What is the translation of " SOVIET INTELLIGENCE " in Hebrew?

• המודיעין ה סובייטי
• הביון ה סובייטיים
• המודיעיניות של ברית המועצות

Examples of using Soviet intelligence in English and their translations into Hebrew

Soviet Intelligence.
המודיעין הסובייטי.

Her uncle is a colonel in Soviet intelligence.
דודה קולונל במודיעין הסובייטי.

The Soviet intelligence method was“quantity that becomes quality.”.
שיטת הביון הסובייטית הייתה מבוססת על ההנחה ש"כמות תהפוך לאיכות".

Did you talk to any Soviet intelligence officers?
האם דיברת עם קציני מודיעין סובייטים כלשהם?

You're sure she believes you're still head of operations for Soviet Intelligence?
את בטוחה שהיא מאמינה שאת עדיין ראש יחידת המבצעים במודיעין הרוסי?

But you're aware of Soviet intelligence rings operating in Britain?
אך אתה יודע על קיום רשתות ריגול סובייטיות הפועלות בבריטניה?

Most probably he collaborated with Soviet intelligence.
ככל הנראה כבר אז קיים קשרים עם המודיעין הסובייטי.

From its earliest days, Soviet intelligence operated without ethical restraint.
מראשית ימיו היה המודיעין הסובייטי נטול כל רסן מוסרי.

But what neither the British nor the Americans knew was that he was also passing the information on to Soviet intelligence.
אבל מה שהבריטים והאמריקאים לא ידעו היה שהוא העביר את אותו המידע גם למודיעין הסובייטי.

There are many indications that the Soviet intelligence had been, at a certain level, implicated in provoking the uprising.
ישנן הרבה אינדיקציות לכך שהמודיעין הסובייטי, באותו שלב, הסית למרד.

Soviet intelligence tried to operate through the Russian Church in Jerusalem, but this route was too slow for Andropov.
הביון הסובייטי ניסה לפעול דרך הכנסייה הרוסית בירושלים, אבל הנתיב הזה היה איטי מדי עבור אנדרופוב.

The British and American Venona Project was established in 1942 for cryptanalysis of messages sent by Soviet intelligence.
פרויקט וינונה הבריטי והאמריקני הוקם בשנת 1942 לצורך פענוח של מסרים שנשלחו על ידי המודיעין הסובייטי.

SMERSH, the Soviet intelligence agency that employed Dr. No and Goldfinger in the James Bond novels, actually existed.
ה- SMERSH, סוכנות המודיעין הסובייטית שהעסיקה את ד"ר לא וגולפינגר ברומנים של ג'יימס בונד, אכן הייתה קיימת.

Wynne later became an intermediary and courier for Penkovsky, smuggling top-secret Soviet intelligence to London following his frequent trips to the USSR.[3].
מאוחר יותר הפך וויין למתווך ושליח של פנקובסקי והבריח מודיעין סובייטי חשאי ביותר ללונדון במסגרת נסיעותיו התכופות לברית המועצות.[1].

Soviet intelligence, especially the KGB, had been aware of U-2 missions since 1956, but they lacked effective counter-measures until 1960.
המודיעין הסובייטי היה מודע לטיסות ה-U-2 הפולשניות מאז 1956, אך חסרו לו אמצעי-נגד יעילים עד 1960.

Upon his release in 1931 he was canvassed by the Soviet intelligence and became a secret member of the Communist Party of Poland.
אחרי שיחרורו מן הכלא בשנת 1931, הוא גויס על ידי המודיעין הסובייטי והפך לחבר סודי במפלגה הקומוניסטית הפולנית.

Soviet intelligence had been aware of encroaching U-2 flights at least since 1958 if not sooner but lacked effective countermeasures until 1960.
המודיעין הסובייטי היה מודע לטיסות ה-U-2 הפולשניות מאז 1956, אך חסרו לו אמצעי-נגד יעילים עד 1960.

In the 1970s a surveillance base set up by the Spanish during the colonial period on top of the volcanic mountain Pico Basilé was taken over by Soviet intelligence services.
בשנות ה-70 בסיס המעקב שהוקם על ידי הספרדים בתקופה הקולוניאלית על גבי הר הגעש פיקו באסילה, הוחזק על ידי שירותי המודיעין הסובייטי.

Thus, on November 2, 1983, as Soviet intelligence services were attempting to detect the signs of a nuclear strike, NATO began to simulate one.
כך, ב-2 בנובמבר 1983, בשעה ששירותי הביון הסובייטיים ניסו לגלות סימנים מעידים למתקפה גרעינית, נאט"ו החלה לדמות אחד כזה.

SEAL Team Six is actually an older title for the all-star Navy team, and was designed to confuse Soviet intelligence as to the number of SEAL teams in operation(there were only three at the time).
צוות SEAL 6 היה למעשה רק אחד משלושה צוותי SEAL באותה עת, אך קיבל את הכינוי 6 כדי לבלבל בין המודיעין הסובייטי על כמה צוותים באמת היו.

