What is the translation of " SPACIOUSNESS " in Hebrew?

• מרחב

Examples of using Spaciousness in English and their translations into Hebrew

Yes, and the driver will have a sense of spaciousness.
כן, ולנהג תהיה תחושה של מרחב.

This is because spaciousness has no extreme qualities; it is just spacious.
וזה מפני שלמרחב אין תכונות קיצוניות, הוא רק מרחב.

On entering the church the visitor is impressed by the air of spaciousness.
עם הכניסה למקדש, המבקרים הם המומים על ידי ענק של החלל.

There, I found I could often access a spaciousness that seemed to have no limits.
שם, גיליתי גישה למרחב פתוח שנדמה שאין לו גבול.

At the same time, high and broad arches seem light and airy, give a sense of spaciousness.
יחד עם זאת, קשתות גבוהה ורחבה נראה מואר ומאוורר, לתת תחושה של מרחב.

Not every apartment boasts the spaciousness of this room, but there are various options for planning.
לא כל דירה מתגאה ברווחיות של החדר הזה, אבל יש אפשרויות שונות לתכנון.

Accommodating just 793 passengers, she gives guests the feel of a classic yacht with the spaciousness of a cruise ship.
בעלת קיבולת של רק 835 נוסעים, היא מעניקה לאורחים תחושה של יאכטה קלאסית עם המרחב של ספינת תענוגות.

The fact is that due to its spaciousness, you can easily put all the outerwear of your family there.
העובדה היא כי בשל המרווח שלה, אתה יכול בקלות לשים את כל החיצוני של המשפחה שלך שם.

Accommodating just 835 passengers, MS Prinsendam combines the feel of a classic yacht with the spaciousness of a cruise ship.
בעלת קיבולת של רק 835 נוסעים, היא מעניקה לאורחים תחושה של יאכטה קלאסית עם המרחב של ספינת תענוגות.

For this reason it is necessary to give the sensation of spaciousness and light, but without having to forgo a creative design.
מסיבה זו יש צורך לתת תחושה של מרחב ואור, אך מבלי לוותר על עיצוב יצירתי.

Soft shades finishing, maximal natural lighting and energy conserving fixtures render a feeling of brightness, cleanliness, spaciousness and a dynamic look.
גימור בגוונים רכים, תאורה טבעית מרבית וגופי תאורה חסכוניים מעניקים תחושת בהירות, ניקיון, מרווח ומראה דינאמי.

This combination is good not only for its spaciousness, but also for the fact that it"merges" with the wall and becomes almost invisible.
שילוב זה טוב לא רק למרחב שלו, אלא גם לעובדה שהוא"מתמזג" עם הקיר ונעשה כמעט בלתי נראה.

We see our limits and we extend them continuously, which creates an expansiveness and spaciousness of mind that's deeply composed.
אנחנו רואים את הגבולות שלנו ומרחיבים אותם כל הזמן, וכך נוצרת היפתחות והתרווחות יציבה מאד של ההכרה.

For the dining room is off to a feeling of spaciousness, as people usually feel better when dining in a room with high ceiling.
לקבלת חדר האוכל הוא מרגיש נוח מאוד של המרחב, כי אנשים בדרך כלל להרגיש טוב יותר כאשר האוכל בחדר עם תקרה גבוהה.

This combination of clean, modern lines and rustic Provençal style offers a cozy sensation of spaciousness, elegance, cleanliness, light and warmth.
המינימליסטיות המודרנית יחד עם הפרובינציואליות הכפרית יוצרות תחושה נעימה מאוד בסוויטה, של חלל מרווח, אלגנטי, נקי, מאיר, עוטף וחמים.

A large glass area gives a feeling of spaciousness, and the rear row of seats is located above the front, allows its passengers to fully enjoy the scenery.
האזור זכוכית גדול נותן תחושה של מרחב, מושבים בשורה האחורית, הממוקם מעל הקדמי, מאפשר נוסעיה ב להנות לגמרי את הסביבה.

The roof line is curved, which makes a feeling of spaciousness and freedom in the cabin.
קו הגג מעוקל, מה שהופך תחושה של מרחב וחופש בבקתה.

