What is the translation of " SORRY TO ASK " in Czech?

• promiň že se ptám
• promiňte že se ptám

Examples of using Sorry to ask in English and their translations into Czech

Sorry to ask you this.
Promiň, že se ptám.

I'm really sorry to ask you.
Opravdu je mi líto, že tě o to žádám.

Sorry to ask like this.
Promiň, že se takhle ptám.

Louis, I'm sorry to ask this but.
Louis, omluv mě, že se ptám ale.

Sorry to ask like this. I have no idea.
Promiň, že se takhle ptám. Netuším.

Wil, I'm sorry to ask.
Will, promiň, že se tě musím zeptat.

I sorry to ask.- I understand.
Chápu to. Promiň, že jsem se ptala.

Will, I'm sorry to ask.
Will, promiň, že se tě musím zeptat.

Sorry to ask like this. I have no idea.
Netuším. Promiň, že se takhle ptám.

I have no idea. Sorry to ask like this.
Promiň, že se takhle ptám. Netuším.

Sorry to ask again, how do I get in?
Promiň, že se znova ptám. Jak se dostanu dovnitř?

I have no idea. Sorry to ask like this.
Netuším. Promiň, že se takhle ptám.

Sorry to ask, but you plan to stay here all night?
Promiň že se ptám, ale máš v plánu tu zůstat celou noc?

But can you put a little something extra on my commissary account? I'm sorry to ask,?
Já vím. Promiň, že se ptám, ale dala bys mi něco na kantýnu?

I'm sorry to ask.
Promiňte, že se ptám.

Sorry to ask this, but we have to consider the worst.
Promiňte, že se vás ptám, ale aby sme předešli nejhoršímu.

I am sorry to ask this.
Je mi líto, že se musím zeptat.

Sorry to ask you again, Kaley, but you must tell the truth here.
Omlouvám se, že se tě ptám znovu, Kaley, ale musíš říct pravdu.

I'm sorry to ask you that.
Promiň, že se ptám.

Sorry to ask, it's just um, you boys all look a little alike to me.
Promiň, že se ptám, ale vy mi všichni připadáte dost podobní.

I'm sorry to ask you this.
Omlouvám se, že to po vás chci.

Sorry to ask this, but did he ever give you any specific details about the abuse?
Promiňte, že se ptám, řekl vám o tom obtěžování nějaké podrobnosti?

I'm sorry to ask you like this.
Promiňte, že se tak vyptávám.

I'm sorry to ask them together.
Omlouvám se že je položím najednou.

I'm sorry to ask you these questions.
Promiňte, že vám pokládám takové otázky.

I'm sorry to ask you, at this hour.
Promiň, že se tě ptám, v tuhle hodinu.

I'm sorry to ask this. Did Ed… Could he?
Promiňte, že se ptám, ale byl Ed… mohl by… býval vznětlivý?

I'm sorry to ask you these questions.
Vám pokládám takové otázky. Okrádám vás o čas. Promiňte.

I'm sorry to ask you these questions.
Okrádám vás o čas. Promiňte, že vám pokládám takové otázky.

I'm sorry to ask you to meet so suddenly.
Omlouvám se, že jsem vás požádal o schůzku tak narychlo.