What is the translation of " SOVIET INTELLIGENCE " in Slovak?

• sovietskym spravodajským
• sovietska špionáž

Examples of using Soviet intelligence in English and their translations into Slovak

Soviet Intelligence.
Sovietskej tajnej služby.

If, for instance, she worked for Soviet Intelligence?
Čo ak tie pracujú pre sovietsku výzvednú službu?

Soviet intelligence knew very well whoMikhail Isaakovich Mukasei.
Sovietska inteligencia veľmi dobre vedela, ktoMikhail Isaakovič Mukasei.

The Red Orchestra was a major Soviet intelligence network that operated throughout Western Europe.
Hlavná sovietska spravodajská sieť, ktorá operovala po celej západnej Európe, bola Červená kapela.

One of the officials called the fear"a hangover" from Putin's service in the KGB, the Soviet intelligence agency.
Jedným z úradníkov názvom strach"opicu" z Putinovho služby v KGB, Sovietsky spravodajské agentúry.

In the USSR, Soviet intelligence made the wrong conclusion that Germany is running out of resources, and therefore the Germans have to produce such weapons.
V ZSSR sovietska spravodajská služba urobila nesprávny záver, že Nemecko má nedostatok zdrojov, a preto musia Nemci vyrábať takéto zbrane.

The agents who lived abroad under false identity were called"illegals" and were considered the elite of Soviet intelligence.
Agenti, ktorí žili v zahraničí pod falošnou identitou, sa nazývali"nelegálni" a považovali sa za elitu sovietskej tajnej služby.

It was clearly the work of someone formed by the Soviet intelligence service, I was opining, of someone expert in covert operations and comfortable with deception as a strategy.
Zjavne to je dielo niekoho, koho formovala sovietska výzvedná služba, vyjadril som sa- nejakého odborníka na tajné akcie a niekoho stotožneného s klamstvom ako stratégiou.

The next year, Hanssen was moved into counter-intelligence and given the task of compiling a database of Soviet intelligence for the Bureau.
Ďalší rok Hanssena presunuli ku kontrarozviedke a poverili zostavením databázy sovietskeho spravodajstva pre Bureaupozn.

We know that, after meeting with a Soviet intelligence officer in Tehran, Agca got into Bulgaria with the help of the Bulgarian security services and lived for two months in a luxury hotel in Sofia.
Vieme, že Agca sa po stretnutí v Teheráne s predstaviteľmi sovietskej tajnej služby dostal do Bulharska za pomoci bulharských bezpečnostných služieb a dva mesiace žil v luxusnom hoteli v Sofii.

Israeli researchers have alleged that the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, worked for the Soviet intelligence agency the KGB in the early 1980s.
Palestínsky prezident Mahmúd Abbás údajne v 80. rokoch pracoval ako agent sovietskej tajnej služby KGB.

The Soviet intelligence officer, Nadezhda Ulanovskaya, said this:“There is a version that Bolsheviks killed Zheleznyakov: by the time he got to the south, they had accounts with him as an anarchist, he was outlawed.
Sovietsky spravodajský dôstojník, Naděžda Ulanovská, povedala:„Existuje verzia, ktorá bolševici zabili Zheleznyakov: v čase, keď sa dostal na juh, mali s ním účty ako anarchista, bol zakázaný.

The original Navy SEAL team 6 was given its team number in order to confuse Soviet intelligence as to how many teams there actually were.
Tím SEAL 6 bol v skutočnosti len jedným z troch tímov SEAL, ale dostal označenie 6, aby zamieňal sovietsku spravodajskú službu o tom, koľko tímov tam vlastne bolo.

They do know that from 1976 to 1984, Soviet intelligence used these bugs to collect sensitive plaintext information, typed on typewriters in the U.S. embassy in Moscow and the U.S. consulate in Leningrad.
Dozvedeli sa, že v rokoch 1976 až 1984 sovietska špionáž používala tieto ploštice na zber otvoreného textu, písaného na písacích strojoch na veľvyslanectve USA v Moskve a americkom konzuláte v Leningrade.

This standard version of history does not incorporate information obtained from the Soviet archives by Soviet intelligence agent Viktor Suvorov.
Táto štandardná verzia histórie neberie do úvahy informácie získané zo sovietskych archívov sovietskym spravodajským agentom Viktorom Suvorovom.

