What is the translation of " SORRY TO ASK " in Hebrew?

• סליחה שאני שואל
• סליחה על ה שאלה
• מצטער שאני שואל
• מצטער לשאול

Examples of using Sorry to ask in English and their translations into Hebrew

Sorry to ask.
סליחה על השאלה.

And i'm so sorry to ask you to..
ואני מאוד מצטערת לבקש ממך.

Sorry to ask but….
וסליחה שאני שואל אבל….

Will, I'm sorry to ask, but.
וויל, צר לי לבקש, אבל…-אני יודעת.

Sorry to ask like this.
מצטער לשאול את זה כך.

Look, I'm sorry to ask you this.
תראה, אני מצטער שאני שואל אותך.

Sorry to ask but where?
סליחה שאני שואל, אבל איפה?

I am sorry to ask you.
בוקר l מצטער לשאול אותך.

Sorry to ask, but I am desperate.
אני מתנצלת על הבקשה, אבל אני במצב נואש.

I'm sorry to ask.
אני מצטערת שאני שואלת.

Sorry to ask, but what exactly is ATDD?
סליחה על השאלה, אבל מה זה בדיוק לופט?

I sorry to ask.
סליחה שביקשתי.

Sorry to ask but what exactly is a orzo?
סליחה על השאלה, אבל מה זה בדיוק לופט?

I'm sorry to ask you, mate.
צר לי לשאול אותך, חבר.

Sorry to ask… Have I just lost my virginity?
מצטער שאני שואל… איבדתי את הבתולים עכשיו?

I'm sorry to ask you at this hour.
אני מצטער לקרוא לך בשעה זו.

Sorry to ask you to come around so late.
מצטער שביקשתי ממך לבוא כל-כך מאוחר.

I'm sorry to ask you, at this hour.
צר לי לשאול אותך, בשעה זו.

Sorry to ask, do you have anything, um… What are you looking for?
אני מצטער ששאלתי, האם יש לך דבר, אממ… מה אתה מחפש?

I'm sorry to ask you this.
אני מצטער שאני מבקש ממך את זה.

Sorry to ask you this, but when did you last speak with your daughter?
מצטער לשאול אותך זאת, אבל מתי בפעם האחרונה דיברת עם הבת שלך?

We're sorry to ask you so many questions.
אנחנו מצטערים לשאול אותך כ"כ הרבה שאלות.

Sorry to ask you this, but Dr. Charles, he's on a thing about that attempted suicide.
מצטער שאני שואל אותך זה, אבל ד"ר צ'ארלס, הוא על דבר על זה ניסה להתאבד.

I'm sorry to ask you these questions.
אני מצטער שאני שואל את כל השאלות הללו.

Sorry to ask you this on your first night, Jackie, but can you cover my tables until closing?
מצטערת שאני מבקשת זאת ממך בלילה הראשון שלך, ג'קי. אבל את יכולה לטפל בשולחנות שלי עד הסגירה?

I'm sorry to ask you to meet so suddenly.
אני מצטער שביקשתי ממך להיפגש כה בפתאומיות.

Sorry to ask but I was wondering, is it possible to get more than six hours if you use more than one Time-Turner?
סליחה שאני שואל, אבל תהיתי, האם אפשר לקבל יותר משש שעות אם משתמשים ביותר ממחולל-זמן אחד?

I'm sorry to ask but I need to know.
אני צריכה לדעת. סליחה שאני שואלת אבל אני צריכה לדעת.

Sorry to ask but I was wondering, is it possible to get more than six hours if you use more than one Time-Turner?
סליחה שאני שואל, אבל תהיתי לעצמי: יש אפשרות לקבל יותר משש שעות אם משתמשים ביותר ממחולל זמן אחד?

I'm sorry to ask, but do you happen to know?
מצטערת לשאול, אבל את יודעת מה היה סוג היחסים ביניהם?