Soviet intelligence was informed that"so-called nuclear consultations in NATO are probably one of the stages of immediate preparation by the adversary for RYaN".
למודיעין הסובייטי נודע כי"התייעצות בנאט"ו בעניינים גרעיניים הם קרוב לוודאי אחד השלבים של הכנה מיידית של היריב לריא"ן".

The men met about 15 years ago, when Mr. Stepashin, then director of the Federal Security Service, presented Mr. Tolstoy with sheaves of family letters pulled out of Soviet intelligence files.
הם נפגשו לפני כ-15 שנה, כשסטפשין, ששימש אז כמנהל שירות הביטחון הפדרלי, הגיש לטולסטוי אוסף של מכתבים משפחתיים שנלקח מתיקי המודיעין הסובייטי.

But when he read a classified document revealing that Soviet intelligence was planning a“road accident” for Nureyev which would cripple him, something inside of Mitrokhin finally snapped.
אבל כשקרא בחומר המסווג שהמודיעין הסובייטי מתכנן לנורייב"תאונת דרכים" שתהפוך אותו לנכה- משהו בתוכו נשבר סופית.

In other words, Andropov was telling his leader that by making effective use of the agent“Nationalist,” the KGB would be able to execute its own operations, carried out by Haddad and his men, without leaving behind any fingerprints linking Soviet intelligence.
במילים אחרות: אנדרופוב מדווח למנהיגו כי בהפעלה נכונה של הסוכן"נשיונליסט" יוכל הקג"ב להוציא לפועל מבצעים משלו, שיופקו בידי חדאד ואנשיו, בלי טביעת האצבע של המודיעין הסובייטי.

After the appearance of the first troop MG.42 in the USSR, Soviet intelligence made the wrong conclusion that Germany is running out of resources, and therefore the Germans have to produce such weapons.
לאחר הופעת הכוחות הראשונים בברית המועצות, המודיעין הסובייטי עשה את המסקנה השגויה כי גרמניה גוזלת משאבים, ולכן על הגרמנים לייצר נשק כזה.

Percy Alleline becomes the new Chief, with Bill Haydon as his deputy, and Roy Bland and Toby Esterhase as key lieutenants. Despite Control and Smiley's misgivings, their successors had already begun a secret operation-"Witchcraft"- to obtain Soviet intelligence, which is being exchanged with the CIA for US intelligence..
פרסי אלליין נבחר להיות ראש הסוכנות, וביל היידון מונה לסגנו. רוי בלאנד וטובי אסטרהאזי משמשים בתפקידים בכירים. על אף חששותיהם של קונטרול וסמיילי, פותחים ממשיכיהם במבצע חשאי נוסף בשם"כישוף" שמטרתו להשיג מידע מודיעיני סובייטי והעברתו ל-CIA תמורת מידע מהביון האמריקאי.

General-Lieutenant Vitaly Pavlov, who ran Soviet intelligence work in North America in the late 1930s and early 1940s for the NKVD said that Hiss never worked for the USSR as one of his agents.
רב אלוף ויטלי פאבלוב, שהיה אחראי לפעילויות המודיעיניות של ברית המועצות בצפון אמריקה בסוף שנות השלושים ובתחילת שנות הארבעים, תמך בזכרון של הוא בדוח של וולקוגונוב, ו טען כי היס מעולם לא היה סוכן של ברית המועצות.

In Copenhagen in 1962, a high-ranking Soviet intelligence officer, Boris Kusenov(Per-Axel Arosenius), defects to the West. During de-briefing, CIA agent Mike Nordstrom(John Forsythe) learns that Russian missiles with nuclear warheads are to be placed in Cuba.
מתרחשת בקופנהגן של שנת 1962, קצין מודיעין סובייטי בכיר בשם בוריס קוזנוב(Per-Axel Arosenius), עורק למערב. במהלך תדרוך מול סוכן CIA בשם מייק נורדסטרום(ג'ון פורסיית') מבין נורדסטרום שלרוסים טילים בעלי ראש נפץ גרעיני הממוקמים בקובה.

General-Lieutenant Vitaly Pavlov, who ran Soviet intelligence work in North America in the late 1930s and early 1940s for the NKVD, provided some corroboration of Volkogonov in his memoirs, stating that Hiss never worked for the USSR as one of his agents.
רב אלוף ויטלי פאבלוב, שהיה אחראי לפעילויות המודיעיניות של ברית המועצות בצפון אמריקה בסוף שנות השלושים ובתחילת שנות הארבעים, תמך בזכרון של הוא בדוח של וולקוגונוב, ו טען כי היס מעולם לא היה סוכן של ברית המועצות.