe to become a Sommelier.
כיצד הופכים לסומלייה.

Sommelier- A wine steward in a restaurant.
סומליֶה- האחראי על תפריט היינות במסעדה.

At least according to the sommelier.
כך לפחות, לפי דבריו של הזמיר.

Mr. Thomas Moran, sommelier extraordinaire.
מר תומאס מורן, דייל יין יוצא מהכלל.

This may have been Israel's first sommelier!
ייתכן, שאותו אדם היה הסומלייה הישראלי הראשון!

She studied Art sommelier in Italy. Specializes in sparkling.
למדה את מקצוע הסומלייה באיטליה. מתמחה ביינות מבעבעים.

So what is the role of the sommelier today?
איך אתה רואה את התפקיד של הסומלייה כיום?

The Sommelier exhibition invites you to the largest wine event in Israel.
תערוכת Sommelier מזמינה אתכם לאירוע היין הגדול והחשוב בישראל.

What: Tabor Winery Booth, 2015 Sommelier Exhibition.
מה: ביתן יקב תבור, תערוכת סומלייה 2015.

The sommelier from my local liquor store says Merlot's a great choice with duck.
הסומלייה בחנות היין השכונתית שלי אומר שמרלו הולך נהדר עם ברווז.

Linda Chang, James Beard Award-winning sommelier.
לינדה צ'אנג, ג'יימס בירד מלצר יינות זוכה פרסים.

As a sommelier, I can say that such wines are not very good in taste and aroma.
בתור סומלייה, אני יכול לומר כי יינות כאלה אינם טובים מאוד טעם וריח.

David is writing about Israeli wines and Sommelier 2016, thanks!
דוד רקח, במאמרו אודות היינות האדומים בישראל ותערוכת סומלייה 2016, תודה!

The Sommelier exhibition invites you to the largest and most important wine event in Israel.
תערוכת Sommelier מזמינה אתכם לאירוע היין הגדול והחשוב בישראל.

It was overbooked but the conductor used to be a sommelier at the old Versailles.
זה היה אובר אבל המנצח היה אמור להיות סומלייה בורסאי הישנה.

The sommelier here at Hy's has paired a wonderful marinated rib eye with a very bold Scarecrow Cab for me.
סומלייה כאן בHy של יש לזווג נפלא עין צלעות במרינדה עם נועז מאוד דחליל מונית בשבילי.

It's nearly impossible to talk about wine these days without the word‘sommelier' being brought up in conversation.
זה כמעט בלתי אפשרי לדבר על יין מבלי שהמלה“סומלייה” תעלה בשיחה.

But Trippi knew the sommelier didn't want an extra case of wine, so why did he order another one from the brothers?
אבל Trippi ידע סומלייה לא רצתה מקרה נוסף של יין, אז למה הוא להזמין עוד אחד מהאחים?

Andrea Robinson is one of only 17 women in the world to hold the title of Master Sommelier and the first woman to be awarded Best Sommelier in America.
רובינסון היא אחת מ-16 נשים יחידות בעולם המחזיקות בתואר מאסטר סומליה והאישה היחידה לזכות בתואר"הסומליה הטוב ביותר באמריקה".

The secrets of the sommelier are revealed as the participants become conversant with the language and tastes of the wines of the world.
הסודות של הסומלייה מתגלים והמשתתפים הופכים לבקיאים בשפה ובטעמים של יינות מכל העולם.

Meanwhile, in the Delta One cabin, the flavors of autumn are being paired with a selection of wines curated by Delta's Master Sommelier, Andrea Robinson.
בינתיים ב- Delta One מחלקת העסקים של דלתא, טעמי הסתיו כבר מורגשים במגוון היינות שנבחרו בקפידה על ידי אנדריאה רובינסון, המאסטר סומליה של דלתא.

A sommelier should have formal training to be able to specialize in all aspects of wine service, wine and food pairings, and wine storage.
סומלייה צריך הכשרה פורמלית כדי להיות מסוגל להתמחות בכל ההיבטים של שירות יין, התאמה בין יין ואוכל, ואחסון יין.

Sang-Hoon Degeimbre began his career as a butcher and became than a sommelier, so that he developed his fine taste, which allows him to create new, extraordinary pairings of flavors.
סאנג-Hoon Degeimbre החל את הקריירה שלו כקצב והפך מאשר סומלייה, כך הוא פתח הטעם המשובח שלו, המאפשר לו ליצור זיווגים של טעמים חדשים, יוצאי דופן.

A sommelier will visit the building on weekends to advise residents on how to pair food with wine and can be hired by the hour for parties.
סומלייה מקצועי יבקר את הבניין מדי סוף שבוע, בכדי לייעץ לדיירים כיצד לשדך אוכל ויין, וגם ניתן להשכיר את שירותיו לפי שעה לאירועים פרטיים.

That being said, the modern version of a sommelier may not be limited to the floor of a restaurant interacting with guests and making runs to the cellar.
אך הגרסה המודרנית של סומלייה לא יכולה להיות מוגבלת רק ליצירת אינטראקציה עם אורחי המסעדה וריצה למרתפה.

ALMA educates chefs and sommelier from all around the world, forming professionals of Italian Cuisine with training programs at the highest level, executed by world's leading teachers.
אלמה מכשיר שפים ואוצרי יין מכל רחבי העולם למקצוענות המטבח האיטלקי עם תוכניות הכשרה ברמה הגבוהה ביותר הניתנות על ידי המורים המעוטרים בעולם.