Released in 2006 this Russian documentary which made public for the first time a 1947 secret Soviet intelligence report commissioned by Joseph Stalin on Task Force 68's[The official name for Operation Highjump] mission to Antarctica.
Ruský dokument z roku 2006, ktorý bol zverejnený prvé zverejnenie úplne preloženého ruského antarktického dokumentu: WEB po prvý krát v roku 1947 tajným Sovietskym spravodajským hlásením, objednaným Stalinom ohľadom misie Operácie Highjump v Antarktíde.

Throughout my years in Romania, I always took my KGB bosses with a grain of salt, because they used to juggle the facts around so as to make Soviet intelligence the mother and father of everything.
Kým som bol v Rumunsku, vždy som bral svojich šéfov z KGB trochu skepticky, pretože zvykli tak žonglovať s faktami, až nakoniec z toho vyšla sovietska rozviedka ako matka a otec všetkého.

Acting as a journalist in both Germany and Japan during the Second World War, Sorge was a Soviet intelligence officer that provided information which was crucial in Operation Barbarossa.
Sorge pôsobil ako novinár v Nemecku aj Japonsku počas druhej svetovej vojny a bol sovietskym spravodajským dôstojníkom, ktorý poskytol informácie, ktoré boli kľúčové pre operáciu Barbarossa.

Edith and Arnold's relationship was a long-term but stop-start one punctuated by his doctoral thesis, his marriage to a fellow Comintern courier, his subsequent training in Moscow as an agent, and Edith's own induction into Soviet intelligence.
Ich vzťah bol dlhodobý, ale dočasne prerušovaný, jeho doktorandskou prácou, jeho manželstvom s inou kurátorkou z Kominterny, jeho následným výcvikom v Moskve ako agentom ako aj Editinou vlastnou inklináciou do sovietskej spravodajskej služby.

A 2006 Russian documentary, recently translated, made public for the first time a 1947 secret Soviet intelligence report commissioned by Joseph Stalin of the Operation Highjump mission to Antarctica.
Ruský dokument z roku 2006, ktorý bol zverejnený prvé zverejnenie úplne preloženého ruského antarktického dokumentu: WEB po prvý krát v roku 1947 tajným Sovietskym spravodajským hlásením, objednaným Stalinom ohľadom misie Operácie Highjump v Antarktíde.

It was in these years, for example, that the black legend of Pius XII's alleged indifference to the fate of European Jewry and his alleged sympathies for German National Socialism was manufactured and disseminated by the Soviet intelligence service.
V týchto rokoch sa napríklad objavuje čierna legenda, vykonštruovaná a rozširovaná sovietskymi spravodajskými službami, o údajnej ľahostajnosti Pia XII. k osudu európskeho židovstva a o jeho údajných sympatiách k nemeckému národnému socializmu.

A 2006 Russian documentary made public(First Release of Fully Translated Russian Antarctic Documentary) for the first time a 1947 secret Soviet intelligence report commissioned by Joseph Stalin of the Operation Highjump mission to Antarctica.
Ruský dokument z roku 2006, ktorý bol zverejnený prvé zverejnenie úplne preloženého ruského antarktického dokumentu: WEB po prvý krát v roku 1947 tajným Sovietskym spravodajským hlásením, objednaným Stalinom ohľadom misie Operácie Highjump v Antarktíde.

A most spectacular case of electronic espionage occurred in the 1980s, at the height of the Cold War, when it was discovered that Soviet intelligence had successfully implanted very sophisticated bugs in a large number of electronic typewriters at the U.S. embassy in Moscow.
K jednému z najznámejších prípadov elektronickej špionáže došlo v 80-tych rokoch 20. storočia na vrchole Studenej vojny, keď sa zistilo, že sovietska špionáž úspešne implantovala veľmi sofistikované ploštice do značného počtu elektronických písacích strojov na veľvyslanestve USA v Moskve.

Most of the WPC's employees were undercover Soviet bloc intelligence officers.
Väčšina zamestnancov boli spravodajskí funkcionári sovietskeho bloku.

During my years at the top of the Soviet bloc intelligence community I managed the Romanian operations of the WPC.
Počas rokov, kedy bol Pacepa na čele spravodajskej komunity sovietskeho bloku, riadil rumunské operácie Svetovej mierovej rady.