Examples of using Specific requests in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comments or specific requests.
הערות או בקשות מיוחדות.Only specific requests from media representatives about such acts are to be answered.”.
יש לענות אך ורק לבקשות ספציפיות מצד אמצעי התקשורת בנוגע לעבירות מעין אלה".And sometimes there are specific requests.
לפעמים גם יש בקשות ספציפיות.Sometimes specific requests are made.
לפעמים גם יש בקשות ספציפיות.You can also contact us for specific requests.
ניתן גם להתקשר עבור בקשות ספציפיות.As you can see, there are specific requests for some money to be sent to Chechnya.
כפי שניתן לראות, יש בקשות ספציפיות לקצת כסף כדי לשלוח לצ'צ'ניה.He drops in and out,appears at odd moments to make outrageous and highly specific requests.
הוא קופץ פנימה והחוצה, מופיע ברגעים מוזרים לבקש בקשות ספציפיות ושערורייתיות ביותר.I hope so. After all the specific requests he made.
אני מקווה שכן, אחרי כל הבקשות הספציפיות שלו.Specific requests from the JSE have included tools to track market manipulation and other regulatory needs, he noted.
בקשות ספציפיות מן JSE כללו כלים למעקב מניפולציה בשוק והצרכים רגולטוריות אחרות, הוא ציין.There are fewer people who make specific requests, but they are the most engaged.
יש פחות אנשים שיוצרים שאילתות ספציפיות, אך הם אלו שהם הכי מעורבים.Procedures concerning the dissolution of marriage in Romania generally require the presence of a lawyer, able to provide all necessary details regarding the papers needed, options that you have, accurately explaining all phases, representing in front of authorities and clearly specifying vulnerabilities, in order to help the client andto rapidly identify the optimal answer for all specific requests.
ההליכים להתרת נישואין ברומניה מצריכים בדרך כלל את נוכחותו של הוא של עורך דין אשר יספק את כל הפרטים הקשורים למסמכים הדרושים, לאפשרויות הקיימות, יסביר בדיוק את כל השלבים, יבצע את הייצוג מול השלטונות ויבליט בצורה ברורה את נקודות הטורפה, על מנת לעזור ללקוחולזהות מהר את התשובה האופטימלית לכל דרישה ספציפית.We have had some rather specific requests about the building products and systems and we have taken action. Why?
היו לנו כמה בקשות ולא ספציפיות על מוצרי בנייה ומערכות ואנחנו כבר נקטנו פעולה. למה?A Personal Guidance service, designed to be flexible,is now in place to meet specific requests from our members.
A הדרכה אישית שירות, נועד להיות גמיש,is now in place כדי להיענות לבקשות ספציפיות מהחברים שלנו.(i) In some circumstances, based on your specific requests, we may need to disclose your personal information to a third party so that they can provide a service you have requested from such party, or fulfill a request for information from such party.
בנסיבות מסוימות, בהתבסס על בקשותיך הספציפיות, אנו עשויים להצטרך לגלות את המידע האישי שלך לצד שלישי כדי שהם יוכלו לספק לך שרות שביקשת מצד כזה, או כדי להגשים את הבקשה למידע מצד כזה.Implementation===== Client-server approach===SMB works through a client-server approach,where a client makes specific requests and the server responds accordingly.
גישה לשרת ===SMB עובד באמצעות גישת עמית לעמית,שבו הלקוח מגיש בקשות ספציפיות והשרת מגיב בהתאם.In a statement,the company said:“We're not going to comment on specific requests, but, to help users protect their rights, it's our policy to notify users about law enforcement and governmental requests for their information, unless we are prevented by law from doing so.”.
בהצהרתה אמרה החברה כי"איננו מתכוונים להגיב על בקשות ספיציפיות, אך על מנת לסייע למשתמשים להגן על זכויותיהם, המדיניות שלנו היא להודיע למשתמשים על דרישות מצד רשויות ממשל ואכיפת החוק לקבל לידיהן מידע אודותיהם, אלא אם אנו מנועים על פי חוק מכך".The Company also produces custom shaped single-dose sachets or other formats,basing on the specific requests, and defining, accordingly, the width and height of the sachet.
החברה מייצרת גם שקיות במינון יחיד או פורמטים אחרים בהתאמה אישית,בהתבסס על הבקשות הספציפיות, ומגדירה, בהתאם, את רוחב הגובה של השקית.Complaints or claims in respect of the Trip(including related to the offered(special/promotion) price,policy or specific requests made by Customers) are to be dealt with by the Property Partner.
תלונות או תביעות בגין הנסיעה(לרבות הקשורות למחיר(המיוחד/המבצע) המוצע,מדיניות או בקשות ספציפיות של לקוחות) יטופלו על ידי ספק הנסיעה.Complaints or claims in respect of the Activities and Guided Services(including related to theoffered(special/promotion) price, policy or specific requests made by Customers) are to be dealt with by the Guided Service Provider.
תלונות או תביעות בגין הנסיעה(לרבות הקשורות למחיר(המיוחד/המבצע) המוצע,מדיניות או בקשות ספציפיות של לקוחות) יטופלו על ידי ספק הנסיעה.Can you remember any specific request she made at that time?
האם אתה זוכר איזו שהיא בקשה ספציפית שלה באותה התקופה?Rowling made a specific request that everyone cast in the film be British.
רולינג עשתה בקשה ספציפית שכל מי שיטיל את הסרט יהיה בריטי.Probably not, unless somebody put in a specific request.
כנראה שלא, אלא אם כן מישהו להכניס בקשה ספציפית.Displays the site identifier(ID) for the specific request.
הצגת מזהה האתר עבור הבקשה הספציפית.What remains for us is only to turn to Him with a specific request so that He will do what is needed for correction.
לנו נשאר רק לפנות אליו עם בקשה ספציפית, כדי שהוא יעשה את מה שהכרחי לתיקון.However, please do not hesitate to contact us if you have any questions or comments,are seeking further information or have a specific request.
יחד עם זאת, אנא אל תהססו לפנות אלינו אם יש לכם שאלות או הערות,אם אתם מחפשים מידע נוסף או שיש לכם בקשה כלשהי.Listening to the unique needs of our customers, learning about their products and work processes and responding to them-sometimes even before they make a specific request.
לצרכים היחודיים של לקוחותינו, ללמוד את מוצריהם ואת דרכי עבודתם ולתת להם מענה-לפעמים עוד לפני שהעלו בקשה מפורשת.The Justice Ministry said,“A few months ago, the Justice Ministry held a discussion, attended by representatives of the Finance and Housing ministries,following a specific request received from the Finance Ministry.
משרד המשפטים מסר בתגובה:"לפני מספר חודשים התקיים במשרד המשפטים דיון, בהשתתפות נציגי משרדי האוצר והשיכון,בעקבות פנייה נקודתית שהתקבלה ממשרד האוצר.