From this place of spaciousness, social and personal conditioning can be investigated or reflected upon, thus freeing the heart from the delusion of identifying with the personality.
ממצב זה של מרחב ניתן לבחון או להרהר בהתניות החברתיות והאישיות וכך לשחרר את הלב מאשליית ההזדהות עם האישיות.

Silestone Bianco Rivers offers a curious combination of unusual luminosity and a sensation of spaciousness that any small kitchen will benefit from.
Bianco Rivers מציע שילוב מעניין של בהירות יוצאת דופן, תחושה של מרחב שכל מטבח קטן יהנה ממנו.

The spaciousness that comes from generosity gives you the right mindset for the concentration practice, gives you the right mindset for insight practice- because when you sit down and focus on the breath, what kind of mind do you have?
תחושת המרחב שבאה מנדיבות מקנה לך את הלך הרוח הנכון לתרגול הריכוז, נותנת לך את הלך הרוח הנכון לתרגול תובנה- משום שכאשר אתה יושב ומתרכז בנשימה, איזה מן תודעה יש לך?

Every time that you react to a form that arises in the stillness or the spaciousness that exists around everything that there is, you identify more and more with the world of form.
בכל פעם שאתה מגיב לצורה שעולה בתוך הדממה או המרחב שקיים סביב כל מה שיש, אתה מזדהה יותר ויותר עם עולם הצורות.

The main advantage of units of this type is that they are perfect for active use by several people, since it is quite convenient due to its small size, but decent spaciousness.
היתרון העיקרי של יחידות מסוג זה הוא כי הם מושלמים לשימוש פעיל על ידי מספר אנשים, שכן הוא נוח למדי בשל גודלו הקטן, אבל מרווחת הגון.

If I could let myself fully experience the feeling of my grievance or my sense of being flawed and open up the spaciousness behind the heart, then the hard, sharp, painful sensations of long-held anger and hurt would melt into the space.
לו יכולתי לאפשר לעצמי לחוש במלואן את הטינות שלי או את ההרגשה שאני פגומה ולפתוח את אותו מרחב שמאחורי ליבי, אזי התחושות הנושנות, הקשות, החדות והכואבות יימוגו אל תוך המרחב.

Designed in accordance with the best of Jerusalem tradition at the highest standards in the holy city, this project of unique apartments offers residents a sense of luxury and spaciousness.
הפרויקט נבנה בעיצוב ירושלמי מסורתי, בסטנדרטים הגבוהים ביותר, בעיר הקדושה לעם ישראל, וכולל דירות ייחודיות, היוצרות תחושת מרחב מפנקת.

Characterized by clean geometric shapes which render a feeling of balanced spaciousness, the lobby stands out in its uniqueness in use of materials such as a white Corian counter, natural wood for the ceiling, a brass lighting fixture especially designed for this project and smooth and textured stones for the walls.
הלובי, המתאפיין בצורות גאומטריות המשדרות תחושה מרווחת מאוזנת, בולט בייחודיותו בשימוש בחומרים כגון דלפק קוריאן לבן, עץ טבעי לתקרה, מנורת פליז שעוצבה במיוחד לפרויקט זה ואבנים חלקות ובעלות מרקם על הקירות.

Joining the BMW 8 Series Coupe and BMW 8 Series Convertible as the third model in the 8 Series range, the Gran Coupe has a character all of its own, combining smile-inducing performance and design shaped by dynamism and elegance with significantly increased spaciousness for passengers in the rear seats.
הגראן קופה, שמצטרפת ל-BMW סדרה 8 קופה ול-BMW סדרה 8 קבריו כדגם השלישי בסדרה 8, היא בעלת אופי שכולו שלה, המשלב ביצועים המעלים חיוך וסגנון המעוצב על ידי דינמיות ואלגנטיות עם מרחב משופר משמעותית לנוסעים במושב האחורי.

That act of giving created a sense of spaciousness in the mind… the world we live in is created by our actions, and the act of giving creates a spacious world… A world where generosity is an operating principle… A world where people have more than enough, enough to share… And it creates a good feeling in the mind.
פעולת הנתינה גם יוצרת תחושה של מרחב בתודעה, כי העולם שאנו חיים בו נוצר על ידי הפעולות שלנו, ופעולת הנתינה יוצרת עולם מרווח: עולם בו נדיבות היא עקרון פעיל, עולם בו לאנשים יש יותר ממה שהם צריכים, מספיק בכדי לחלק.